美国因涉嫌腐败而制裁与欧尔班关系密切的匈牙利高级官员
US Sanctions Top Hungarian Official Close To Orban For Alleged Corruption

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/us-sanctions-top-hungarian-official-who-close-orban-alleged-corruption

美国因涉嫌腐败而对匈牙利总理欧尔班维克托的亲密助手安塔尔·罗甘实施制裁。美国认为罗根在促进商业交易方面发挥了作用,使与政府结盟的个人受益。匈牙利外交部长批评制裁是即将离任的美国大使的个人报复。 由于担心违反法治,匈牙利在释放欧盟资金方面与欧盟委员会 (EC) 持续存在问题。欧盟要求在 2024 年之前进行改革。美国也对匈牙利与俄罗斯和中国结盟以及背离民主原则表示担忧。


原文

The United States is now in the business of sanctioning NATO allies, apparently. The Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control on Tuesday hit a top official of the Hungarian government, who is close to Prime Minister Viktor Orban, with punitive sanctions for alleged corruption.

Antal Rogán, who is head of Orban's cabinet office, is alleged to have facilitated favorable business deals with government-aligned businesspeople. Critics and the opposition have dubbed him "Orban's propaganda machine".

US Ambassador to Hungary David Pressman at news a conference from Budapest called Rogán "a primary architect, implementer and beneficiary" of systemic corruption in Hungary, a system slammed by the American diplomat as a "kleptocratic ecosystem".

"For too long, senior government officials in Hungary have used positions of power to enrich themselves and their families, moving significant funds from the public purse into private pockets," Pressman said. But he also noted Rogan is not the only Hungarian official involved in corruption.

State Department spokesman Matthew Miller stated Tuesday that Rogan's activity "is emblematic of the broader climate of impunity in Hungary where key elements of the state have been captured by oligarchs and undemocratic actors."

Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó hit back by blasting the sanctions as but "personal revenge" on the part of Biden's outgoing US ambassador.

As for Rogán himself, his office said Hungary is waiting on Trump to improve the relationship and set things aright:

"After January 20, the United States of America will have a new government and a new president. We will take the necessary legal steps after their inauguration."

Currently, Hungary is locked in a long-running battle with the European Commission (EC) over the release of EU funding. 

A week ago the EC said Hungary lost its ability to receive European Union aid worth some €1 billion over alleged rule of law breaches. European officials had demanded significant 'democratic reforms' by close of 2024, which didn't happen to their satisfaction.

Brussels and Washington have charged Orban also with cozying up to Russia and China, as part of his alleged shedding of democratic principles.

联系我们 contact @ memedata.com