中国10月份加快了石油储备。
China's Oil Stockpiling Accelerated In October

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/chinas-oil-stockpiling-accelerated-october

## 中国增加石油储备,稳定价格 中国在十月份大幅增加了原油储备,平均每天 69 万桶——高于九月份的水平。尽管炼油厂的产量略有下降,从九月份的两年高点(10 月份为每天 1494 万桶),但总体需求依然强劲,同比增长 6.4%。 将进口量(每天 1139 万桶)与国内产量相结合,中国每日石油总供应量达到 1563 万桶,盈余部分可能进入储备。今年前十个月,平均每天储备 90 万桶,形成了一定的供应缓冲。 这种战略储备是维持全球油价相对稳定的关键因素。普遍认为中国正在为潜在的供应中断做准备——例如最近对俄罗斯石油公司的制裁——从而减轻未来需求激增的影响。此外,中国电动汽车的增长也在继续对价格造成下行压力。

相关文章

原文

Authored by Irina Slav via OilPrice.com,

China stockpiled crude oil at elevated rates in October, at a daily rate of some 690,000 barrels, up from 570,000 barrels daily in September, Reuters’ Clyde Russell reported today, citing calculations derived from official Beijing data.

Refinery throughput in October averaged 14.94 million barrels daily, the official data showed, while imports ran at a rate of 11.39 million barrels daily, Russell reported.

The refinery throughput figure was a 6.4% increase on the year, suggesting healthy demand for oil, but it was also a decline on September’s 15.26 million bpd average.

The September figure was a two-year high.

Imports, meanwhile, averaged 11.39 million barrels daily in October, adding to local production of 4.24 million barrels daily for a total daily supply rate of 15.63 million barrels.

The difference between supply and demand, as based on refinery runs, is assumed to be going into storage, although some of it might be processed by small refineries that are not included in the official data, Russell notes in his regular reports on the state of China’s oil market.

This stockpiling on the part of China has become a major reason for the relative stability of oil prices.

It is based on the rather reasonable assumption that if China, the world’s largest oil importer, has built a supply cushion in case of disruption, then a surge in demand following such a disruption is unlikely. This assumption has acted as one more lid on prices, along with regular reports about electric vehicles replacing internal combustion engines in the world’s biggest car market.

Over the first ten months of the year, China was stockpiling crude at a daily rate of 900,000 barrels, the Reuters report also said, giving a rather comfortable size to that supply cushion in case of disruption, such as the latest U.S. sanctions on Russia’s Rosneft and Lukoil.

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com