最高法院为数百名 1 月 6 日被告赢得胜诉,削弱了司法部的案件
Supreme Court Hands Win To Hundreds Of Jan. 6 Defendants, Weakens DOJ's Case

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/supreme-court-hands-win-hundreds-jan-6-rioters-weakens-dojs-case

1 月 6 日,美国最高法院对约 350 名因国会大厦骚乱而面临指控的个人做出了一项重大裁决。 该裁决限制了“妨碍官方程序”指控的适用,该指控主要用于涉及文件操纵的白领犯罪案件。 虽然司法部 (DOJ) 试图对国会大厦骚乱者使用这一指控,声称骚乱构成对选举认证程序的干扰,但法院裁定,必须证明对记录或程序的明显干扰。 此案已发回下级法院重审,可能会影响 1,300 多名国会大厦骚乱被告,并影响约 170 名目前被定罪的人。 值得注意的是,这一决定可能会影响司法部对前总统特朗普正在进行的调查,特朗普也被指控妨碍官方程序并密谋这样做。 对骚乱参与者提出的其他指控仍然有效。

相关文章

原文

The Supreme Court on Friday handed around 350 Jan. 6 defendants a potentially huge win, while weakening the DOJ's case against former President Trump in the process.

The court narrowed one specific charge - obstructing an official proceeding - that the DOJ had relied on in more than 300 J6 cases, including Trump's, Axios reports. This charge has been used almost exclusively to prosecute white-collar crimes like evidence tampering, however the DOJ tried to apply it to J6 defendants, arguing that the riot was an attempt to obstruct an official proceeding - that being the certification of the 2020 election.

The court on Friday said that prosecutors would now need to show that a defendant interfered with documents, records or other material parts of an official proceeding. They also sent the case back to a lower court to reassess Jan. 6 cases in light of the new test.

There are currently more than 1,300 J6 defendants - of which roughly 350 of them having been charged with obstructing an official proceeding. Around 170 people have been convicted ussing that charge.

That said, many of the protesters were convicted on other charges, which will still stand despite the obstruction convictions potentially becoming invalid.

The ruling could also weaken the Biden DOJ's case against Trump - who faces the same charge that the court narrowed, along with a charge of conspiring to obstruct an official proceeding.

联系我们 contact @ memedata.com