中国独立炼油厂在获得新的进口配额后增加了原油采购。
China's Teapot Refiners Boost Crude Buying After New Import Quotas

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/chinas-teapot-refiners-boost-crude-buying-after-new-import-quotas

## 中国独立炼油厂增加伊朗原油采购 中国“茶壶”炼油厂正在增加对受制裁的伊朗原油的加工,这得益于新的进口配额发放。这些配额至关重要,因为大多数中国炼油厂需要它们才能合法进口原油。 山东省的茶壶炼油厂正在利用这些配额购买先前储存在岸上和保税仓库中的伊朗石油,从而有效减少了年底可能出现的供应过剩。虽然这些配额不会大幅*增加*伊朗原油进口量,但它们将维持现有水平,并允许处理现有库存。 加工率已经从50%跃升至60%以上。Energy Aspects分析师现在估计,中国12月的原油加工量将增加15万桶/天,尽管美国仍在实施针对中国伊朗原油进口的制裁。

相关文章

原文

By Michael Kern of Oilprice.com

Helped by the newly-issued crude import quotas, China’s independent refiners are buying sanctioned Iranian crude again and raising their processing rates, making room for Iran’s oil to move out of floating and bonded storage and potentially easing the year-end glut on the market. 

Chinese teapot refiner

The independent refiners in China’s Shandong province, the so-called teapots, have been buying cheap Iranian oil from onshore storage in China, including bonded storage, since the Chinese authorities issued a fresh batch of import quotas last week. 

These quotas are important for China’s purchases and storage of crude as all refiners except the five big state-owned giants need to be allocated quotas in order to import crude. 

The teapots are now using their quotas to buy Iranian crude from bonded storage and boost processing rates, traders and analysts told Reuters on Friday. 

The independent refiners exhausted their previous quotas as early as in October and were waiting for a new issuance at the end of the year. Authorities issued quotas of a total volume that was higher compared to last year’s last batch. 

“As for the effect on sanctioned flows, the new quotas will sustain — rather than lift — China’s sanctioned crude inflows,” Emma Li, Lead Market Analyst at Vortexa, said on Thursday. 

Despite tightening sanctions against Iran and Russia, and the U.S. now targeting China’s hubs for Iranian oil imports, shipments into the Shandong province have remained robust this year, Li noted. 

Part of the volumes have been accumulating in onshore storage, including in bonded storage, instead of going into processing immediately. 

“This means new quotas will partly be used to draw down inventories rather than drive incremental seaborne imports,” Li said. 

The new quotas have already spurred higher processing rates, with utilization rates estimated to have jumped to over 60% compared with about 50% of the past few months when the teapots were out of quotas. 

Due to the more active independent refiners, analysts at Energy Aspects have raised their estimate of China’s crude processing volumes in December by about 150,000 barrels per day (bpd), senior analyst Sun Jianan told Reuters.   

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com