爱丁堡议员叫停“绿色”人工智能数据中心。
Edinburgh councillors pull the plug on 'green' AI datacenter

原始链接: https://www.theregister.com/2026/02/10/edinburgh_green_ai_datacenter/

爱丁堡议员否决了在皇家苏格兰银行旧总部建设大型“绿色”人工智能数据中心的计划,尽管城市规划者建议批准。该项目由Shelborn资产管理公司支持,承诺提供213兆瓦的IT容量,并被宣传为环保,承诺使用可再生能源和新技术冷却。 然而,议员们站在像“保护苏格兰乡村行动”(APRS)这样的倡导者一边,理由是担心排放、对柴油发电机依赖以及与当地规划目标冲突。APRS强调缺乏对“绿色数据中心”的明确定义,敦促暂停批准以进行环境重新评估。 这一决定凸显了国家扩大数字基础设施的雄心(包括快速审批途径)与当地对环境影响和土地利用的担忧之间日益增长的紧张关系。虽然英国政府将数据中心视为人工智能发展的重要基础设施,但爱丁堡的投票表明人们对其真正可持续性日益关注,以及在技术进步与地方优先事项之间取得平衡的挑战。

Hacker News 新闻 | 过去 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 爱丁堡议员叫停“绿色”人工智能数据中心 (theregister.com) 8 分,来自 Brajeshwar 1 小时前 | 隐藏 | 过去 | 收藏 | 2 条评论 Symbiote 48 分钟前 [–] 看位置,将一个靠近火车站、公园、办公室等的地方用于建造一个员工只有10人的建筑,似乎是一种浪费。拒绝这项申请是合理的。他们可以申请在其他地方建造。https://www.google.com/maps/place/1+Redheughs+Ave,+Edinburgh... 回复 stevekemp 1 分钟前 | 父评论 [–] 那是一个“偏僻”的商业园区,所以即使在最好的情况下,也不是当地居民的首选房产。回复 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 申请 YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

Edinburgh councillors have torpedoed plans for a massive "green" AI datacenter, voting it down despite city planners recommending approval.

The City of Edinburgh Council's Development Management Sub-Committee refused planning permission in principle for the facility, which would have been built on the former Royal Bank of Scotland headquarters site in South Gyle. The proposal covered a campus of datacenter buildings, pitched as supporting AI workloads and backed by renewable energy commitments.

City planners gave the project the nod [PDF], saying its benefits justified bending rules designed to preserve a mixed-use, "thriving" neighborhood. Councillors took a different view and lined up with campaigners and environmental opponents after hours of wrangling.

The project, backed by property investor Shelborn Asset Management, was expected to deliver up to 213 MW of IT capacity, placing it among the larger compute builds proposed in Scotland. Backers framed the site as relatively eco-friendly, citing new cooling technology and promises of public green space and sports facilities.

Opponents were unconvinced, outlining concerns about emissions, backup power systems, and the project's alignment with local planning priorities.

Environmental campaign group Action to Protect Rural Scotland (APRS), which opposed the project, hailed the decision as a landmark moment in the growing fight over hyperscale infrastructure.

"This is an absolutely momentous decision," said APRS director Dr Kat Jones, adding that the debate exposed a broader industry problem since both planning officials and councillors repeatedly questioned what qualifies as a "green datacenter."

"The lack of a clear definition of a 'green datacenter' is a glaring issue that will be faced by every hyperscale facility coming through the planning system," she said, calling for a temporary pause on approvals while environmental impacts are reassessed.

Campaigners had already warned the site would rely on rows of diesel backup generators to keep the servers humming during power cuts. Critics said that alone clashed with the project's green marketing and underscored how power-hungry AI infrastructure has become.

The rejection lands amid growing tension between local planning politics and national ambitions to scale up digital infrastructure. The UK government has been working to elevate datacenters to critical national infrastructure, framing them as essential to public services, finance, and AI development.

Regulatory changes are also creating fast-track approval routes for major datacenter developments, allowing some projects to bypass local planning authorities in favor of national sign-off.

However, ministers have already been forced into an awkward climbdown after admitting they made a "serious error" by intervening in a datacenter planning case without properly considering environmental safeguards.

Edinburgh's vote highlights the increasingly fraught balancing act facing developers. Government and industry tend to describe datacenters as essential to Britain's AI and digital future, but local councils and campaign groups are taking a harder look, questioning the energy use, environmental impact, and what gets squeezed out when land is handed over to compute campuses.

For now, the South Gyle proposal joins a growing list of contested UK datacenter projects – proof that while demand for AI compute may be accelerating, securing permission to build the infrastructure behind it is anything but plug-and-play. ®

联系我们 contact @ memedata.com