鲍威尔誓言将坚决抵抗“前所未有”的政府威胁。
Powell vows to stand firm against 'unprecedented' administration threats

原始链接: https://www.pbs.org/newshour/politics/watch-powell-vows-to-stand-firm-against-unprecedented-trump-administration-indictment-threats

## 美联储面临前所未有的司法部调查 司法部已向美联储主席鲍威尔发出传票,并据报道威胁对其提起刑事指控,起因是其关于美联储大楼25亿美元翻新的证词。这标志着特朗普总统与独立中央银行之间持续冲突的重大升级,特朗普曾多次批评美联储的利率政策。 鲍威尔公开回应称,这种威胁是破坏美联储独立性并试图基于政治压力影响货币政策的借口。这一情况引发了人们对美联储能否摆脱政治干预而运作的担忧,可能动摇金融市场并影响借贷成本。 特朗普声称自己事先不知情。然而,此举加上试图罢免美联储理事的尝试,引发了人们对司法部诚信和美联储未来独立性的担忧。分析师预测,由于这一消息,股市周一可能出现下跌。该事件甚至受到了部分共和党人的批评,他们正在质疑调查背后的动机。

黑客新闻 新 | 过去 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 鲍威尔誓言将坚决抵抗“前所未有”的政府威胁 (pbs.org) 20 分,JumpCrisscross 1小时前 | 隐藏 | 过去 | 收藏 | 讨论 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

WASHINGTON (AP) — Federal Reserve Chair Jerome Powell said Sunday the Department of Justice has served the central bank with subpoenas and threatened it with a criminal indictment over his testimony this summer about the Fed's building renovations.

Watch the video in our player above.

The move represents an unprecedented escalation in President Donald Trump's battle with the Fed, an independent agency he has repeatedly attacked for not cutting its key interest rate as sharply as he prefers. The renewed fight will likely rattle financial markets Monday and could over time escalate borrowing costs for mortgages and other loans.

READ MORE: DOJ investigation of Powell sparks backlash, support for Fed independence

The subpoenas relate to Powell's testimony before the Senate Banking Committee in June, the Fed chair said, regarding the Fed's $2.5 billion renovation of two office buildings, a project that Trump has criticized as excessive.

Powell on Sunday cast off what has up to this point been a restrained approach to Trump's criticisms and personal insults, which he has mostly ignored. Instead, Powell issued a video statement in which he bluntly characterized the threat of criminal charges as simple "pretexts" to undermine the Fed's independence when it comes to setting interest rates.

"The threat of criminal charges is a consequence of the Federal Reserve setting interest rates based on our best assessment of what will serve the public, rather than following the preferences of the President," Powell said. "This is about whether the Fed will be able to continue to set interest rates based on evidence and economic conditions — or whether instead monetary policy will be directed by political pressure or intimidation."

READ MORE: Why the Federal Reserve's independence from the White House matters

It's a sharp departure from the Fed's understated response to Trump this year. The central bank has attempted to placate the administration by dialing back some policies, such as efforts to consider the impact of climate change on the banking system, that the administration clearly opposed.

The renewed attacks on the Fed's independence, and Powell's full-throated defense, reignite what had appeared to be a dormant battle between Trump and the chair he appointed in 2017. The subpoenas will renew fears that the Fed's independence from day-to-day politics will be compromised, which could undermine global investors' confidence in U.S. Treasury securities.

"We expect the dollar, bonds and stocks to all fall in Monday trading in a sell-America trade similar to that in April last year at the peak of the tariff shock and earlier threat to Powell's position as Fed chair," Krishna Guha, an analyst at Evercore ISI, an investment bank, wrote in a note to clients.

"We are stunned by this deeply disturbing development which came out of the blue after a period in which tensions between Trump and the Fed seemed to be contained," Guha added.

In a brief interview with NBC News Sunday, Trump insisted he didn't know about the investigation into Powell. When asked if the investigation is intended to pressure Powell on rates, Trump said, "No. I wouldn't even think of doing it that way."

Powell's term as chair ends in May, and Trump administration officials have signaled that he could name a potential replacement this month. Trump has also sought to fire Fed governor Lisa Cook, an unprecedented step, though she has sued to keep her job and courts have ruled she can remain in her seat while the case plays out. The Supreme Court will hear arguments in that case Jan. 21.

At the Senate Banking Committee hearing in June, Chairman Tim Scott, a Republican from South Carolina, said the Fed's building renovation included "rooftop terraces, custom elevators that open into VIP dining rooms, white marble finishes, and even a private art collection."

Powell disputed those details in his testimony, saying "there's no new marble. ... there are no special elevators" and added that some of the controversial items are "not in the current plan." In July, Russell Vought, director of the Office of Management and Budget, said in a letter to Powell that his testimony about changes to the building plans "raises serious questions about the project's compliance" with previous plans approved by a planning commission.

Still, later that month, Trump visited the building site and, while standing next to Powell, overstated the cost of the renovation. Later that day, Trump, speaking to reporters, downplayed any concerns with the renovation. He said, "they have to get it done" and added, "Look, there's always Monday morning quarterbacks. I don't want to be that. I want to help them get it finished."

When asked if it was a firing offense, Trump said, "I don't want to put that in this category."

The Justice Department in a statement Sunday said it can't comment on any particular case, but added that Attorney General Pam Bondi "has instructed her US Attorneys to prioritize investigating any abuse of tax payer dollars."

Timothy Lauer, a spokesperson for U.S. Attorney Jeanine Pirro's office, said they don't comment on ongoing investigations.

With the subpoenas, Powell becomes the latest perceived adversary of the president to face a criminal investigation by the Trump administration's Justice Department. Trump himself has urged prosecutions of his political opponents, obliterating institutional guardrails for a Justice Department that for generations has taken care to make investigative and prosecutorial decisions independent of the White House.

The potential indictment has already drawn concern from one Republican senator, who said he'll oppose any future nominee to the central bank, including any replacement for Powell, until "this legal matter is fully resolved."

"If there were any remaining doubt whether advisers within the Trump Administration are actively pushing to end the independence of the Federal Reserve, there should now be none," said North Carolina Sen. Thom Tillis, who sits on the Banking Committee, which oversees Fed nominations. "It is now the independence and credibility of the Department of Justice that are in question."

Associated Press writers Seung Min Kim, Eric Tucker, Michael Kunzelman, and Alanna Durkin Richer contributed to this report.

A free press is a cornerstone of a healthy democracy.

Support trusted journalism and civil dialogue.

联系我们 contact @ memedata.com