乌克兰无人机深入俄罗斯领土,损坏其最大的炼油厂之一
Ukraine Drone Reaches Deep Into Russian Territory, Damaging One Of Its Largest Refineries

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/ukraine-drone-strike-damages-volgograd-oil-refinery-deep-russian-territory

最新进展是,乌克兰 SBU 安全部门对伏尔加格勒的卢克石油公司炼油厂发动了无人机袭击,导致一场大火,造成重大损失。 据地区报告称,无人机袭击损坏了主要炼油装置,使其无法生产该设施的大部分产量。 尽管伏尔加格勒州州长声称无人机袭击被击退,但乌克兰军队最近也通过类似的袭击瞄准了俄罗斯能源基础设施。 乌克兰的这一新做法令人担忧,因为它增加了俄罗斯对乌克兰城市采取报复行动的可能性。 此外,由波音和萨博公司开发的一批新的远程地面发射炸弹的到来将为乌克兰提供更深入的打击能力,标志着其整体火力的显着增强。 这些事态发展对俄罗斯防空系统的有效性及其保护重要基础设施免受此类攻击的能力构成了严峻挑战。 由于俄罗斯大约 30% 的预算收入来自石油出口,每次成功的袭击都会进一步损害该国的经济。

相关文章

原文

There's been yet another major attack against a Russian oil refinery. In this fresh Saturday incident, a drone launched by Ukraine's SBU security service slammed into Lukoil refinery in Volgograd, which is among the country's largest refineries.

Regional reports say two drones in total hit the primary refining unit, "without which the plant will lose a significant part of its production capacity."

Fire at Lukoil-Volgogradneftepererabotka oil refinery in Volgograd, Russia, as a result of a drone attack on Feb. 3

Ukrainian sources declared that the "The SBU continues to systematically destroy the infrastructure used by Russia to wage war in Ukraine." A large fire at the plant resulted. "By attacking oil refineries that support Russia's military-industrial complex, we not only disrupt fuel logistics for enemy vehicles but also reduce funds flowing into the Russian budget," the SBU said. 

The extensive fire has since been extinguished, but not before doing significant damage, apparently:

The fire has already been extinguished, but at its peak, it spread over 300 square meters. Despite this, the governor of Volgograd Oblast, Andrey Bocharov, claimed that the drone attack was repelled.

The Security Service of Ukraine has lately claimed responsibility for a string of drone attacks on Russian refineries over the past several weeks.

The range of Ukraine's drone and missile arsenal appears to have significantly increased of late, leading the Kremlin to suspect these are Western-supplied weapons being used on Russian territory. It's also likely that Kiev could have targeting help from the US, UK, or France. Moscow has also of late complained especially that French mercenaries are on the ground in northern Ukraine.

This new drone attack is believed to have been launched from Kharkiv, like other recent attacks. The distance from Kharkiv to the southern city of Volgograd is over 600km, which is a significant flight time for the suicide drone. Russian oil exports have remained strong throughout nearly two years of war, despite US-led sanctions, in large part due to countries like China and India.

These stepped up efforts by Kiev to target Russian energy is dangerous trend which looks to only continue, but which will invite greater Russian retaliation on Ukrainian cities, given also that Ukraine is receiving longer range missiles which were pledged last year:

Washington plans to ship its first batch of ground-launched long-range bombs to Kiev this week. The arms were designed for the Ukrainian military and will give Kiev another option for deep strikes. 

The new weapon was developed by Boeing and Saab. It combines a 250-pound guided bomb intended to be launched by an aircraft and straps it to a rocket motor. Washington believes it has a range of 90 miles

Boeing and Saab pitched combining the GBU-39 Small Diameter Bomb (SDB) with the M26 rocket motor in November 2022. President Joe Biden approved the transfer of the long-range bomb to Ukraine in February 2023. However, the delivery of the munitions was delayed because it needed to be developed and tested. 

Politico spoke with four officials who confirmed the first batch would arrive in Ukraine this week. The officials touted the weapons as giving Ukraine “a significant capability.” “It gives them a deeper strike capability they haven’t had, it complements their long-range fire arsenal,” the US official said. “It’s just an extra arrow in the quiver that’s gonna allow them to do more.”

This spate of attacks has also raise questions about the quality of Russian air defense systems around key infrastructure facilities, or if they are present at all for that matter.

Russian oil exports made up about 30% of the country's budget revenues. As of 2023, Russia became China's number one oil supplier, taking the top spot long held by Saudi Arabia.

联系我们 contact @ memedata.com