Passt – 插件一个简单的Socket传输
Passt – Plug a Simple Socket Transport

原始链接: https://passt.top/passt/about/

## passt & pasta:轻量级网络转换层 passt 和 pasta 旨在为容器化或虚拟化环境与主机系统之间提供简化的网络连接,避免使用像 Slirp 这样的完整 TCP/IP 协议栈实现带来的开销。**passt** 专注于将 Layer-2 到 Layer-4 套接字进行转换,从而使服务网格和其他期望在虚拟机内进行本地套接字访问的工具能够工作。它通过调整 TCP 连接以反映发送窗口和确认信息,在无需特殊权限的情况下实现这一点。 **pasta** 将此功能扩展到网络命名空间,通过 tap 接口转发流量,*无需* 管理员权限或创建主机级别接口。它还为命名空间内的本地连接提供零拷贝绕过,从而显著提高性能。 这两个工具都支持 IPv4 和 IPv6(不包括分片和巨帧),TCP、UDP 以及 ICMP/ICMPv6 回显。它们优先考虑安全性,没有动态内存分配、能力降权和限制性的系统调用配置文件。主要功能包括自动端口转发(pasta)、最少的网络服务(ARP、DHCP、NDP)以及通过减少数据拷贝来提高性能。 这两个项目都在积极开发中,提供可用的软件包和构建说明,并鼓励社区参与,通过邮件列表和每周开发会议进行交流。

黑客新闻 新 | 过去 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 Passt – 简单的 Socket 传输 (passt.top) 12 分,zdw 发表于 3 小时前 | 隐藏 | 过去 | 收藏 | 讨论 考虑申请 YC 2026 冬季批次!申请截止至 11 月 10 日 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请 YC | 联系方式 搜索:
相关文章

原文

passt implements a translation layer between a Layer-2 network interface and native Layer-4 sockets (TCP, UDP, ICMP/ICMPv6 echo) on a host. It doesn't require any capabilities or privileges, and it can be used as a simple replacement for Slirp.

pasta (same binary as passt, different command) offers equivalent functionality, for network namespaces: traffic is forwarded using a tap interface inside the namespace, without the need to create further interfaces on the host, hence not requiring any capabilities or privileges.

It also implements a tap bypass path for local connections: packets with a local destination address are moved directly between Layer-4 sockets, avoiding Layer-2 translations, using the splice(2) and recvmmsg(2)/sendmmsg(2) system calls for TCP and UDP, respectively.

See also the man page.

passt

When container workloads are moved to virtual machines, the network traffic is typically forwarded by interfaces operating at data link level. Some components in the containers ecosystem (such as service meshes), however, expect applications to run locally, with visible sockets and processes, for the purposes of socket redirection, monitoring, port mapping.

To solve this issue, user mode networking, as provided e.g. by libslirp, can be used. Existing solutions implement a full TCP/IP stack, replaying traffic on sockets that are local to the pod of the service mesh. This creates the illusion of application processes running on the same host, eventually separated by user namespaces.

While being almost transparent to the service mesh infrastructure, that kind of solution comes with a number of downsides:

  • three different TCP/IP stacks (guest, adaptation and host) need to be traversed for every service request
  • addressing needs to be coordinated to create the pretense of consistent addresses and routes between guest and host environments. This typically needs a NAT with masquerading, or some form of packet bridging
  • the traffic seen by the service mesh and observable externally is a distant replica of the packets forwarded to and from the guest environment:
  • TCP congestion windows and network buffering mechanisms in general operate differently from what would be naturally expected by the application
  • protocols carrying addressing information might pose additional challenges, as the applications don't see the same set of addresses and routes as they would if deployed with regular containers

passt implements a thinner layer between guest and host, that only implements what's strictly needed to pretend processes are running locally. The TCP adaptation doesn't keep per-connection packet buffers, and reflects observed sending windows and acknowledgements between the two sides. This TCP adaptation is needed as passt runs without the CAP_NET_RAW capability: it can't create raw IP sockets on the pod, and therefore needs to map packets at Layer-2 to Layer-4 sockets offered by the host kernel.

See also a detailed illustration of the problem and what lead to this approach.

pasta

On Linux, regular users can create network namespaces and run application services inside them. However, connecting namespaces to other namespaces and to external hosts requires the creation of network interfaces, such as veth pairs, which needs in turn elevated privileges or the CAP_NET_ADMIN capability. pasta, similarly to slirp4netns, solves this problem by creating a tap interface available to processes in the namespace, and mapping network traffic outside the namespace using native Layer-4 sockets.

