“封口费”案法官下令特朗普在就职典礼前被判刑,暗示不会受到惩罚
'Hush Money' Case Judge Orders Trump Sentenced Ahead Of Inauguration, Signals No Punishment

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/hush-money-case-judge-orders-trump-sentenced-ahead-inauguration-signals-no-punishment

纽约最高法院法官胡安·梅尔钱 (Juan Merchan) 驳回了候任总统特朗普在其商业记录案中提出的驳回请求。法院下令于 1 月 10 日宣判,承认特朗普的总统豁免权将于就职后开始。虽然麦钱法官承认无条件释放的可行性,但他也指出维持陪审团有罪判决的重要性,因为它强化了法律体系中陪审团判决的原则。尽管有上诉的可能性,但这一裁决意味着特朗普可能成为第一个就任总统的重罪犯。


原文

New York Supreme Court Justice Juan Merchan has rejected an attempt by President-Elect Donald Trump to dismiss his business records case and ordered sentencing for Jan. 10.

“This Court finds that neither the vacatur of the jury’s verdicts nor dismissal of the indictment are required by the Presidential immunity doctrine, the Presidential Transition Act or the Supremacy Clause,” Merchan said on Jan. 3.

"Finding no legal impediment to sentencing and recognizing that Presidential immunity will likely attach once Defendant takes his Oath of Office, it is incumbent upon this Court to set this matter down for the imposition of sentence prior to January 20, 2025," Merchan wrote.

However, while some on the left may be hoping this is the last gambit to avoid four years of 'Hitler' reigning over them with the chance of the judge to #LockHimUp, Merchan said an unconditional discharge "appears to be the most viable solution" and he would allow Trump to appear virtually.

"While this Court as a matter of law must not make any determination on sentencing prior to giving the parties and Defendant an opportunity to be heard, it seems proper at this juncture to make known the Court’s inclination to not impose any sentence of incarceration, a sentence authorized by the conviction but one the People concede they no longer view as a practicable recommendation," Merchan wrote. 

Trump, 78, had faced as many as four years in prison in the hush money case after a jury in May found him guilty on 34 felony counts of falsifying business records for payments to an adult film star before the 2016 election.

Merchan rejected each of Trump’s arguments for dismissal, including that allowing a criminal conviction to hang over a sitting president would undermine his authority. The judge noted that Trump won the election even after he was convicted in the case.

“Whatever stigma that might have existed, will most certainly not interfere with defendant’s ability to carry out his duties — both as president-elect and as the sitting president,” Merchan said.

However, as The Hill points out, Merchan's decision keeps Trump’s criminal conviction on the books.

“This court has painstakingly considered the respective arguments of the parties and finds that setting aside the jury verdict is not the best or only way to reconcile the competing interests,” Merchan said.

The judge state that the importance of keeping the New York jury’s guilty verdict against Trump intact could not “possibly be overstated.”

“Indeed, the sanctity of a jury verdict and the deference that must be accorded to it, is a bedrock principle in our Nation’s jurisprudence,” he said.  

This would mean he would be the first felon to assume the presidency, though Trump can still appeal the jury’s verdict.  

联系我们 contact @ memedata.com