在令人羞辱的撤退中,斯塔默在特朗普的强烈反对下被迫撤回了关于查戈斯群岛的法案。
In Humiliating Retreat, Starmer Forced To Pull Chagos Bill After Trump Backlash

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/humiliating-retreat-starmer-forced-pull-chagos-bill-after-trump-backlash

英国首相基尔·斯塔默在受到前总统特朗普严厉批评后,被迫撤回了关于查戈斯群岛的立法。该法案旨在将这些岛屿的主权移交给毛里求斯,同时根据一项已有60年历史的条约,在迭戈加西亚岛维持美国军事基地。 特朗普在他的Truth Social平台上将该计划斥责为“巨大的愚蠢”和“彻底的软弱”,并将其与美国获得格陵兰的愿望联系起来。这引发了英国政府的担忧,认为该交易可能会危及关键的英美条约和军事合作。 斯塔默声称特朗普改变立场是为了向英国施压以获得格陵兰,但此举凸显了英国在关键外交决策上对美国批准的依赖。反对党保守派和奈杰尔·法拉奇等人士也表达了担忧,一些人甚至认同特朗普的评估。这一情况凸显了双方关系中 perceived 的权力失衡,以及英国政府的屈辱性退让。

相关文章

原文

Trump wins again - or rather, Europe caves again. On Friday UK Prime Minister Keir Starmer was forced into an abrupt and humiliating retreat after his plan for the Chagos Islands detonated backlash in Washington.

Starmer had been preparing to ram the controversial legislation through the House of Lords on Monday, only for the bill to be yanked late Friday on growing fears it could unravel a 60-year-old US-UK treaty, which is the foundational Cold War-era deal that allows the US to operate the Diego Garcia military base on the Chagos Islands, or what's known as the British Indian Ocean Territory. 

The chain of events this week kicked off early Tuesday with President Trump's Truth Social onslaught. Among several geopolitical-related messages, mostly on Greenland, he went after the Starmer government.

Getty Images/BBC: Diego Garcia has been home to a joint UK-US military base since the 1970s

Trump took aim at the proposed new deal under which London would surrender sovereignty (to Maritius) while leasing back the strategically critical military base on the islands, including Diego Garcia - where US forces also have a strategic Indian Ocean base, which has been used especially for Middle East operations going back decades. 

Trump attacked the plan to hand sovereignty over the Chagos Archipelago to Mauritius as an act of "great stupidity" and "total weakness." He further took the opportunity to say the move underscored exactly why he wants the United States to take control of Greenland.

"The UK giving away extremely important land is an act of GREAT STUPIDITY, and is another in a very long line of National Security reasons why Greenland has to be acquired. Denmark and its European Allies have to DO THE RIGHT THING," Trump wrote as his concluding sentence in the message.

The Telegraph late Friday is confirming the U-turn:

Sir Keir Starmer has been forced to pull his Chagos Islands bill in the wake of a US backlash over the deal.

The legislation was expected to be debated in the House of Lords on Monday, but was delayed on Friday night after the Conservatives warned it could violate a 60-year-old treaty with the US that enshrines British sovereignty over the archipelago.

The Foreign Office has been engaged in some last minute scrambling to verify if Trump's Truth Social message did in fact reflect active US policy:

Asked last night if Mr Trump would be willing to tear up the 1966 treaty and allow the transfer of Chagos to go ahead, the US state department referred back to the president’s criticism on Tuesday when he said: “The UK giving away extremely important land is an act of GREAT STUPIDITY.”

Still, The Telegraph notes that some confusion among British officials remains: "Much depends on whether Mr Trump’s position on the Chagos deal has genuinely changed or – as Sir Keir has claimed – that this was only being used to force a change in Britain’s Greenland stance."

"If Downing Street tried to press ahead without Washington’s approval, it could face a bruising battle with the US state department," the report concludes.

Starmer addressed the House of Commons on Wednesday and asserted it was Trump who flipped his policy. "I made out my position on Greenland absolutely clear on Monday and a moment ago. President Trump deployed words on Chagos yesterday that were different to his previous words of welcome and support when I met him in the White House," he said.

"He deployed those words yesterday for the express purpose of putting pressure on me and Britain in relation to my values and principles on the future of Greenland," he added.

From a British political commentator: "It is, I admit, a humiliating thing for Britain that the final decision should be in the hands of our American allies. We ought to have put a stop to the whole business ourselves."

Conservatives are still warning that rushing the deal for the UK to yield control of the Chagos Islands to Mauritius risks violating international law, with Tory leader Kemi Badenoch having condemned the agreement outright, warning it "cannot progress while this issue remains unsolved.He has bluntly stated this week, "President Trump is right." Also, Reform's Nigel Farage praised the American president for "vetoing" it.

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com