我每天烤一年派,这改变了我的人生。
I baked a pie every day for a year and it changed my life

原始链接: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2026/feb/22/a-new-start-after-60-i-baked-a-pie-every-day-for-a-year-and-it-changed-my-life

61岁退休后,维姬·哈丁·伍兹被诊断出轻度认知障碍,她寻求一种方式来重新定义自己,摆脱职业身份的束缚。她开始了一个为期一年的项目:每天烘焙并赠送馅饼,使用当地食材。这不仅仅是关于烘焙,更是关于联系、规律和证明她持续的创造力。 这些馅饼送给各种各样的人——家人、朋友,甚至陌生人——常常带来意想不到的快乐,并引发真挚的反应。在社区里被称为“馅饼女士”的哈丁·伍兹,在这些小小的善举中找到了目标。 作为一名曾经的城市规划师,她以其天生的组织和创造能力来开展这个项目,将不同的食材转化为有意义的东西。最终,这段经历让她意识到,她的身份并不完全与她的职业相关,而且她有能力迎接新的挑战。现在74岁了,她继续追求创造性的事业,证明了任何年龄段都可以重新开始。

一篇《卫报》关于一年每天烤派的文章,在Hacker News上引发讨论,中心议题是持续、微小的行动的变革力量。核心观点是,*任何*每日习惯,即使是很小的习惯(比如弹吉他一分钟或写一句话),都能对生活产生重大影响。 评论者强调了“坚持出现”的重要性——即使在精力低落的日子里,也要持续参与活动,以建立动力并保持节奏。许多人分享了个人例子,从抱石到仅仅去健身房。 对话还涉及更广泛的连接主题,以及在有形活动中寻找乐趣,例如烘焙与朋友和邻居分享。一位评论员指出,随着人们在数字世界中寻求现实生活体验,以及由于人工智能可能导致的职业转变,这些活动可能会变得越来越有价值。
相关文章

原文

When Vickie Hardin Woods retired, she knew she needed a plan. “I was worried about losing my carefully crafted identity as a professional. I was looking for something to carry me through that time … What else can I be?”

She decided to do – rather than be – something new. Hardin Woods would bake a pie every day for a year, using fresh ingredients local to her home in Salem, Oregon – and she would give each pie away.

“I knew it would make me reach out every day to somebody, so I wouldn’t be isolated in my house. And it gave me a routine,” she says. Hardin Woods was 61. The year before, she had been diagnosed with mild cognitive impairment. “I was trying to show myself that I could still think and be creative,” she says.

Hardin Woods made a list of would-be recipients, and on the first day of her retirement flew to California to stay with her brother.

She baked her first pie, a lemon meringue, in his kitchen, and gave it to her 88-year-old aunt, Carolyn. As a teenager, Hardin Woods had moved in with her aunt and uncle when her mother became ill. “They gave me stability,” she says. “I really learned what a family was there … It was the perfect first pie.”

The next day Hardin Woods made a peach pie, which she gave to a high-school friend. After that came a chocolate cream pie for her niece, who had just had twins. “I’m not sure I really understood what I was getting into,” she says. Former colleagues, baristas, grocery clerks, strangers in the street … One day, she gave a pie to a homeless man who was sitting in front of the mall. He shared it with his friends.

Sometimes the pie’s recipient would say: “How did you know I needed this today?” Or: “Nobody’s ever given me anything before!” She found those moments heartwarming. As word of her project and blog spread around Salem, she got known as “the pie lady”.

For more than 30 years, Hardin Woods had worked as a city planner, climbing the ranks to become head of department. “I’m a planner by nature, training and profession. So it’s part of who I am,” she says.

Hardin Woods outside her home in Salem, Oregon. Photograph: Celeste Noche/The Guardian

She knew it as soon as she went to college. “The minute I heard about land-use planning, I thought: ‘That’s it!’ What I really liked about it was that planning takes time, chaos, many different components, puts them all together and makes them into something manageable.”

She had to wait to start college. In 1970, at 18, she became a mother after falling in love with a man who deserted the military during the Vietnam war. He was later arrested, and was in prison when their baby was born.

“It was a very traumatic year,” she says. But she took the view that “I put myself in that position. It was me making those choices. So I knew I had to follow through on them.” Besides, she wanted to become a parent and “really enjoyed having children”. Now 74, Hardin Woods has taught her three grandchildren to bake pies.

“My personal life has been kind of chaotic until the last 30 years,” she says, roughly the length of time she has been married to her third husband, Bob.

In the same way that planning appealed to her as an answer to chaos, maybe, she says, the same is true for baking pies. “You take a bunch of ingredients and you create something out of them.”

Twelve years on from her year of baking and giving, Hardin Woods has continued to invent new projects, including writing a letter a day, and painting pictures of her local sky. She won a Best of Show prize at the state fair for a brown butter hazelnut number and is writing a book about the pie experience.

But she has learned so much more than how to bake pies. “What really came out of it was the understanding that I was someone who could do new things. And my professional identity wasn’t critical to who I am,” she says.

Even now, “After I have an encounter with somebody, I think: ