欧盟和南方共同市场国家签署具有里程碑意义的自由贸易协议。
EU and Mercosur countries sign landmark free trade deal

原始链接: https://www.dw.com/en/eu-and-mercosur-countries-sign-landmark-free-trade-deal/a-75545794

欧盟与南方共同市场(阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭)在巴拉圭亚松森签署了一项具有里程碑意义的自由贸易协议,建立了世界上最大的自由贸易区之一。该协议将在10-15年内逐步取消两个集团之间90%以上的关税,旨在将目前的1110亿欧元(1288亿美元)贸易额扩大。 欧盟领导人称赞该协议为“地缘政治胜利”,能够促进经济增长与合作。预计这将促进欧盟汽车和葡萄酒等产品的出口,同时为南方共同市场提供进入欧盟市场销售农产品的机会。 然而,该协议也面临反对。几个欧盟国家(奥地利、法国、匈牙利、爱尔兰和波兰)投了反对票,欧洲农民担心来自南美廉价进口商品带来的竞争加剧以及潜在的森林砍伐。 该协议现在需要欧洲议会和南方共同市场成员国批准。尽管最初参与其中,巴西总统卢拉·达席尔瓦没有出席签字仪式。

欧盟与南方共同市场国家(阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭)签署了一项具有里程碑意义的自由贸易协议,引发了Hacker News上的讨论。虽然普遍受到欧洲人的欢迎,但评论员指出瑞士已经与中国和印度分别签署了协议——后者尤其有利可图。 讨论涉及中国贸易协议的性质,一位用户认为它们可能存在单方面性,成为金融活动的渠道。另一些人对前美国总统特朗普没有采取关税或威胁干预表示惊讶。 该协议仍需欧洲议会和南方共同市场立法机构批准,一位评论员建议延迟干预可能是一种战略优势。更广泛的期望是,未来全球能够实现自由贸易和和平繁荣。
相关文章

原文

The European Union and South American bloc Mercosur signed a long-delayed free trade agreement on Saturday in Asuncion, Paraguay, creating one of the world's largest free trade zones.

The agreement slashes more than 90% of tariffs between the EU and the Mercosur countries of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, though some cuts will be phased in over 10 to 15 years.

EU and Mercosur sign landmark trade deal

European Commission President Ursula von der Leyen called the accord a “geopolitical victory,” stressing cooperation over tariffs.

 "With this win-win partnership, we both stand to gain – economically, diplomatically and geopolitically. Our companies will create exports, growth and jobs," she said in her speech.

EU Trade Commissioner Maros Sefcovic told DW after signing the deal that European and Mercosur countries were "discussing all the concrete projects what we can do together."

"We are sending a very clear message to the world that Mercosur and European Union countries are for low tariffs, for smooth trade, for creating better quality and better prices for our consumers," Sefcovic told DW after signing the deal. "And we just simply want to work together, the friends of partners on mutual advantages project."

What are details of the EU-Mercosur deal and roadblocks?

The trade deal would slash tariffs with the goal of expanding goods trade that is even split. In 2024, this trade was worth €111 billion ($128.8 billion).

  • The deal includes the EU's 27 member countries, although Austria, France, Hungary, Ireland and Poland voted against it
  • The accord is expected to benefit EU exports such as cars, wine and cheese
  • It will also provide access for South American agricultural products including beef and soybeans
  • It faces opposition from some European farmers
  • Opponents fear a surge of cheap imports of South American commodities and further deforestation

The agreement must now gain the consent of the European Parliament. It also must be ratified by legislatures of Mercosur members Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, which is expected to be a smoother process.

EU advances Mercosur South America trade deal despite strife

Why won't Lula attend the signing?

Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva was one of the principal forces behind the deal, skipped the signing on Saturday.

Experts say the decision may reflect Lula's frustration that the agreement was not signed in December, when Brazil held Mercosur's rotating presidency.

Ahead of the signing, however, Lula was optimistic, saying, "Tomorrow in Asuncion, we will make history by creating one of the world's largest free trade areas."

"It was more than 25 years of suffering and attempts to get a deal," he said at a press conference alongside von der Leyen.

Meanwhile, Argentina's Javier Milei and Uruguay's Yamandu Orsi were at the ceremony hosted by Paraguay's Santiago Pena.

Additional reporting by Rosie Birchard in Asuncion, Paraguay.

Edited by: Roshni Majumdar, Jenipher Camino Gonzalez

联系我们 contact @ memedata.com