“幽灵职位”现象日益增多,并引发了取缔呼声。
'Ghost jobs' are on the rise – and so are calls to ban them

原始链接: https://www.bbc.com/news/articles/clyzvpp8g3vo

## “幽灵职位”的兴起与求职者 frustation 在大西洋两岸,求职者面临一个日益严重的问题,即“幽灵职位”现象——那些实际上并不存在的招聘空缺。研究表明,22-34%的在线职位发布信息具有误导性,要么是因为职位已被填补,要么是根本没有开放过。 这种做法会影响求职者的士气,并向政府提供不准确的数据,阻碍有效的经济政策。在美国,科技工作者埃里克·汤普森正在带头努力禁止虚假招聘广告,并提出了诸如“招聘广告真实性与问责法案”之类的立法,要求透明度和对违规者的惩罚。 加拿大的安大略省正在率先实施新规定,要求公司披露职位是否正在积极招聘,并回复已面试的候选人。然而,执法仍然是一个令人担忧的问题。 专家认为,公司发布幽灵职位是为了建立人才库、夸大增长感知,甚至收集数据。建议求职者直接与公司员工建立联系,并警惕重复发布或长期开放的职位,以避免将时间浪费在不存在的机会上。这个问题正在造成严重的困扰,许多人报告说这对其信心和心理健康产生了负面影响。

## “幽灵职位”与招聘问题 - 摘要 近期一篇BBC文章强调了“幽灵职位”日益普遍的现象——那些并非真实招聘机会的职位发布,引发了Hacker News上的讨论。许多评论者认为,公司发布这些职位的原因有很多,包括数据收集(收集简历)、向投资者夸大增长指标,或仅仅是为了“储备”潜在候选人以备未来不明确的职位。 一些用户指出,这种做法可能存在违法性,引用了欺诈和数据收集法律,但证明起来很困难。求职者为此浪费时间感到沮丧,并认为公司为可能使个人面临法律麻烦的行为承担的后果微乎其微。 提出的解决方案包括标准化简历格式、要求职位发布注册并缴纳相关税费,以及恢复线下招聘会。许多人对当前的申请流程表示愤世嫉俗,一些人甚至开始使用AI生成的求职信,因为他们认为努力程度与成功之间缺乏关联。最终,讨论的中心在于公司可以随意浪费求职者的时间,而几乎没有问责制,这种权力失衡。
相关文章

原文

Megan LawtonBusiness reporter

One UK study found that 34% of advertised vacancies didn't really exist

The phrase "ghost jobs" might sound like something from Halloween, but it refers to the practice of employers advertising vacancies that don't exist.

In some cases the positions may have already been filled, but in others the job might not have ever been available.

It's a real and continuing problem on both sides of the Atlantic.

Up to 22% of jobs advertised online last year were positions listed with no intent to hire, according to a study across the US, UK and Germany by recruitment software provider Greenhouse.

A separate UK study put the figure even higher, at 34%.

Meanwhile, the most recent official data from the US Bureau of Labor Statistics shows that while there were 7.2 million job vacancies back in August, only 5.1 million people were hired.

Why are firms posting ghost jobs, and what is being done to tackle the problem?

In the US, a jobhunting tech worker called Eric Thompson is making politicians in Washington DC increasingly aware of the issue.

In October of last year Mr Thompson, who has more than 20 years of experience in the tech sector, was made redundant from a start-up. He spent the following two months unsuccessfully applying for hundreds of jobs.

"I looked at everything under the sun, applying for positions at my current level, and ones that were more senior and junior," he says.

It dawned on Mr Thompson that some of the advertised jobs simply didn't exist. The experience led him to set up a working group calling for legislation to ban the practice of fake job adverts in the US.

Continuing to meet with members of the US Congress, he has led the formulation of proposed legislation called The Truth in Job Advertising & Accountability Act.

This calls for expiration dates for listings when hiring is paused or completed, auditable hiring records, and penalties for employers who post misleading or non-existent roles. Mr Thompson hopes that some members of Congress will sponsor the legislation.

He has also started a petition, which has so far generated over 50,000 signatures. Alongside the signatures, he says he receives messages from people describing how ghost jobs have chipped away at their confidence and impacted their mental health. Something he describes as "shameful".

The New Jersey and California state legislatures are also looking at banning ghost jobs.

Eric Thompson wants US politicians to ban ghost jobs

The Canadian province of Ontario, is however, leading the way. As from 1 January companies will have disclose whether an advertised vacancy is actively being filled.

Ontario is also moving to tackle the separate recruitment issue of "ghosting", whereby companies don't reply to applicants. Firms in the province with more than 25 employees will now have to reply to someone they have interviewed with 45 days. However, they still won't need to contact anyone they didn't chose to interview.

Deborah Hudson, an employment lawyer based in Toronto, says she's already been approached by companies "trying to get it right". But she has concerns about how the rules will be enforced.

"My cynical side, after almost 20 years in this field, wonders how they're actually going to monitor and regulate this. I don't think the government has the resources to investigate, so employers may still get away with noncompliance. But if people run into problems, they can make a complaint and it will be looked into."

Elsewhere in Canada, and in the US and UK there is no legal requirement to reply to candidates. Nor are there any current moves in the UK to tackle either ghost jobs or recruitment ghosting.

Ailish Davies, a jobseeker from Leicester in the UK, says that being ghosted by the small firms and big corporations alike is "soul destroying".

She adds: "The amount of time I've spent putting effort into tailoring an application, to hear nothing back, it knocks you down."

Ms Davies, who has been working in marketing for more than 10 years, describes one occasion where a hiring manager asked for her availability for an interview, and after she replied, she never heard back.

"Employers should treat job seekers with more compassion because the current job market is not a nice place to be."

Jasmine Escalera is a career coach and recruitment expert based in Miami.

She first became aware of ghost jobs through the women she coached. "They kept seeing the same job posted again and again, and asking me if they should reapply.

"They were applying into a black hole. The morale of any job seeker gets crushed."

Jasmine Escalera says that some firms may be trying to pretend that they are growing

So why are companies posting ghost jobs? Dr Escalera's research suggests a variety of reasons.

"We surveyed hiring managers, and found some companies post positions to create a talent pool," she says. "It isn't that they don't want to hire, it's more they're not hiring immediately.

"Others, we found, were inflating numbers and trying to show their company is growing, even if it's not."

Dr Escalera adds that she has also heard examples of companies posting jobs to obtain and sell data.

Whatever the reason for the fake adverts, Dr Escalera cautions that it is giving governments a false picture of job markets, which has negative, real-world consequences.

"We use data to develop policy and understand what market trends look like, and so if that data is somehow skewed, then we're not able to create the policies or provide the support that job seekers and employees need right now," she says.

For jobhunters hoping to avoid ghost jobs, Dr Escalera advises that they try to network with hiring managers.

"You will know a position is real if you're having conversations with real humans who work at that organisations," she says.

But, she adds, you should also look for red flags. "If you see that a job is being posted multiple times during a certain time frame, or that the job posting has been open for a while, then it is possible the posting is staying open because the job is not intended to be filled."

Read more global business stories
联系我们 contact @ memedata.com