每天有多达15到20名空中交通管制员退休。
'Up to 15 or 20′ air traffic controllers are retiring daily

原始链接: https://www.pennlive.com/nation-world/2025/11/up-to-15-or-20-air-traffic-controllers-are-retiring-daily-official-says.html

持续的美国政府停摆严重影响了航空旅行,原因是空中交通管制员严重短缺。交通部长肖恩·达菲报告称,退休人数激增——每天有15-20名管制员退休——这受到无薪工作的经济压力加速。 虽然国防部提供了军事管制员,但他们的民用系统认证尚不确定。联邦航空管理局已经开始减少航班,从4%开始,并可能在11月14日达到20%,仅周日就取消了超过1300个航班。 达菲警告说,无薪管制员的缺勤率越来越高,感恩节期间旅行可能会“减缓到涓滴”,严重扰乱假日旅行计划。这种情况凸显了现有的员工配置问题,现在因停摆对联邦雇员的影响而急剧恶化。

## 黑客新闻讨论:空中交通管制员退休与美国衰落 一份关于每日有15-20名空中交通管制员退休的报告引发了黑客新闻的讨论,揭示了人们对美国现状的广泛悲观情绪。用户们对 perceived 的管理不善以及基础设施、教育、国家安全和国际地位的衰落表示担忧,将其比作一场“策略游戏”被拙劣地进行。 许多人认为,目光短浅的政治决策,可能源于对长期后果的漠视,正在侵蚀美国的实力,而来自中国和俄罗斯等国家的威胁却日益增长。一些人指出了过去的问题,例如影响空中交通管制员培养的招聘丑闻。当前的政府停摆加剧了问题,影响了联邦和合同管制员,并可能影响空运。 讨论还涉及潜在的解决方案——例如要求政客玩策略游戏——以及对缺乏长远眼光和像埃隆·马斯克领导的私营实体可能控制关键基础设施的更广泛的焦虑。一个反复出现的主题是对政治极化和一些选民愿意为了意识形态上的“胜利”而牺牲自身福祉的沮丧。
相关文章

原文

The government has been short of air traffic controllers for years, and multiple presidential administrations have tried to convince retirement-age controllers to remain on the job.

Transportation Secretary Sean Duffy said Sunday that the ongoing government shutdown has exacerbated the problem, leading some air traffic controllers to speed up their retirements.

“Up to 15 or 20 a day are retiring,” Duffy told CNN.

Duffy did note that Defense Secretary Pete Hegseth offered to lend military air traffic controllers, but it’s unclear whether the staff is certified to work on civilian systems.

He warned during that interview that U.S. air traffic could slow significantly if the federal government shutdown continues into the Thanksgiving travel season, which is less than two weeks away.

The Federal Aviation Administration (FAA) has already ordered flight cuts at major airports.

Exacerbating the shortage is that some air traffic controllers, who have gone unpaid for nearly a month, have stopped working.

Flight reductions began Friday at 4% and could reach 10% by Nov. 14.

On Sunday, 1,375 flights were canceled, and Duffy suggested that further cuts might be needed, possibly up to 20%.

Government Shutdown
Transportation Secretary Sean Duffy speaks to reporters on day 23 of the government shutdown as he is joined by, from left, Rep. Lisa McClain, R-Mich., House Majority Whip Tom Emmer, R-Minn., and Speaker of the House Mike Johnson, R-La., at a news conference at the Capitol in Washington, Thursday, Oct. 23, 2025. (AP Photo/J. Scott Applewhite)AP

“More controllers aren’t coming to work day by day, the further they go without a paycheck,” Duffy told “Fox News Sunday.”

As for the busy Thanksgiving holiday, he warned that the turmoil will only increase.

“As I look two weeks out, as we get closer to Thanksgiving travel, I think what’s going to happen is you’re going to have air travel slow to a trickle as everyone wants to travel to see their families,” Duffy said.

If you purchase a product or register for an account through a link on our site, we may receive compensation. By using this site, you consent to our User Agreement and agree that your clicks, interactions, and personal information may be collected, recorded, and/or stored by us and social media and other third-party partners in accordance with our Privacy Policy.

联系我们 contact @ memedata.com