长江和记实业的交易因北京中共的反垄断调查而搁浅。
CK Hutchison Deal Derailed After CCP In Beijing Launches Antitrust Probe

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/ck-hutchison-deal-derailed-after-ccp-beijing-launch-antitrust-probe

李嘉诚的长江和记实业出售巴拿马运河港口给包括贝莱德在内的一家财团的交易受阻,据报道原因是受到了北京方面的压力。中国共产党(CCP)据称正在对这笔230亿美元的交易展开反垄断调查,理由是担心公平竞争和公共利益,此前亲北京媒体对该交易的批准提出质疑。 此举发生在有报道称北京已有效将长江和记实业列入黑名单,阻碍其在中国境内的商业利益之后。一些消息人士认为,此次延迟是暂时的,而另一些消息人士则认为,北京的目标是大幅修改或阻止这笔交易,担心贝莱德可能会利用这些港口损害中国航运业的利益。 这笔交易在香港也遭到了强烈批评,一些媒体指责李嘉诚背叛了中国利益。中国共产党的行动也被视为反击特朗普总统半球防御战略的更广泛努力的一部分,而巴拿马被视为该战略的关键组成部分,这可能会加剧现有的贸易冲突。


原文

The Chinese Communist Party has been furious over Hong Kong billionaire Li Ka-shing's deal to sell Panama Canal ports to a consortium of investors that includes BlackRock, following pressure from President Trump as the US moves to bolster hemispheric defense—a massive security effort in which Panama plays a critical role. 

A new report from the South China Morning Post said Friday morning that Li's flagship CK Hutchison Holdings, "will not go ahead with the expected signing of a deal next week to sell its two strategic ports at the Panama Canal ... with Beijing saying it will launch an antitrust probe into the sale."

There were multiple reports this week that Beijing was tightening the screws on Li's CK Hutchison to stop the sale to BlackRock next week.

In one such report, The Telegraph noted, "Chinese authorities have effectively blacklisted CK Hutchison and the business interests of the Li family by telling Chinese state-backed firms they will struggle to get regulatory approval for any work involving the group."

Here's more from SCMP's report:

Hong Kong tycoon Li Ka-shing's CK Hutchison Holdings will not go ahead with the expected signing of a deal next week to sell its two strategic ports at the Panama Canal, the Post has learned, with Beijing saying it will launch an antitrust probe into the sale.

The State Administration for Market Regulation said on Friday it was looking into CK Hutchison's US$23 billion deal to sell 45 ports spread over 23 countries to a consortium led by United States investment firm BlackRock.

The investigation was announced after pro-Beijing media Wen Wei Po and Ta Kung Pao asked whether the deal required approval from the country's antitrust review.

"We have noticed this transaction, and will review it in accordance with the law to ensure fair competition in the market and safeguard the public interest," a spokesman from the anti-monopoly department under market regulator said in a written reply.

The watchdog did not reveal when the investigation would be launched.

The department is responsible for conducting antitrust reviews and providing guidance to companies over their response to mitigate risk and ensure compliance overseas.

What's evident is that the sale of the Panama ports, including Balboa and Cristobal on either side of the canal, to the consortium that includes BlackRock has put the HK billionaire in the direct firing line of the CCP. 

In a separate report on the temporarily derailed deal, the Wall Street Journal cited sources familiar with the negotiations who said the April 2nd deadline will not be met.

Here's more color on what sources are saying:

Some of the people said the delay in signing the documents and Beijing's regulatory review didn't mean that the deal would be called off—only that a little more time was needed. Others said Beijing believed it might be able to force a more substantial delay or rethinking of the deal.

People involved in the negotiations and outside analysts have said they expect the deal would ultimately go through. They pointed to the risks for Beijing if it appeared to block a commercial transaction that doesn't involve ports in mainland China or Hong Kong.

. . . 

Chinese officials have telegraphed to Hutchison that they would call in BlackRock for a regulatory review if the parties went ahead with the transaction, people familiar with the matter said. Antitrust officials have started examining BlackRock's businesses, especially its investments in China, some of the people said.

CK Hutchison has denied the sale was politically motivated, while HK newspapers slammed the deal, calling it "a spineless kneeling, profit-seeking and unrighteous act, ignoring national interests and national justice, and betraying and selling out all Chinese people." 

The HK paper Ta Kung Pao warned that BlackRock could charge "special docking fees" to Chinese commercial ships and "suppress China's development" in the region. 

More broadly, the CCP is expected to fight tooth and nail to block Trump's hemispheric strategy in the Americas—from Canada to Greenland to Panama. But this will only push Trump to escalate the trade war until the communists in Beijing say "uncle."

Loading...

联系我们 contact @ memedata.com