诺姆·乔姆斯基的妻子回应埃普斯坦争议。
Noam Chomsky's wife responds to Epstein controversy

原始链接: https://www.aaronmate.net/p/noam-chomskys-wife-responds-to-epstein

诺姆·乔姆斯基在2023年6月因中风导致无法交流后,他过去与杰弗里·爱泼斯坦的交往受到了关注。他的妻子瓦莱丽亚·乔姆斯基发表声明回应了这一争议,解释说他们于2015年认识爱泼斯坦,那时爱泼斯坦的罪行尚未完全公开。 爱泼斯坦将自己塑造成一位慈善家和金融专家,赢得了乔姆斯基的信任,并促成了书信往来、午餐、晚餐以及在爱泼斯坦提供的房产中住宿——所有这些都与乔姆斯基的专业工作有关。他们从未去过他的岛屿,也没有目睹任何犯罪活动。乔姆斯基甚至应爱泼斯坦的要求写了一封推荐信,相信他关于遭受不公正迫害的说法。 乔姆斯基夫妇直到爱泼斯坦2019年被捕后才得知他令人发指的罪行真相,意识到自己被操纵了。他们承认在调查他的背景时犯了一个“严重错误”,并为他们的判断失误道歉。一张2万美元的支票是乔姆斯基为爱泼斯坦设计的一个语言挑战的报酬,而27万美元的转账涉及爱泼斯坦协助解决乔姆斯基退休金中的不一致问题。瓦莱丽亚·乔姆斯基强调他们没有*与*爱泼斯坦进行任何投资,并向他的受害者表达声援。

## 诺姆·乔姆斯基与埃普斯坦争议 - Hacker News 总结 一篇最近的文章详细介绍了诺姆·乔姆斯基与杰弗里·埃普斯坦之间的财务往来,引发了 Hacker News 的讨论。争论的核心在于一笔 2 万美元的“语言挑战”付款,以及一笔 27 万美元的转账,用于解决乔姆斯基退休金中的不一致之处。 许多评论者对提供的解释表示怀疑,认为其不太可信,并质疑乔姆斯基为何在没有进一步调查的情况下接受了埃普斯坦的资金。一些人认为故意无知不能作为辩护,而另一些人则指出,当时很难了解埃普斯坦活动的全部范围。 一些用户推测埃普斯坦的动机——通过与乔姆斯基的关联来寻求信誉,甚至试图抹黑这位知识分子。一种更广泛的情绪是质疑接受来自可疑来源的资金,即使没有直接了解不法行为。讨论还涉及权力、影响力以及知名人士的同谋等更广泛的主题。
相关文章

原文

Note: Noam Chomsky’s friendship with Jeffrey Epstein has become the source of controversy. After suffering a severe stroke in June 2023, Chomsky is unable to comment on it. His wife Valeria has responded to questions surrounding their contacts with Epstein in the statement below. I am publishing it here, with minor typographical corrections.

As many are aware, my husband, Noam Chomsky, now 97, is confronting significant health challenges after suffering a devastating stroke in June 2023. Currently, Noam is under 24/7 medical care and is completely unable to speak or engage in public discourse.

Since this health crisis, I have been entirely absorbed in Noam’s treatment and recovery, solely responsible for him and his medical treatment. Noam and I don’t have any kind of public relations assistance. For this reason, only now have I been able to address the matter of our contacts with Jeffrey Epstein.

Noam and I have felt a profound weight regarding the unresolved questions surrounding our past interactions with Epstein. We do not wish to leave this chapter shrouded in ambiguity.

Throughout his life, Noam has insisted that intellectuals have a responsibility to speak the truth and expose lies — especially when those truths are uncomfortable to themselves.

As is widely known, one of Noam’s characteristics is to believe in the good faith of people. Noam’s overly trust[ing] nature, in this specific case, led to severe poor judgment on both our parts.

Questions have rightly been raised about Noam’s meetings with Epstein, and about administrative assistance his office provided regarding a private financial matter—one that had absolutely no relation to any of Epstein’s criminal conduct.

