乌克兰采取行动,从公共提及中清除陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰。
Ukraine Moves To Purge Dostoevsky & Tolstoy From Public Mention

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/ukraine-moves-purge-dostoevsky-tolstoy-public-mention

乌克兰国家记忆研究所正式将著名俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰指定为“俄罗斯帝国宣传”的推动者。此举要求将他们的名字从乌克兰的所有街道、纪念碑和机构中移除,将他们的存在定性为旨在压制乌克兰语言和文化的“俄化”的历史工具。 该研究所声称,这些作家的文学遗产积极美化了俄罗斯的帝国政策,甚至包含“恐乌”元素。这一决定在西方媒体中鲜有报道,它将对《战争与和平》和《卡拉马佐夫兄弟们》等文学经典的热爱重新解读为并非出于艺术价值,而是有意的文化强加。 乌克兰政府现在正积极指示地方当局识别并更改与这两位作家相关的名称,有效地将苏联前和俄罗斯联邦前的文学巨匠定性为“宣传”。

相关文章

原文

In the latest escalation of Ukraine's cultural purge and targeting of all things Russian, Ukraine's Institute of National Memory has this month formally branded the famed classic Russian authors Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy as vectors of "Russian imperial propaganda".

This has included a call from the body which operates under the Cabinet of Ministers of Ukraine for all streets, monuments, and public institutions bearing their names be wiped from the map.

Image via Union of Orthodox Journalist-Ukraine

According to Interfax, commenting on the ruling, "the assignment of their names to geographical objects, names of legal entities and objects of property rights, objects of toponymy, as well as the establishment of monuments and memorial signs in their honor in Ukraine was the embodiment of Russification - Russian imperial policy aimed at imposing the use of the Russian language, promoting Russian culture as superior compared to other national languages ​​and cultures, displacing the Ukrainian language from use, and narrowing the Ukrainian cultural and information space."

In a January 20 statement, the Institute of National Memory's 'expert commission' claimed the literary legacy of both writers is "directly connected to the glorification of Russian imperial policy." The Ukrainian officials also asserted there are signs of "Ukrainophobia" in their books.

The move was met with complete silence in Western media, and the story has gone almost completely overlooked, despite Dostoevsky and Tolstoy having long been widely studied and appreciated across the globe, and in American colleges, literary programs, theaters - and among common avid readers.

Their works, from The Brothers Karamazov to the massive War and Peace have done much to shape Western culture and higher education in the 150 years of the works' existence. 

And yet the Ukrainian government-linked institute now claims the historic prominence of Dostoevsky and Tolstoy across Ukraine was not because it is literary art with universal appeal, but somehow part of a long-running Russification campaign designed to marginalize the Ukrainian language and culture.

Ukraine has in essence just labeled two of the world's greatest historical authors, which far pre-date both the modern Russian Federation and Soviet Union of the 20th century, as 'propaganda'.

The following is an actual line from the original Interfax report: "The head of the UINP, Oleksandr Alferov, states that local authorities need to check the names of their streets with these lists."

Loading recommendations...

联系我们 contact @ memedata.com