旅行不是教育
Travel Is Not Education

原始链接: https://fi-le.net/travel/

## 待在家中的理由:为什么在线研究比旅行更能带来真正的理解 本文认为,令人惊讶的是,待在家中并通过在线方式研究一个地方,可能比实际前往旅行更能获得信息。作者认为,在维基百科等资源上花费的短时间,可以获得与长时间旅行一样多的“有趣”信息,而且往往具有更广泛的意义。 虽然承认旅行能提供独特的感官体验,但作者指出这些体验并不一定能带来*更好*的理解。现代技术——直播、360°照片和社交媒体——可以复制许多传统上与旅行相关的观察学习。 作者提醒人们警惕在“实地”获得的看似客观信息的错觉,并引用了联合果品公司操纵记者的历史例子。他们还强调了通过精心策划的旅行体验形成的主观偏见。虽然承认旅行可以培养情感联系——在紧张的地缘政治环境中可能很有价值——但作者最终认为,政府真正试图控制的是信息获取途径,而不是机票。 最终,本文认为旅游本身存在根本性的缺陷,它建立在对“未受破坏”体验的渴望之上,而这种体验本身是不具备可持续性的,甚至可能*降低*与一个地方及其人民的真正联系。

## 旅行 vs. 教育:Hacker News 讨论 Hacker News 上一篇帖子引发了关于旅行是否是一种有价值的教育形式的争论。原文似乎认为旅行本身并不具有教育意义,从而引发了热烈的讨论。 许多评论者同意,仅仅*身处*某个地方是不够的。肤浅的旅游——专注于喝酒、Instagram 照片或只体验热门景点——几乎不会带来真正的理解。几个人指出短途旅行的局限性,例如去巴厘岛却没有体验更广阔的印度尼西亚背景。 然而,大多数人认为第一手经验提供了维基百科无法提供的东西:背景、视角和“低阶信息”——对文化和日常生活的微妙观察。直接体验一个地方可以挑战先入为主的观念,并带来更深入的学习,从而促使进一步的研究。 似乎达成共识是*如何*旅行很重要。将研究*与*沉浸式体验相结合是理想的。最终,旅行的价值不在于收集事实,而在于以一种在线资源无法复制的方式与某个地方建立联系。
相关文章

原文

4th of January, 2026

Few arguments are as self-evident as this one: To learn about some place, you should travel there; traveling makes you learned, and the learned are well traveled. But as so often with truisms, this is not true. I claim that those who stay at home and occasionally read about foreign places on the internet are better informed than those who go somewhere far away on vacation.

To test this theory, try the following experiment. Ask someone who just spent 10 minutes on the Wikipedia article for Turkey for an interesting fact about the country, then ask someone who just came back from a 10 day vacation to Istanbul. Probably both will tell you something equally interesting, with the former being more generally relevant and the latter being more charming or topical. Of course this is wildly unfair—we should give the web surfer 10 days of reading time and ₺100,000 liras to spend as well, but they simply don't need it to win.

A common objection is that learning is not adequately described as a collection of interesting facts. While coherent and deep models of the world are always built on lots of facts, I will admit there are certain aspects of physical places that cannot be captured in text. Luckily, we live in the 21st century, and can listen to every radio station and TV network from everywhere, can view 360 degree photos of most streets in the world, or live streams filming and commentating the exact goings-on in public spaces. In the extremely rare case you have a specific question that cannot be answered with public data, someone on social media will answer it readily. This leaves only the qualia of taste, smell, and touch, which are important for emotionally connecting to a place, but not for becoming educated or forming consequential opinions, since verbal descriptions of them are enough.

