欧洲联盟对美国威士忌的战争升级
European Union’s War On American Whiskey Heats Up

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/european-unions-war-american-whiskey-heats

美国威士忌曾经是欧盟(EU)的热门出口产品,但在2017年面临了一场严重的挫折,当时由于美国在特朗普政府时期与欧盟之间的一场无关贸易争端,受到了25%的报复性关税。自那时以来,出口大幅减少,直到2020年底拜登政府暂时暂停这些关税。然而,如果到2023年10月谈判失败,关税可能以双倍幅度50%恢复,这对已经在美国投资多年并在海外培养关键关系的小型批次蒸馏商构成了威胁。虽然短暂的暂停允许进行适度的恢复,但在2020年底之后,持续的不确定性阻碍了增长机会。在没有稳定条件或保证的情况下,美国繁荣的国内手工蒸馏业场景可能失去关键的全球市场访问权。重新实施报复性税收可能导致美国波旁酒和其他美国威士忌的成功无法逆转,导致这一领域转向美国以外的替代品。该行业在美国拥有数千名员工,为酒精生产提供关键的原料如谷物,同时为制造公司创造众多就业机会,并通过品尝室设施增强旅游体验。要在国内和世界范围内继续取得成功,政策决策必须优先考虑与最重要的进口伙伴:欧盟的稳定贸易关系,这约为美国酒精生产商每年40亿美元的收入。简而言之,不确定的结果在部门内的持续进步空间有限,导致较小的社区就业机会减少。因此,政策制定者需要迅速工作,消除这种惩罚性措施,使这个行业能够持续成功,保护不仅仅是现有的收入来源,还有未来的可持续未来。因此,各国政府需要迅速解决这一问题,达成互惠互利的协议,以便顺利地进行跨国交易,为所有利益相关者提供公平,并维护公平标准。

相关文章

原文

Authored by Chris Swonger via RealClear Wire,

It’s been five years since American Whiskey was slapped with a 25% retaliatory tariff from the EU, making it collateral damage in an unrelated Trump-era trade dispute. This caused a sudden and dramatic decline in U.S. Whiskey exports to Europe, which had been powering the industry’s remarkable growth over the preceding years—not just in Tennessee and Kentucky, but in 28 states across the country.

Distillers breathed a sigh of relief two years ago when the Biden Administration negotiated a temporary suspension of the tariffs. But that suspension is now set to lapse if negotiators don’t reach another agreement by the end of October. Worse, if a deal is not reached, the tariffs won’t just come back at 25%—they’ll double to 50%.

This would be a devastating blow to craft whiskey exporters like Dr. Sonat Birnecker Hart, founder of Koval Distillery in Chicago. She invested years into nurturing relationships at international trade shows and hosting frequent meetings with foreign distributors to earn highly competitive space on European shelves. The original tariffs were a costly setback, but she carefully, painstakingly rebounded over the last two years thanks to the suspension.

Now, it’s 2018 all over again—only worse. A 50% tariff would entirely eliminate Dr. Hart’s profits on European sales, requiring her to make an impossible decision: either she raises prices and loses her competitive edge in Europe, or she eats the costs herself to maintain market share in hopes that eventually the tariffs will be removed. Either way, the decline in profit will force belt-tightening at home, including potentially scaling back investments and jobs.

Throughout the temporary suspension of the past two years, distillers like Dr. Hart have proven how much potential there is for growth in Europe. American whiskey exports to the EU were up 118% in the first half of 2023 compared to the same period in 2022.

These numbers would have been far higher if the uncertainty of the tariffs wasn’t holding so many other distillers back.

One of them is Tom Lix, founder and CEO of Cleveland Whiskey. Prior to the tariffs, exports to Europe accounted for 15% of Tom’s business. After the tariffs, that dropped almost to zero. When the Biden administration negotiated the suspension two years ago, Tom was thankful but also acutely aware that it was only a temporary reprieve. Until there is some certainty related to the tariffs, he does not plan to go back to the EU market.

Imagine if distillers like Tom had never been forced onto the sidelines in the EU, the top export market for U.S. spirits. Think how much their revenue would have grown by now.

These gains are still there for the taking, but that might not be true forever. These tariffs could eventually do irreparable damage to the success of Bourbon and other American Whiskeys  abroad. European consumers’ taste for our whiskeys can only be expected to withstand so many price shocks and supply setbacks before it begins to redirect toward Scotch, Japanese Whiskey, or spirits from other regions. And as Europe goes, so go other export markets.

If American distillers lose out in this critical market, we’ll feel it at home. The number of distilleries in the U.S. has gone from 35 two decades ago to 2600 today, making the spirits industry one of the shining economic success stories of recent times. But that growth would almost certainly wither without access to global markets. So, too, would the supply chain benefits.

America’s craft distillers purchase grain from local farmers, are major customers of bottling and manufacturing companies, and their tasting rooms have helped revitalize Main Streets by boosting tourism, jobs, and culture. This is a time to double down on growth industries, not saddle them with unnecessary tariffs.  

U.S. distillers are urging the Biden administration to secure the permanent removal of these tariffs. The clock is ticking. Trade representatives from the U.S. and EU are set to meet during a summit in Europe on October 20th to discuss the matter, but there is no guarantee a deal will be struck in time.

In order to truly flower to its fullest potential, American Whiskey needs certainty and stability. It needs these tariffs to be removed so the industry can do what it was always meant to do—spread cheer throughout the world.

Chris Swonger is President and CEO of the Distilled Spirits Council of the United States.

联系我们 contact @ memedata.com