高达就像简·奥斯汀,只不过多了巨大的机甲。
Gundam is just the same as Jane Austen but happens to include giant mech suits

原始链接: https://eli.li/gundam-is-just-the-same-as-jane-austen-but-happens-to-include-giant-mech-suits

## 高达与奥斯汀:令人惊讶的相似魅力 最近一个关于高达入门的请求引发了一种顿悟:作者喜爱高达的原因与他们喜爱简·奥斯汀的原因有很多相似之处。两者都探讨了责任、社会地位和个人欲望之间的紧张关系。奥斯汀的小说将婚姻描绘成一种战略联盟,而高达,特别是宇宙世纪时间线,则描绘了角色在军事和政治等级制度中周旋,常常为了义务而牺牲个人幸福。 两种媒介都专注于在更大、不可逃避的体系中权力有限的角色。像伊丽莎白·班纳特和夏亚·阿兹纳布尔这样的角色都聪明、机智,并被过去的伤痕所困扰,在扮演角色的同时追求着隐藏的议程。高达的冲突,尽管涉及巨大的机器人和太空战争,却在对社会运作和个人愿望与制度需求之间的差距的关注上,反映了奥斯汀的客厅剧。 虽然奥斯汀经常暗示一条妥协的道路,但高达倾向于更悲观的观点,强调个人欲望与战争的整体逻辑之间的不相容性。最终,作者推荐*高达GQuuuuuX*作为不错的入门作品,并分享了个人项目(游戏开发)、音乐发现(Florence + The Machine的新专辑!)以及新发布的macOS应用程序的更新。

## 高达与奥斯汀:比你想象的更相似 一篇最近的文章在Hacker News上引发了关于史诗机甲系列《高达》与简·奥斯汀作品之间令人惊讶的相似之处的讨论。核心论点是,尽管背景截然不同——一个是巨型机器人,另一个是19世纪的英国——两者都探讨了复杂的社会动态、阶级压力和以角色为驱动的叙事。 评论者指出,《高达》常常被认为以动作为中心,却深入探讨了政治操纵、战争代价以及个人在更大体系中的局限性等主题,这与奥斯汀对社会约束的敏锐观察相呼应。 几个人提到《铁血的孤儿》是一个特别愤世嫉俗的例子,它颠覆了典型的英雄形象。 讨论还涉及了奥斯汀写作的细微之处,包括她对节奏和散文的微妙运用,以及她故事的持久吸引力。最终,该帖子表明,《高达》和奥斯汀都触及了普遍的人类经验,证明即使是巨型机器人也能讲述与精致的英国客厅故事惊人相似的故事。
相关文章

原文

A friend recently asked how to get started watching Gundam, and as I tripped all over myself, equal parts excitement and not wanting to sound like a lunatic, I fumbled around for a good answer.

What I landed at was inelegant and I eventually panicked and found a watch list online. BUT! BUT! What is a blog for if not do overs!? Also, what follows has literally no information in it about where to get started watching Gundam, it is all about why I like Gundam…and Jane Austen.


Okay, so, like, they’re both about tensions between duty, social position, and personal desires.”

I love Gundam for all the same reasons that I love Jane Austen.

Austen writes drawing room comedies about marriage and property in Regency England. Gundam is a space opera about war, its impacts on the people that make and are victims to it, and giant mech suits…also sometimes magical teens…

Folks in Austen’s books have to navigate rigid class structures where marriages are strategic alliances and personal feeling has to be balanced against social obligation. Gundam, especially the Universal Century timeline stuff, is filled with characters torn between personal relationships and their positions within military and political hierarchies.

They also both, mostly, focus on characters who have enough privilege to have choices, but not enough power to escape circumstances. Characters in both aren’t peasants without agency, but they’re also caught in larger systems they can’t opt out of…save for Iron Blooded Orphans…what I find compelling about both Austen and Gundam is watching the gap between personal desire and institutional logic do stuff.

Elizabeth Bennet wants to marry for love and respect, but in her world marriage is fundamentally about economic security and social alliance. Her refusal of Collins is personal desire asserting itself. Her family’s panic is institutional logic demanding she comply. The whole novel is the tension between those two forces, and arguably Austen’s project is figuring out if you can thread the needle; if Darcy can be both economically suitable and emotionally right. Having cake. Eating it.

