国土安全部监视Reddit用户
Homeland Security Spying on Reddit Users

原始链接: https://www.kenklippenstein.com/p/homeland-security-spies-on-reddit

一份泄露的边境巡逻队情报简报显示,国土安全部正在监控在Reddit上发表言论的守法美国公民,特别是那些批评该机构的人。 监控的重点是一位用户“Budget-Chicken-2425”,他仅仅呼吁在德克萨斯州边境巡逻队设施附近举行和平抗议。 尽管简报承认这次抗议很可能合法且没有直接威胁,但它以潜在的“运营、安全和声誉风险”为理由,为持续监控辩护。 该机构正在广泛追踪社交媒体,以监测抗议动员和对设施的“象征性目标”等趋势,实际上是在构建异议的社会学画像。 分析人员甚至审查了Budget-Chicken的*整个*Reddit历史——包括对电影、书籍和怀旧电视的兴趣——作为他们评估的一部分。 这种越权行为源于将“部队保护”协议(通常用于战区)应用于国内异议,导致发布“BOLO”警报,建议特工穿戴防弹衣,尽管没有暴力证据。 这份简报凸显了一种令人担忧的趋势,即将普通的政治表达视为国家安全威胁。

一份泄露的1月份情报简报显示,美国边境巡逻队正在积极监视Reddit用户。这份简报由Hacker News上的用户“duxup”分享,引发了对该机构范围和独立情报收集理由的质疑,而不是依赖其他机构。 评论员推测这可能是更广泛监控趋势的一部分,一位用户指出过去Reddit曾发生过类似的数据泄露,泄露了埃格林空军基地等敏感地点。其他人则对政府日益增长的监控表示担忧,并将其与数字身份实施等举措联系起来,暗示着向完全监控国家转变,在这种状态下有组织的抵抗将变得困难。总体情绪倾向于认为这是意料之中的,但令人担忧的进展。
相关文章

原文

Homeland security field agents are scouring the social media site Reddit, monitoring the communications of law-abiding Americans critical of the agency.

The spying is revealed in a January intelligence bulletin produced by the Border Patrol and leaked to me. The subject of the report is Reddit user “Budget-Chicken-2425,” who is not a narco-trafficker, gang member, or terrorist. Just someone concerned about federal overreach.

The report centers on Budget-Chicken’s call for a protest near a Border Patrol facility in Edinburg, Texas. Though the report acknowledges that anti-ICE protests throughout Texas have been “generally lawful” and that there’s no evidence of any threat posed by Budget-Chicken’s call, any protest whatsoever near the border patrol facility is said to “warrant continued monitoring.”

To quote directly from the intelligence bulletin:

“At this time, there is no specific reporting of planned violence targeting DHS personnel or facilities linked to this protest call; however, any demonstration in proximity to USBP [United States Border Patrol] RGV [Rio Grande Valley] facilities may present operational, safety, and reputational risks that warrant continued monitoring.”

Budget-Chicken’s offending Reddit post was on the r/RioGrandeValley channel. Titled “Join me in protest against ICE,” the post is just a few sentences long, calling on “neighbors, family and community” to “be witnesses and to spread awareness” by protesting a Border Patrol station.

Innocuous as this may seem, it is what the intelligence bulletin regards as a threat.

At one point the bulletin inadvertently reveals the “intelligence collection requirements” driving this surveillance—a window into how the federal government justifies this kind of social media snooping on Americans. According to these requirements, much of the work is sanctioned under so-called “Force Protection,” a military term for safeguarding troops from enemy attack. By repurposing this battlefield concept, homeland security is treating a Reddit thread like a hostile environment.

But the homeland security spies are interested in more than just Budget-Chicken. They are using Reddit to gauge the vibe of the country at large and what they think of immigration authorities like themselves. (They could simply consult public polling, which most recently suggests that almost two-thirds of Americans believe immigration enforcement has “gone too far.”)

In a section titled “Pattern, Trend, and Relationship Analysis,” the bulletin gives a sense of the sheer volume of data homeland security collects to generate a big-picture view of what’s going on in the country. One specific priority asks: “What groups or individuals are responsible for, or are associated with, border violence and what is the intended impact to CBP [Customs and Border Protection] personnel and operations?” (That ultimately feeds into the creation of databases and watchlists of offending Americans.)

The bulletin says homeland security is tracking three social trendsf in particular:

  • Social Media-Driven Mobilization

  • Symbolic Targeting of Government Facilities

  • A Statewide Baseline of Mobilization Potential

In other words, the government is building a sociological profile of political discontent. The bulletin notes that these protests are “perception-driven”—meaning they are motivated by “generalized concerns about rights” rather than specific incidents. In the logic of national security, a lack of a specific trigger makes the public more unpredictable and therefore calls for “situational awareness.”

But it’s the granularity of the monitoring that is most absurd. To determine the “threat” posed by Budget-Chicken-2425, analysts didn’t just look at the protest call; they scoured the user’s entire digital footprint.

The bulletin notes that Chicken “frequently participates in various community discussions,” listing their interests in r/Texans (comparing the team to the Cleveland Browns), r/movies (discussing the film Almost Famous), r/stephenking (sharing book collections), and r/FuckImOld (reminiscing about 1970s television production logos).

The disconnect between the “lawful” reality of the protest and the agency’s internal panic is most visible in a “BOLO” (Be On The Look Out) alert included in the appendix. Despite the bulletin’s own admission that there is “no specific reporting of planned violence,” the Rio Grande Valley Sector Operations Center issued the following warning to its agents: “It is recommended that all agents wear their ballistic armor, utilize long arms, and if possible, work in groups.”

National security brain has so infected the immigration authorities that they now treat a four-sentence Reddit post about “spreading awareness” as though it were the secret messages of al Qaeda. It is a system designed to find threats everywhere, even if it has to look for them in a subreddit about Stephen King novels.

Leave a comment

Share

Edited by William M. Arkin

联系我们 contact @ memedata.com