Existing approaches typically implement a full, generic TCP/IP stack for this translation between data and transport layers, without the possibility of speeding up local connections, and usually requiring NAT. pasta:

  • avoids the need for a generic, full-fledged TCP/IP stack by coordinating TCP connection dynamics between sender and receiver
  • offers a fast bypass path for local connections: if a process connects to another process on the same host across namespaces, data is directly forwarded using pairs of Layer-4 sockets
  • with default options, maps routing and addressing information to the namespace, avoiding any need for NAT

✅: done/supported, ❌: out of scope, 🛠: in progress/being considered ⌚: nice-to-have, eventually

Protocols

  • ✅ IPv4
    • ✅ all features, except for
    • ❌ fragmentation
  • ✅ IPv6
    • ✅ all features, except for
    • ❌ fragmentation
    • ❌ jumbograms
  • TCP
  • UDP
  • ✅ ICMP/ICMPv6 Echo
  • IGMP/MLD proxy
  • SCTP

Portability

  • Linux
    • ✅ starting from 4.18 kernel version
    • ✅ starting from 3.13 kernel version
  • ✅ run-time selection of AVX2 build
  • C libraries:
  • FreeBSD, Darwin
  • NetBSD, OpenBSD
  • Win2k

Security

  • ✅ no dynamic memory allocation (sbrk(2), brk(2), mmap(2) blocked via seccomp)
  • ✅ root operation not allowed outside user namespaces
  • ✅ all capabilities dropped, other than CAP_NET_BIND_SERVICE (if granted)
  • ✅ with default options, user, mount, IPC, UTS, PID namespaces are detached
  • ✅ no external dependencies (other than a standard C library)
  • ✅ restrictive seccomp profiles (33 syscalls allowed for passt, 43 for pasta on x86_64)
  • ✅ examples of AppArmor and SELinux profiles available
  • ✅ static checkers in continuous integration (clang-tidy, cppcheck)
  • ✅️ clearly defined boundary-checked packet abstraction
  • 🛠️ ~5 000 LoC target
  • fuzzing, packetdrill tests
  • ⌚ stricter synflood protection
  • 💡 add your ideas

Configurability

  • ✅ all addresses, ports, port ranges
  • ✅ optional NAT, not required
  • ✅ all protocols
  • pasta: auto-detection of bound ports
  • ⌚ run-time configuration of port ranges without autodetection
  • ⌚ configuration of port ranges for autodetection
  • 💡 add your ideas

Performance

  • ✅ maximum two (cache hot) copies on every data path
  • pasta: zero-copy for local connections by design (no configuration needed)
  • ✅ generalised coalescing and batching on every path for every supported protocol
  • ✅ 4 to 50 times IPv4 TCP throughput of existing, conceptually similar solutions depending on MTU (UDP and IPv6 hard to compare)
  • vhost-user support for maximum one copy on every data path and lower request-response latency
  • multithreading
  • raw IP socket support if CAP_NET_RAW is granted
  • ⌚ eBPF support (might not improve performance over vhost-user)

Interfaces

Availability

  • official packages for:
  • unofficial packages for:
  • ✅ unofficial packages from x86_64 static builds for other RPM-based distributions
  • ✅ unofficial packages from x86_64 static builds for other Debian-based distributions
  • ✅ testing on non-x86_64 architectures (aarch64, armv7l, i386, ppc64, ppc64le, s390x)

Services

  • ✅ built-in ARP proxy
  • ✅ minimalistic DHCP server
  • ✅ minimalistic NDP proxy with router advertisements and SLAAC support
  • ✅ minimalistic DHCPv6 server
  • ⌚ fine-grained configurability of DHCP, NDP, DHCPv6 options

passt exchanges packets with qemu via UNIX domain socket, using the socket back-end in qemu. This is supported since qemu 7.2.

For older versions, the qrap wrapper can be used to connect to a UNIX domain socket and to start qemu, which can now use the file descriptor that's already opened.

