习近平和特朗普都将缺席在南非举行的二十国集团峰会。
Xi And Trump To Both Be Absent From G-20 Gathering In South Africa

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/xi-and-trump-both-be-absent-g-20-gathering-south-africa

习近平主席下周不会出席在南非约翰内斯堡举行的二十国集团峰会,将由李强总理代为出席。此前,唐纳德·特朗普曾宣布美国也将缺席,理由是关于南非的无根据指控。俄罗斯总统也因旅行限制将缺席。 虽然这对主办国南非来说是一个挫折,但分析人士认为习近平的缺席并不表明中国参与全球治理发生了改变。自疫情以来,习近平一直偏向国内外交,在北京接待各国领导人。 其他一些领导人也将缺席峰会,但巴西的卢拉和土耳其的埃尔多安等重要人物预计将出席。尽管有缺席者,南非总统拉马福萨仍然保持乐观,认为抵制是无效的,并私下表示美国的缺席可能*有助于*在二十国集团主席权移交给华盛顿之前达成共识。

相关文章

原文

Chinese President Xi Jinping will skip next week’s G-20 summit in Johannesburg, a setback for host South Africa, which is already dealing with a boycott by US President Donald Trump, according to Bloomberg

China’s Foreign Ministry said Premier Li Qiang will attend instead, without giving a reason for Xi’s absence, even though he joined the summit last year.

With Xi out, the gathering will lack leaders from the world’s two largest economies, along with Russia’s president, whose travel is limited by an ICC warrant. Trump recently announced that no US officials would attend after claiming—falsely—that South Africa is committing genocide against White Afrikaners.

Bloomberg writes that Xi has sharply reduced overseas travel since the pandemic, favoring what Beijing calls “home-court diplomacy,” hosting figures such as Vladimir Putin, Narendra Modi, and Kim Jong Un. He previously visited South Africa for the 2023 BRICS summit and hosted African leaders in Beijing.

Several other G-20 leaders, including Argentina’s Javier Milei and Mexico’s Claudia Sheinbaum, also aren’t going, though European leaders, Brazil’s Luiz Inacio Lula da Silva, and Turkey’s Recep Tayyip Erdogan are expected.

Analysts say Xi’s absence doesn’t signal a shift in China’s priorities; Scott Kennedy noted, “I don’t see any drop off in their view that those global governance institutions are important avenues for China to communicate its message.” Foreign Ministry spokesperson Lin Jian said the summit “carries significant historical importance” as the first G-20 gathering on the African continent.

Li has often represented Xi at major events, including the 2023 G-20 in India and this year’s BRICS meeting in Brazil. South African President Cyril Ramaphosa downplayed the impact of Trump’s absence, saying, “My experience in politics is that boycotts never really work — they have a very contradictory effect,” and adding, “The G-20 will go on … Their absence is their loss.”

Privately, South African officials say the lack of US participation may actually make it easier to reach a joint declaration before handing the G-20 presidency to Washington in December.

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com