俄勒冈州癌症和流产病例激增与亚马逊AWS数据中心用水有关。
AWS data centers' water use tied to spike in cancer and miscarriages in Oregon

原始链接: https://techoreon.com/oregon-data-centers-water-use-nitrates-cancer-miscarriage/

俄勒冈州莫罗县正面临与亚马逊网络服务(AWS)数据中心相关的严重水污染危机。虽然乌马蒂拉盆地较低层含水层已经受到农业径流的影响,但调查显示AWS的冷却系统正在*浓缩*现有的硝酸盐,一些井中的浓度现在已超过70ppm——是该州7ppm的法律限值的十倍。 专家认为,这种“超级加剧”的污染正在导致居民流产和罕见癌症数量的令人担忧的增加。AWS数据中心每天抽取数百万加仑的水,并将硝酸盐含量升高的水排回系统中,这些水通过灌溉迅速重新进入含水层。 亚马逊对这些发现表示异议,声称影响微乎其微且存在先前问题。然而,当地倡导者强调了大部分低收入人口的脆弱性,他们缺乏替代水源。虽然提供了一些有限的瓶装水援助,但全面的解决方案仍然难以捉摸,使居民面临严重的健康风险。

Techoreon.com的一篇文章在Hacker News上分享,报道了俄勒冈州AWS数据中心用水量与癌症和流产率上升之间可能存在的关联。这些数据中心消耗大量水用于冷却,并将含有硝酸盐的废水排放到当地系统。 讨论的中心是水净化设施是否有责任去除这些硝酸盐,还是AWS应为污染负责。一些评论员质疑数据中心*为何*需要如此多的水,指出个人电脑不需要用水。另一些人批评了报道,指出当地井中的硝酸盐水平已经超过了数据中心废水中的含量,并质疑通过渗透直接污染的说法。 一个关键点是一位前DEQ官员指出,数据中心增加的水量加剧了这个问题,加速了氮元素进入含水层的速度。
相关文章

原文

Morrow County, Oregon, has recorded nitrate readings as high as 73 parts per million (ppm) in household wells—more than ten times the state’s legal ceiling of 7ppm—following reports that local data centres are intensifying aquifer contamination. According to an investigation by Rolling Stone, the cooling systems used by Amazon Web Services (AWS) are concentrating existing pollutants in the water supply, a phenomenon experts are linking to a surge in miscarriages and rare cancers.

The Lower Umatilla Basin aquifer, the region’s primary source of drinking water, has historically suffered from nitrate runoff caused by local mega-farms and food-processing plants. But engineers and public-health experts now warn that AWS’s heavy water use has ‘supercharged‘ the problem by concentrating nitrates during the cooling cycle.

The company’s data centres draw tens of millions of gallons from the same aquifer each year to cool its servers. Water leaves the centres hotter and, after partial evaporation, carries up to 56 ppm of nitrates when it is pumped back to the Port of Morrow’s treatment lagoons and then sprayed onto nearby agricultural fields. The porous soil saturates quickly, allowing the enriched wastewater to percolate back into the aquifer.

The health implications for the county’s residents are severe. State and federal guidelines set the nitrate limit at 10 ppm (with Oregon’s specific ceiling at 7 ppm) to prevent “blue-baby” syndrome, specific cancers such as non-Hodgkin lymphoma, and reproductive issues. With local wells now testing above 70 ppm, area clinicians have reported an unusual rise in both pregnancy loss and rare cancer diagnoses.

Amazon has pushed back against these findings. Spokesperson Lisa Levandowski stated that the company’s water usage is “only a very small fraction” of the basin’s total and described the groundwater issues as long predating AWS operations. She dismissed the claims in the Rolling Stone report as “misleading and inaccurate.”

Kristin Ostrom, executive director of the advocacy group Oregon Rural Action, said 40 per cent of county residents live below the poverty line and lack the political leverage to demand alternative water supplies. State agencies have delivered bottled water to a handful of households but have not committed to a comprehensive clean-water project.


联系我们 contact @ memedata.com