关于恢复长破折号的公告
A Proclamation Regarding the Restoration of the Dash

原始链接: https://blog.nawaz.org/posts/2025/Dec/a-proclamation-regarding-the-restoration-of-the-dash/

这篇帖子是对破折号(—)的有力辩护,反对它最近的负面声誉。作者认为,破折号是一种历史悠久、优雅的标点符号,用于停顿和插入语,但现在却被不公平地与大型语言模型生成的“人工”写作联系起来。 出于拒绝让算法决定写作风格的目的,作者*宣布*禁止在他们的博客中使用连字符(-),完全用破折号代替,甚至在技术上应该使用连字符的地方也是如此。这是对破折号偏见的蓄意抗议,以及对破折号为真正作家所夺回的权利。作者甚至创建了一个插件,自动将博客上的所有连字符转换为破折号,以此表明他们对这场风格反叛的决心。

一个黑客新闻帖子指出,nawaz.org上题为“关于恢复Em-Dash的宣言”的博文存在一个讽刺的问题。原始链接失效,因为URL中的Em-Dash (—)被错误地替换为标准连字符 (-)。发布者BeetleB在被用户kayo_20211030告知后迅速恢复了正确的链接,kayo_20211030也赞扬了博文的内容。 讨论随后简短地涉及了如何在Linux中使用Compose键轻松输入Em-Dash。BeetleB进一步解释了Em-Dash的预期用途——在许多情况下,作为连字符的更合适的替代品——并引用了Merriam-Webster语法指南。本质上,这篇博文庆祝了Em-Dash,但最初却因其在关键位置的缺失而受挫。
相关文章

原文

Posted on Fri 26 December 2025

WHEREAS, the em—dash (—) has long served as the elegant scaffolding of the English sentence, providing the necessary breadth for parenthetical thought, sudden turns of phrase, and rhythmic pause;

WHEREAS, a modern and unfounded prejudice has arisen, wherein the presence of the em—dash is viewed with suspicion and cited as the “tell—tale sign” of the unthinking machine;

WHEREAS, the Large Language Model has merely mimicked a sophistication it cannot truly possess, thereby unfairly maligning a mark of punctuation that predates the silicon chip by centuries;

WHEREAS, the humble hyphen (-) is a utilitarian stitch for compound words and line—breaks, yet is increasingly used as a cowardly substitute for the bold, expansive stroke of the em—dash;

WHEREAS, I refuse to cede the beauty of classical punctuation to the algorithms, nor shall I allow my prose to be flattened by the fear of looking “artificial”;

NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, that I reclaim this mark from the domain of the bot and return it to the hand of the writer.

I HEREBY DECREE that henceforth, within the borders of this blog, the hyphen shall be banished from all roles of punctuation and pause—to be replaced, in every instance of stylistic flair, by the glorious, unrepentant em—dash.

When writing in both LaTeX and Microsoft Word, I routinely use double or triple dashes to form em—dashes. It pains me to see people jumping to conclusions when they encounter an em—dash in the wild.

In protest, I wrote a plugin to convert all hyphens in this blog to em—dashes. Even ones that really should just be hyphens.

联系我们 contact @ memedata.com