德国的火车服务是欧洲最差的之一。它怎么变得这么糟糕?
Germany's train service is one of Europe's worst. How did it get so bad?

原始链接: https://www.npr.org/2025/12/12/g-s1-100794/germany-train-rail-deutsche-bahn

德国铁路系统Deutsche Bahn正面临着严重的准点和可靠性危机。曾经是德国效率的象征,长途列车现在是欧洲准点率最低的列车之一,最近的数据显示大约有一半列车晚点。这源于数十年的投资不足和内部官僚主义结构严重,阻碍了必要的维修和改进。 已经承诺了100亿欧元的巨额投资,但专家认为系统性变革也至关重要——简化流程并解决管理职位相对于工程师等关键人员过多的问题。最近的指控甚至表明,通过取消列车来改善报告数据,操纵了准点统计数据,Deutsche Bahn对此予以否认。 乘客正在忍受拥挤的状况、频繁的取消以及不可靠的设施,如无线网络。尽管感到沮丧,但仍然存在令人惊讶的容忍度,一些人观察到德国乘客比法国等国家的乘客更内敛。Deutsche Bahn正在尝试通过自嘲的社交媒体活动来解决负面认知,但核心问题仍然存在。未来取决于新任首席执行官Evelyn Palla重组公司的努力,尽管她承认恢复德国铁路网络还有很长的路要走。

## 德国火车服务衰退:摘要 最近在Hacker News上讨论了德国火车服务日益恶化的原因,这曾是国家引以为傲的。虽然存在高频网络,但却受到延误和取消的影响。 一个关键问题是取消火车以*看起来*准时,这种做法是由有缺陷的指标激励的。然而,一个更严重的问题是网络的容量——拥挤的线路即使是轻微的延误也难以吸收,导致连锁反应的干扰。促成因素包括官僚主义效率低下、私有化历史影响维护资金以及普遍的风险规避型管理风格。 许多评论员强调了旅行习惯的转变,尽管汽油税很高,但人们还是选择开车,因为铁路不可靠。其他人分享了服务降级的个人经历和令人沮丧的旅行体验。共识是,需要大量的投资和结构性变革来振兴该系统,这一过程预计需要数十年。
相关文章

原文

Germany's new Intercity Express train is seen in Berlin prior to its official presentation by railway operator Deutsche Bahn, on Oct. 17. Tobias Schwarz/AFP via Getty Images hide caption

toggle caption
Tobias Schwarz/AFP via Getty Images

EN ROUTE TO BERLIN — As the 12:06 p.m. Intercity Express train to Berlin leaves the Swiss city of Bern and crosses the border into Germany, passengers reluctantly bid farewell to punctuality — a guarantee in the Alpine republic where trains run like clockwork.

Fifty-seven-year-old Elisabeth Eisel regularly takes this seven-hour train journey. "Trains in Switzerland are always on time, unless they're arriving from Germany," she says. "Harsh but true, sadly. It didn't used to be the case."

Chronic underinvestment in Germany has derailed yet another myth about Teutonic efficiency. The German railway Deutsche Bahn's long-distance "high-speed" trains are now among the least punctual in Europe. In October, the national rail operator broke its own poor record with roughly only half of all long-distance trains arriving without delay.

Waning reliability is but one of many problems for state-owned Deutsche Bahn, which is operating at a loss and regularly subjects its passengers to poor or no Wi-Fi access, seat reservation mix-ups, missing train cars and "technical problems" — a catch-all reason commonly cited by conductors over the train intercom.

German Transport Minister Patrick Schnieder (second from left) and Evelyn Palla (third from left), CEO of Deutsche Bahn, get off the train at the premiere of the new Intercity Express train at Berlin Ostbahnhof, Oct. 17. Christoph Soeder/picture alliance via Getty Images hide caption

toggle caption
Christoph Soeder/picture alliance via Getty Images

After decades of neglect, the government has announced a 100-billion-euro investment in rail infrastructure. But Lukas Iffländer, vice chair of the railway passenger lobby group Pro Bahn, says it will take more than money to get German trains back on track.

"We are now paying the price for years and years of neglect, basically since 1998," Iffländer says. It's not just crumbling tracks and sticky signals that need attention, he explains, but the network operator's overly bureaucratic infrastructure.

"Every process at Deutsche Bahn is really complicated," Iffländer says. "It takes forever and that frustrates the people that actually want to do something."

Iffländer says Deutsche Bahn is top heavy: While there are not enough train engineers and signal operators, there are too many managers sitting at desks.

German news weekly Der Spiegel recently reported that upper management has allegedly approved canceling long-distance trains to bump up punctuality ratings because canceled trains are not recorded in the statistics.

Deutsche Bahn declined NPR's requests for an interview, but in a written statement it denied embellishing its data. It said that the Spiegel report is "based on chat messages between dispatchers," not "actual data used for collecting statistics."

On a different train — the 11:18 a.m. from Munich to Berlin — passengers are packed like sardines at double capacity because another fully booked Intercity Express was canceled at the very last minute.

The mood is surprisingly jolly, despite the fact that half of the passengers have been standing for more than four hours now — with no hope of getting through the crowded carriages to use the restroom.

Catherine Launay, 51, is lucky enough to have a seat. She's from France and says she's surprised passengers are not kicking up more of a fuss.

"If this had been a French train, there'd have been more of an uproar!" Launay quips. "In fact, French passengers would have revolted by now."

In an effort to prevent aggressive passenger behavior toward train staff, Deutsche Bahn has launched a mockumentary series for TikTok, Instagram and YouTube about a train crew struggling to cope under increasingly preposterous conditions.

The fictional train staff's dance routine to a techno beat, while singing "zenk yoo for träveling wiz Deutsche Bahn," has gone down surprisingly well with passengers, even if they can't actually watch it on board because the Wi-Fi can't cope with streaming.

And as our train rattles along the track, it's difficult to differentiate between Deutsche Bahn parody and reality. The train conductor wishes passengers a pleasant journey "as far as it's possible," adding "we should just about make it to Berlin." The train car chortles.

But Deutsche Bahn is no laughing matter for Federal Transport Minister Patrick Schnieder, who recently warned that "many equate the malfunctioning of railways with the malfunctioning of our state."

Many are putting their hopes in the railway company's new CEO, Evelyn Palla, based on her track record at Austrian Federal Railways.

Palla announced plans this week to make Deutsche Bahn more trim and efficient by eliminating executive positions, but she warned that there's so much to fix, it will take time.

As we finally pull into Berlin's main train station, passengers are resigned to the fact that — whether it's signal failure, humor failure or state failure — Germany's trains appear to have gone off the rails.

联系我们 contact @ memedata.com