Travel is often cited as a way to obtain unbiased information, so much so that "unbiased" and "on the ground" are synonyms. This is in general true, but relies on the digital medium having more adversarial pressure to make you think something than the channel of physical travel. An extreme counterexample is the case of the United Fruit Company arranging travel to Guatemala for journalists and selectively presenting "facts on the ground" that supported the Guatemala-hawk view that the country was quickly turning Communist. The stories those travelers wrote contributed to the decision to have the CIA overthrow the Guatemalan government in 1954. Small versions of the United Fruit effect have worked on me and other victims of travel; for example, I have visited both Bulgaria and Poland, and was toured through monasteries and churches in Bulgaria (because indeed they are somewhat exotic, beautiful, and very interesting) but not in Poland, leading me to believe Bulgaria is significantly more religious than Poland. According to the Eurobarometer 2020 survey though, in both countries the identification with religion is actually equal.

I have one big worry that might undercut my case to you: It is indeed true that digital media channels are sometimes much more biased than tourism, namely when political propaganda is dominant. To name the obvious example: I would agree that it's a good idea for US citizens today to visit China in great numbers, and vice versa. Again I would claim a more efficient way of education per se is looking around Shenzhen on Street View, listening to street interviews, browsing some Bilibili. But travel is better at imparting some emotional connection to a place, which could be important if geopolitical tensions rise.
A counterargument is that for many past wars, especially in Europe, at the very least the elites were extremely well-traveled in the countries they were attacking. In recent memory, Crimea became a favorite for Russian tourists after the annexation in 2014, and until today Russian elites travel West, uninhibited by their government. Things would indeed be different if rural Dagestanians who are about to be drafted would start booking trips, but it is so telling that the digital media access, not the flight ticket is where the Kremlin intervenes. If someone wanted you to not learn about a culture, would they rather take away your opportunity to travel, or to go on the internet?
The novelist Natsume Sōseki, perhaps the defining cultural figure in Japan before WWII and later face of the ¥1000 bill, was a traveler to London and prolific translator from English. Not that it would have been logistically feasible back then, but I do sometimes ask myself if Pearl Harbor could have been prevented if enough Japanese statesmen had gone to vacation in New York.

To touch on the positive flipside, it is really beautiful how rich of a cultural understanding can be cultivated without ever setting foot in the country in question. I admit the following is a weird claim, so I'll pose it as a question: What if the Tokyo audience in a concert of Bach's cantatas (say, a good one, by Masaaki Suzuki) has a deeper understanding of German culture than the average German resident? My grandfather likes to tell the story of meeting a group of Japanese travelers who wanted to sing German folk songs with him, but had to disappoint them because he didn't know any from the idiosyncratic selection they had learnt. One might take this as a story of how travel helped those misguided foreigners learn that they were wrong, but I see it as a story of cultured individuals getting unlucky. The man who invented the modern conception of the cosmopolitan didn't even leave is his home town.

Tourism is deontologically wrong. To see this, let's compare it to another fun activity, going to the night club. The more people go to the night club, the more fun it is. Nobody wants to go to a night club with three people in it. Traveling has the opposite property: Advertisements for travel show, without fail, empty beaches, empty mountains, even empty towns. It feels off to be visitor number three-hundred-thousand-and-eleven to a supposedly sacred shrine, so the industry is predicated on suspension of belief. In interviews with people in the business of tourism, including ones of excellent moral character like Rick Steves, you will always notice this awkwardness.

Travel is economically important, and residents benefit indirectly from the GDP increase. Still, I cannot shake the feeling that on net, tourism impacts me negatively. Currently living in Cambridge, Massachusetts, I am slightly annoyed by tourists almost every day; being filmed and photographed at all hours of the day, being asked to help enter buildings, in short lowering the level of trust in my community. These shallow interactions hinder me from seeing the human in them, render me incurious about what they are about. Meeting people from other places is incredibly fun and I love things like conferences for that, but travel as a synonym for tourism makes you less, not more connected to the place you are visiting.

One of my earliest memories is a five-or-so-year-old me at castle grounds in Potsdam, being asked by Chinese tourists to pose, alone, for a photo. Looking back, it seems the only interesting thing about me could have been that I have blond hair. I feel a need to say to them, look, there are a lot of blond children on Baidu image search, try using that. I wish I could have instead talked to the guy in Chongqing who spent his evening reading about Potsdam online.

联系我们 contact @ memedata.com