特朗普优先处理巴拿马港口协议激怒了中国的习近平
China's Xi 'Angered' by Panama Port Deal Prioritized By Trump

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/chinas-xi-angered-panama-port-deal-prioritized-trump

2017年,巴拿马加入中国的“一带一路”倡议,承认台湾是中国一部分,此举违背了美国政策。当美国公司贝莱德收购香港企业长江和记实业228亿美元的港口业务(包括巴拿马运河沿线的资产)大部分股权时,紧张局势加剧,而贝莱德未寻求北京的批准。这令中国领导人习近平感到不安,他原本打算利用巴拿马港口问题作为与特朗普政府谈判的筹码。 中国官媒将巴拿马与美国合作重新掌控运河的举动斥为“背叛”。据报道,北京当局正在探索阻挠这笔交易的方法,但由于相关资产位于中国大陆和香港境外,选择有限。 这种情况使习近平陷入困境:他需要展现对这笔交易的愤怒以维护其强人形象,但又担心与美国升级紧张关系,尤其是在中国对特朗普关税采取克制回应的大背景下。美国国务院声称中国共产党对巴拿马运河地区的势力影响构成威胁,特朗普声称他的政府正在“收复”运河,并将长江和记的角色视为中国“运营”运河。北京则认为这家香港公司行为有悖于大陆利益。


原文

Starting in 2017 Panama signed on with the Chinese government's Belt and Road Initiative. This prior deal required the Panamanian government to recognize Taiwan as part of China, which of course runs afoul of Washington foreign policy.

Beijing was alarmed when President Donald Trump hailed a deal led by US firm BlackRock to buy most of the $22.8 billion ports business of Hong Kong conglomerate CK Hutchison. This includes assets along the historic canal. The White House under Trump has all the while been very vocal from the start about what it's described as removing Chinese ownership.

On Tuesday Chinese leader Xi Jinping is said to be 'angry' about the plan, especially as BlackRock didn't seek Beijing's approval in advance.

A prior visit by President Xi to the Panama Canal, via Xinhua

The Wall Street Journal in a fresh report says, "The Xi leadership had originally planned to use the Panama port issue as a bargaining chip in negotiations with the Trump administration, according to people close to Beijing’s decision-making, only to see the rug pulled out from under it."

The apparent cooperation of Panama in Trump's vision to 'reassert' American control over the vital trade waterway has been characterized in Chinese state media in recent weeks as a 'betrayal' of the Chinese people.

According to the the fresh WSJ analysis:

In Beijing, several Chinese authorities including the State Administration for Market Regulation and the Ministry of Commerce have been told to study the deal with the aim of reviewing what Beijing can do to hinder it, according to a person familiar with the matter. Bloomberg earlier reported the Beijing authorities’ review.

Despite Beijing’s unhappiness, it doesn’t have a simple way to halt the deal. The assets to be sold are all outside mainland China and Hong Kong, and the parties to the transaction have expressed confidence that it can be completed.

The deal puts Xi in a tricky position. On one hand, Beijing has had to make clear its anger over the Hong Kong company’s move, which came without advance notice, to protect Xi’s strongman image, the people close to decision-making said. On the other, they said, Beijing is aware that any significant effort to torpedo the deal risks escalating tensions with the Trump administration. So far, China has been relatively restrained in its retaliation against Trump’s new tariffs on China, suggesting its desire to keep tensions under control.

In early February, as the White House was first revealing what would be a series of hard-hitting foreign policy reversals (from Biden), the US State Department asserted: "Trump has made a preliminary determination that the current position of influence and control of the Chinese Communist Party over the Panama Canal area is a threat to the canal."

Illustration by The Epoch Times, Google Earth, Shutterstock

Trump also told Congress, "My administration will be reclaiming the Panama Canal, and we’ve already started doing it." Even on his inauguration address, he said, "China is operating the Panama Canal" - in a  reference to the Hong Kong company CK Hutchison's role there.  

Xi's government has meanwhile admitted that it is not in a strong position in Panama. Beijing has viewed the Hong Kong company as acting outside of the mainland's interest, setting up for a tricky standoff indeed.

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com