想去英国旅游?最好有Google Play或App Store账号。
You Want to Visit the UK? You Better Have a Google Play or App Store Account

原始链接: https://www.heltweg.org/posts/you-want-to-visit-the-uk-you-better-have-a-google-play-or-app-store-account/

自2026年2月起,包括美国和欧盟国家在内的许多国家的公民前往英国将需要电子旅行授权(ETA)。虽然申请是数字化的,但英国政府强烈引导用户使用其官方应用程序,这引起了重视数字主权人士的担忧,因为应用商店由美国控制。 作者详细描述了在英国政府网站上寻找*在线*申请的沮丧经历,该申请被故意隐藏在多次下载应用程序的提示之后。网站积极劝阻在线申请,声称它们速度较慢且效率较低。 最终,一个可用的在线申请链接被埋藏在应用程序本身的帮助页面和故障排除指南中找到。作者分享了在线申请的直接链接,以节省未来旅行者的时间,并幽默地指出政府监控可能会增加。

## 英国旅行现需App访问,引发担忧 英国入境要求最近发生变化,引发讨论:访客现在可能需要Google Play或App Store账户才能申请电子旅行授权(ETA)。虽然*存在*在线申请,但英国政府网站主要引导用户先下载ETA应用程序。 这引发了批评,评论员指出依赖美国科技巨头作为进入英国的门户。担忧包括苹果/谷歌可能拒绝账户,以及外国管辖权对国家服务的干预。 其他问题包括双重国籍公民的复杂情况(他们可能现在需要使用英国护照),以及应用程序内支付处理错误的报告。一些人认为该应用程序功能良好,例如NFC护照扫描和简化的照片验证,但另一些人认为应优先考虑强大的基于网络的替代方案,以提高可访问性。这种情况凸显了旅行日益增长的数字要求,并引发了关于公平获取政府服务的疑问。
相关文章

原文

In the before times, and living in a blissful bubble of European citizenship, I never thought a lot about what I would need to prepare when visiting the UK. But, starting February 2026, new immigration rules for the UK are being enforced. Citizens of 85 additional countries (including the USA and European countries) will need an Electronic Travel Authorisation (ETA) to visit, even for tourism.1

Luckily, you can apply (and pay) digitally. Unfortunately, the government very much would prefer you to do so using the official app.

Digital sovereignty is a hot topic right now in a lot of European countries (for good reasons). Both the Google Play Store and the Apple Store are controlled by US companies. And surely, I should not need to have access to a smartphone in order to complete a required government process?

Helpfully, the UK ETA app is not linked from the ETA enforcement announcement. But, if you search for it, you can find a help page on “Using the ‘UK ETA’ app”2 that looks like this:

A help page for the UK ETA app, showing a large open table of contents and a 'If you need help using the app' link at the very bottom
You can not use the official app? How about reading a huge FAQ about how to use it?

Can you spot where you would find alternatives to using the app on this page? Of course, under ‘If you need help using the app’. First, you are smart and can see that I already clicked the link before taking the screenshot. But second, technically not being able to use the app would fall under needing help on how to use it. I guess? Fair enough.

There, you can find a link to “apply online instead”. Our journey is at an end; we can use the open web to complete the ETA! Let’s click the link:

A page showing an advertisement to download the UK ETA app with a tiny 'I cannot apply on the UK ETA app.' at the bottom.
Sike! How about an ad for the app?

No, weird, this is not it. It seems we landed on the app landing page (why was this not linked from the announcement post?). My mistake, let’s try something else. No, wait, there is a tiny ‘I cannot apply on the UK ETA app.’ link at the bottom! Finally, exactly my problem. And all it took was finding a tiny link on that page. Let’s resolve this by clicking on the link:

A page showing additional help downloading the UK ETA app with a tiny 'Continue application online' link at the bottom.
Have you tried using the app hard enough?

Another page about how to install the app and troubleshoot why you can’t install the app? And how much better and faster and less problematic my application will be if I use the app?

Ok, at this point you’re joking me. If I were a weird nerd that cares an abnormal amount about digital sovereignty, this would probably push me over the edge to write a ranty blog post about my experience. Luckily I am a well-adjusted person and instead scan the page carefully and find the tiny ‘Continue application online’ link instead.

A page showing the start screen of the online application.
Redemption, at last.

Finally, we have reached the entry point of the online application for a UK ETA. In the end, this was quite easy; all we had to do was click through multiple pages of strong guidance to use the official app and accept that the online application will be much worse and slower.

And for future Philip, who still wants to visit the UK, here is the direct link so you do not need to repeat this: Request a UK ETA Online. You better hope the UK government hasn’t implemented automated scans of your web profile by then ;).

Do you need help with digital sovereignty such as data localization or EU clouds? I can help and am available on a freelance basis.

Send me an Email ↗

I am an indie maker & researcher with a doctorate in computer science, interested in (among others): Software engineering, open data, data science, startups and esports.

联系我们 contact @ memedata.com