交通部长达菲呼吁:不要在机场和交通工具上穿拖鞋和睡衣。
Don't Wear Slippers, Pajamas At Airport, Transportation Secretary Duffy Urges

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/dont-wear-slippers-pajamas-airport-transportation-secretary-duffy-urges

美国交通部长肖恩·达菲正在领导一项恢复飞行文明的活动,敦促乘客在繁忙的感恩节旅行期间表现出更多的“常识礼貌”,甚至“穿着得体”——避免睡衣和拖鞋。这项名为“旅行黄金时代从你开始”的倡议旨在解决报告中出现的乘客不端行为增加问题,尽管数量已从2021年的峰值下降。 交通部鼓励旅客注意自己的行为,包括使用耳机、控制好孩子,以及简单地练习礼貌,例如说“请”和“谢谢”。这项活动让人回想起20世纪中叶,当时航空旅行更加正式的时代。 预计感恩节期间将有近8200万人出行,其中约600万人乘坐飞机。交通部希望这次倡导文明举措能改善所有人的旅行体验。联邦航空管理局也取消了主要机场之前的飞行限制,为增加的客流量做准备。

相关文章

原文

Authored by Bill Pan via The Epoch Times (emphasis ours),

U.S. Transportation Secretary Sean Duffy is asking Americans to dress “with some respect” while flying, as part of his campaign to restore civility to air travel.

Travelers check in at O'Hare International Airport in Chicago on Nov. 25, 2025. Kamil Krzaczynski/AFP via Getty Images

“Whether it’s a pair of jeans and a decent shirt, I would encourage people to maybe dress a little bit better, which encourages us to maybe behave a little better,” Duffy said on Nov. 24 while giving a Thanksgiving travel briefing at New Jersey’s Newark International Airport.

“Let’s try not to wear slippers and pajamas as we come to the airport,” he continued. “I think that’s positive.”

Duffy’s comments came as he warned of what he called a “degradation in civility” among plane passengers. He urged them to show more “common courtesy” and patience during the holiday rush, such as helping fellow passengers who struggle to lift bags into overhead bins and saying “please” and “thank you” to flight attendants.

He also asked travelers to curb behaviors that could irritate those around them, such as watching movies without headphones or removing shoes and placing their feet on the seatbacks in front of them.

Just be cognizant and courteous. That’s the ask,” he said.

National Civility Push

Earlier this month, the Department of Transportation (DOT) launched a national civility campaign called “The Golden Age of Travel Starts With You.” It is intended to “jumpstart a nationwide conversation around how we can all restore courtesy and class to air travel,” the agency said.

As part of its new initiative, the department is encouraging travelers to reflect on five questions during their trip, including whether they are keeping children under control and “dressing with respect.”

The campaign invokes the memory of the mid-20th-century “Golden Age of Travel,” when Americans typically dressed up for flights. Today, comfort is often prioritized over formality, especially given the tightly spaced economy cabins and the rise of flight delays.

The campaign comes in part in response to what the department describes as a record surge in unruly passenger incidents, including confrontations with crew and fellow travelers.

The Federal Aviation Administration (FAA) reports that such incidents peaked in 2021 before dropping sharply in the years that followed, although incidents remain roughly twice as many as before the COVID-19 pandemic.

In 2021, the FAA started referring the most serious unruly-passenger cases to the FBI for potential criminal review. More than 310 of these cases had been referred since 2021 to the FBI under the partnership, the FAA said last August.

Thanksgiving Travel Outlook

The DOT’s civility push arrives just ahead of the Thanksgiving travel period, which the American Automobile Association expects to draw nearly 82 million people traveling at least 50 miles from home between Nov. 25 and Dec. 1.

Of those, about 6 million are expected to take domestic flights, a 2 percent increase from last year, according to the association. Air passenger volumes have hovered between 5 million and 6 million during Thanksgiving week in recent years.

Separately, on Nov. 16, the FAA announced it would roll back all restrictions on commercial flights at 40 major U.S. airports, including large hubs in New York, Chicago, Los Angeles, and Atlanta. Those limits had been imposed during the record-long federal government shutdown, which left air-traffic controllers working without pay for more than a month.

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com