Please provide the content within the ```(comments)```. I need the text to translate it to Chinese.
Just paste the text here, and I will give you the Chinese translation.
(comments)
原始链接: https://news.ycombinator.com/item?id=45196568
## Tarsnap 讨论总结
一个黑客新闻的讨论围绕着备份服务 Tarsnap,以及它的价值是否能证明其高昂的费用。多位用户报告正在*迁移离开* Tarsnap,原因是定价不透明(难以追踪费用),恢复时带宽成本出乎意料地高(尤其是在北美以外地区),以及恢复速度慢。
Backblaze B2、AWS Glacier 以及使用 Restic 或 BorgBackup 的自托管解决方案等替代方案经常被提及,被认为性价比更高。虽然 Tarsnap 拥有强大的安全模型和预付费、基于密钥文件的系统,但许多人认为其溢价不值得,尤其是在其他地方可以找到类似功能的情况下。
原始发帖人(hiAndrewQuinn),同时也是 Tarsnap 的创建者,为定价辩护,将其定位为一个利基用例:保护*关键*数据,长期存活和安全性比成本更重要,并且预付费模式提供独特的优势。然而,大多数评论者认为有更多经济高效且灵活的解决方案唾手可得。
Things that are not cozy:
1) There's no way to monitor your monthly spend per host/credit left on the account/etc. apart of logging into your account in a browser and manually keeping a spreadsheet. There's no web API to do it. You get an email warning when you have about 7 days of credit left. That's it.
2) Nothing is "a precious few megabytes" anymore. What seems like a negligible monthly spend at first can quickly grow up on you and soon you're spending highly non-trivial amounts. Which you might not notice due to 1) unless you are diligent in your accounting.
3) tarsnap restores are slow. Really really slow. A full restore can take days if you have non-trivial amounts of data (and make sure you have enough credit in your account to pay for that server-to-client bandwidth!) My understanding is that throughput is directly related to your latency to the AWS datacenter where tarsnap is hosted. Outside of north America you can be looking at nearly dial-up speeds even on a gigabit link.
Again, a problem that can surprise you at the most inconvenient time. Incremental backups in a daily cronjob tend to transfer very small amounts of data, so you won't notice the slowness until you try to do a full restore. And you generally don't test that very often because you pay for server-to-client transfers.
There are some workarounds for 3) and there's a FAQ about it, but look at the mailing list and you'll see that it's something that surprises people again and again.
reply