Noam and I were introduced to Epstein at the same time, during one of Noam’s professional events in 2015, when Epstein’s 2008 conviction in the State of Florida was known by very few people, while most of the public – including Noam and I – was unaware of it. That only changed after the November 2018 report by Miami Herald.

When we were introduced to Epstein, he presented himself as a philanthropist of science and a financial expert. By presenting himself this way, Epstein gained Noam’s attention, and they began corresponding. Unknowingly, we opened a door to a Trojan horse.

Epstein began to encircle Noam, sending gifts and creating opportunities for interesting discussions in areas Noam has been working on extensively. We regret that we did not perceive this as a strategy to ensnare us and to try to undermine the causes Noam stands for.

We had lunch, at Epstein’s ranch, once, in connection with a professional event; we attended dinners at his townhouse in Manhattan and stayed a few times in an apartment he offered when we visited New York City. We also visited Epstein’s Paris apartment one afternoon for the occasion of a work trip. In all cases, these visits were related to Noam’s professional commitments. We never went to his island or knew about anything that happened there.

We attended social meetings, lunches, and dinners where Epstein was present and academic matters were discussed. We never witnessed any inappropriate, criminal, or reproachable behavior from Epstein or others. At no time did we see children or underage individuals present.

Epstein proposed meetings between Noam and figures that Noam had interest in, due to their different perspectives on themes related to Noam’s work and thought. It was in this academic context that Noam wrote a letter of recommendation.

Noam’s email to Epstein, in which Epstein sought advice about the press, should be read in context. Epstein had claimed to Noam that he [Epstein] was being unfairly persecuted, and Noam spoke from his own experience in political controversies with the media. Epstein created a manipulative narrative about his case, which Noam, in good faith, believed in. It is now clear that it was all orchestrated, having as, at least, one of Epstein’s intentions to try to have someone like Noam repairing Epstein’s reputation by association.

Noam’s criticism was never directed at the women’s movement; on the contrary, he has always supported gender equity and women’s rights. What happened was that Epstein took advantage of Noam’s public criticism towards what came to be known as “cancel culture” to present himself as a victim of it.

Only after Epstein’s second arrest in [July] 2019 did we learn the full extent and gravity of what were then accusations—and are now confirmed—heinous crimes against women and children. We were careless in not thoroughly researching his background. This was a grave mistake, and for that lapse in judgment, I apologize on behalf of both of us. Noam shared with me, before his stroke, that he felt the same way.

In 2023, Noam’s initial public response to inquiries about Epstein failed to adequately acknowledge the gravity of Epstein’s crimes and the enduring pain of his victims, primarily because Noam took it as obvious that he condemned such crimes. However, a firm and explicit stance on such matters is always required.

It was deeply disturbing for both of us to realize we had engaged with someone who presented as a helpful friend but led a hidden life of criminal, inhumane, and perverted acts.

Since the revelation of the extent of his crimes, we have been shocked.

In order to clarify the check: Epstein asked Noam to develop a linguistic challenge that Epstein wished to establish as a regular prize. Noam worked on it, and Epstein sent a check for US$20,000 as payment. Epstein’s office contacted me to arrange for the check to be sent to our home address.

Regarding the reported transfer of approximately $270,000, I must clarify that these were entirely Noam’s own funds. At the time, Noam had identified inconsistencies in his retirement resources that threatened his economic independence and caused him great distress. Epstein offered technical assistance to resolve this specific situation.

On this matter, Epstein acted accordingly, recovering the funds for Noam, in a display of help and very likely as part of a machination to gain greater access to Noam. Epstein acted solely as a financial advisor for this specific matter. To the best of my knowledge, Epstein never had access to our bank or investment accounts.

It is also important to clarify that Noam and I never had any investments with Epstein or his office—individually or as a couple.

I hope this retrospectively clarifies and explains Noam Chomsky’s interactions with Epstein. Noam and I recognize the gravity of Jeffrey Epstein’s crimes and the profound suffering of his victims. Nothing in this statement is intended to minimize that suffering, and we express our unrestricted solidarity with the victims.

February 7, 2026.

Valéria Chomsky

联系我们 contact @ memedata.com