Char Aznable wants…well, it’s hard to say exactly what Char wants, which is part of what makes him such a compelling mask-wearing disaster. He wants revenge for his father. He wants Amuro to acknowledge him. He wants Lalah back. He wants to be Casval Rem Deikun, or maybe he wants to stop being Casval. He’s committed himself to leading a colonial independence movement, and then to dropping asteroids on Earth. His personal desire, this unresolved stuff with Amuro and the ghost of Lalah, gets channeled through institutional logic in a way that threatens to kill many millions of people.

Both Elizabeth and Char are presented as the smartest people in most rooms they enter. Both are hyper-conscious of social dynamics and relish in having the ability to wield sometimes devastating wit. Both are shaped by wounds from their past that they can’t move away from: Elizabeth’s wound is social humiliation and economic precarity (this is maybe a stretch, tbh). Char’s is literal patricide and the loss of his birthright. Both are performing roles while pursuing deeper agendas. But, you know, Char’s agenda involves colonial war rather than securing a good marriage, but the emotional architecture is similar.

Emma Woodhouse and Suletta Mercury also pair well! Emma wants to play matchmaker, but the social institution of matchmaking is actually about managing property and bloodlines. Her meddling with Harriet kinda sorta almost destroys Harriet’s life because Emma is applying personal whim to institutional machinery. She thinks she’s helping. She’s actually just another gear in the system. Badly done.

Suletta wants to help Miorine to maybe understand what’s happening around her. But she’s a tool in her mother’s (who is also a Char stand in!?) plan, and the arranged marriage she’s been pushed into is institutional logic and corporate alliance dressed up as personal connection. Witch from Mercury kinda beats you over the head with this. Both Suletta and Miorine are heirs to massive corporate power but have almost no control over how that power operates or what’s expected of them.

The arranged marriage plot is straight out of Austen, and the show mostly kinda knows it, I think. But, whereas Emma eventually learns to see the system clearly and makes choices within it. Suletta has to learn that some systems can’t be reformed from within…and so kinda becomes a killing machine for a wee bit there to burn down the sources of corporate power entrapping her and Miorine and everyone else.

…and then I cut a lot more rambling examples that reveal me to be waaaaay to deep into this line of thought…

Smash cut!

There’s also something Austen-like in how Gundam does drawing room politics. Austen is very very good at showing how personality, wit, and emotional intelligence play out in constrained social settings where everyone is performing their role. The dinner party at Netherfield, the card games at the Musgroves. These are all arenas where characters perform their social identities while maneuvering for advantage or connection.

Gundam has all those diplomatic dinners, peace negotiations, military briefings where characters are similarly performing their institutional identities while personal tensions try to poke through from underneath. The constant political maneuvering in Unicorn. Every conversation in the Buch Concern boardrooms in Witch. What you say and what you mean are usually different things, and the camera lingers on faces the same way Austen lingers on small gestures and loaded phrases. But then, also, the giant mech battles are kinda Gundam’s drawing room politics, too, maybe?

My unhinged ending is that Iron Blooded Orphans is the exception (that I’ve seen…I’m not actually so obsessive as to have watched all of every single Gundam thing ever…yet). Mikazuki and the Tekkadan crew are trying to break into the social structure that other Gundam protagonists are trying to figure out how to navigate or escape. They’re not conflicted aristocrats trying to balance duty and feeling. They’re child soldiers attempting to use violence to gain legitimacy within the system that exploited them, kinda like an inverted Austen story.

I think that the stories in Gundam that work the best are the ones that understand that the tragedy isn’t just that war is bad, but that institutional logic and personal desire are fundamentally incompatible, and someone has to lose. Meanwhile, Austen’s stories posit that you can thread that needle, at least sometimes, if you are clever and lucky and good. Gundam is less optimistic. Maybe because within Gundam war as an institution is more totalizing than marriage is. There’s no Darcy compromise available when the institutional machinery is designed to kill…which is a very hilariously heavy thing to have written, but then I realized that Gundam GQuuuuuuX is out and that is where I suggested my friend start because…like…who doesn’t wanna see what Hideaki Anno does with Gundam?


Besides thinking too much about Gundam, I’ve been learning more about Gleam and Erlang and playing a lot of both Pokemon X and Pokemon ZA with my kids. We’re going for the full Lumiose City experience. I’ve also been thinking a bit about the next december adventure, because I’ve been making plodding progress on a game, I think I may continue to work on that throughout the close of the year.

In a sneaky moment, I assumed that the new The Last Dinner Party album would take over my listening, but what has actually taken over my listening and what I’m already ready to call my favorite album of the year is Florence + The Machine’s new album, Everybody Scream.”

Oh! And I released” a silly macOS app I made. FloatingClock.

Published

Tags

联系我们 contact @ memedata.com