This approach, compared to using a tap device, doesn't require any security capabilities, as we don't need to create any interface.

pasta runs out of the box with any recent (post-3.8) Linux kernel.

passt and pasta provide some minimalistic implementations of networking services:

  • ARP proxy, that resolves the address of the host (which is used as gateway) to the original MAC address of the host
  • DHCP server, a simple implementation handing out one single IPv4 address to the guest or namespace, namely, the same address as the first one configured for the upstream host interface, and passing the nameservers configured on the host
  • NDP proxy, which can also assign prefix and nameserver using SLAAC
  • DHCPv6 server: a simple implementation handing out one single IPv6 address to the guest or namespace, namely, the same address as the first one configured for the upstream host interface, and passing the nameservers configured on the host

For IPv4, the guest or namespace is assigned, via DHCP, the same address as the upstream interface of the host, and the same default gateway as the default gateway of the host. Addresses are translated in case the guest is seen using a different address from the assigned one.

For IPv6, the guest or namespace is assigned, via SLAAC, a prefix derived from the address of the upstream interface of the host, the same default route as the default route of the host, and, if a DHCPv6 client is running in the guest or namespace, also the same address as the upstream address of the host. This means that, with a DHCPv6 client in the guest or namespace, addresses don't need to be translated. Should the client use a different address, the destination address is translated for packets going to the guest or to the namespace.

Local connections with passt

For UDP and TCP, for both IPv4 and IPv6, packets from the host addressed to a loopback address are forwarded to the guest with their source address changed to the address of the gateway or first hop of the default route. This mapping is reversed on the other way.

Local connections with pasta

Packets addressed to a loopback address in either namespace are directly forwarded to the corresponding (or configured) port in the other namespace. Similarly as passt, packets from the non-init namespace addressed to the default gateway, which are therefore sent via the tap device, will have their destination address translated to the loopback address.

passt and pasta support TCP, UDP and ICMP/ICMPv6 echo (requests and replies). More details about the TCP implementation are described in the theory of operation, and similarly for UDP.

An IGMP/MLD proxy is currently work in progress.

passt

To avoid the need for explicit port mapping configuration, passt can bind to all unbound non-ephemeral (0-49152) TCP and UDP ports. Binding to low ports (0-1023) will fail without additional capabilities, and ports already bound (service proxies, etc.) will also not be used. Smaller subsets of ports, with port translations, are also configurable.

UDP ephemeral ports are bound dynamically, as the guest uses them.

If all ports are forwarded, service proxies and other services running in the container need to be started before passt starts.

pasta

With default options, pasta scans for bound ports on init and non-init namespaces, and automatically forwards them from the other side. Port forwarding is fully configurable with command line options.

pasta

passt

See also the test logs.

passt

  • build from source:

    git clone https://passt.top/passt
    cd passt
    make
    
    • alternatively, install one of the available packages

      Static binaries and packages are simply built with:

  • have a look at the man page for synopsis and options:

  • run the demo script, that detaches user and network namespaces, configures the new network namespace using pasta, starts passt and, optionally, qemu:

  • alternatively, you can use libvirt to start QEMU

  • and that's it, you should now have TCP connections, UDP, and ICMP/ICMPv6 echo working from/to the guest for IPv4 and IPv6

  • to connect to a service on the VM, just connect to the same port directly with the address of the current network namespace

pasta

  • build from source:

    git clone https://passt.top/passt
    cd passt
    make
    
    • alternatively, install one of the available packages

      Static binaries and packages are simply built with:

  • have a look at the man page for synopsis and options:

  • start pasta with:

    • alternatively, use it directly with Podman (since Podman 4.3.2, or with commit aa47e05ae4a0):
      podman run --net=pasta ...
      
  • you're now inside a new user and network namespace. For IPv6, SLAAC happens right away as pasta sets up the interface, but DHCPv6 support is available as well. For IPv4, configure the interface with a DHCP client:

    and, optionally:

    • alternatively, start pasta as:

      to let pasta configure networking in the namespace by itself, using netlink

    • ...or run the demo script:

  • and that's it, you should now have TCP connections, UDP, and ICMP/ICMPv6 echo working from/to the namespace for IPv4 and IPv6

  • to connect to a service inside the namespace, just connect to the same port using the loopback address.

Mailing Lists

  • Submit, review patches, and discuss development ideas on passt-dev. Please refer to the CONTRIBUTING.md file for details.

  • Ask your questions and discuss usage needs on passt-user

Bug Reports and Feature Requests

Chat

Weekly development meeting

  • Open to everybody! Feel free to join and propose a different time directly on the agenda.
  • Please send an email to passt-sec, private list, no subscription required
联系我们 contact @ memedata.com