法国法官如何被美国数字切断
How a French judge was digitally cut off by the USA

原始链接: https://www.heise.de/en/news/How-a-French-judge-was-digitally-cut-off-by-the-USA-11087561.html

最近美国对国际刑事法院(ICC)官员实施制裁,包括法国法官尼古拉斯·吉尤,凸显了欧洲在数字领域的依赖性,并引发了对“数字主权”的呼吁。吉尤因ICC发布针对以色列领导人在加沙地区行动的逮捕令而受到制裁。 这些制裁实际上将吉尤排除在现代数字生活之外——亚马逊、贝宝和Airbnb等美国公司的账户被立即关闭,甚至影响了他在法国境内的预订。 银行服务受到严重限制,支付系统被阻止,甚至由于Visa和Mastercard等美国金融机构的支配地位,非美国账户也被部分关闭。 吉尤认为这表明美国拥有强大的影响力,并敦促欧盟激活一项阻断法规(Regulation (EC) No 2271/96),以防止美国制裁在欧盟内部执行,从而维护法治,并促进欧洲在数字和金融领域更大的独立性。 他的案例凸显了欧洲减少对美国技术和银行系统的依赖的迫切需要。

一篇最近发表在heise.de上的文章详细描述了一位法国法官在调查战争罪时,受到了来自美国的数字干扰。Hacker News的讨论集中在这个事件的影响上,许多评论员对美国可能因起诉战争罪犯而制裁某人表示震惊。 一些用户认为,这一行动偏离了美国此前坚持的维护法律和行正义的理想,暗示着一种转变,即优先考虑政治影响力。一位评论员强调了权力的任意性,指出那些执行这些法律的人也容易受到这些法律的制约。 一个链接的纪录片探讨了实施可怕行为的罪犯如何为自己的行为辩解,创造叙事来为他们的罪行辩护——这与讨论中的情况形成了令人不寒而栗的平行。这场对话最终质疑了“战争罪”的定义以及谁有权定义它。
相关文章

原文

Digital sovereignty has been much discussed in Europe in recent weeks, most recently during a German-French summit in Berlin. The extent of dependence on the USA in the digital sector is currently being experienced by a French judge. Nicolas Guillou, one of six judges and three prosecutors of the International Criminal Court (ICC), was sanctioned by the USA in August. He described his current situation as a digital time travel back to the 1990s, before the internet age, in a recent interview.

The reason for the US sanctions are the arrest warrants against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Yoav Gallant. They were indicted for war crimes and crimes against humanity in the context of the destruction of the Gaza Strip. The USA condemned this decision by the court, whereupon the US Treasury Department sanctioned six judges and three prosecutors.

In Guillou's daily life, this means that he is excluded from digital life and much of what is considered standard today, he told the French newspaper Le Monde. All his accounts with US companies such as Amazon, Airbnb, or PayPal were immediately closed by the providers. Online bookings, such as through Expedia, are immediately canceled, even if they concern hotels in France. Participation in e-commerce is also practically no longer possible for him, as US companies always play a role in one way or another, and they are strictly forbidden to enter into any trade relationship with sanctioned individuals.

He also describes the impact on participating in banking as drastic. Payment systems are blocked for him, as US companies like American Express, Visa, and Mastercard have a virtual monopoly in Europe. He also describes the rest of banking as severely restricted. For example, accounts with non-US banks have also been partially closed. Transactions in US dollars or via dollar conversions are forbidden to him.

Guillou's case shows how strong the USA's influence in the tech sector is and how few options he has to circumvent it. And this at a time when an account with a US tech company is considered a matter of course in more and more places.

The French judge advocates for Europe to gain more sovereignty in the digital and banking sectors. Without this sovereignty, the rule of law cannot be guaranteed, he warns. At the same time, he calls on the EU to activate an existing blocking regulation (Regulation (EC) No 2271/96) for the International Criminal Court, which prevents third countries like the USA from enforcing sanctions in the EU. EU companies would then no longer be allowed to comply with US sanctions if they violate EU interests. Companies that violate this would then be liable for damages.

(mki)

Don't miss any news – follow us on Facebook, LinkedIn or Mastodon.

This article was originally published in German. It was translated with technical assistance and editorially reviewed before publication.

联系我们 contact @ memedata.com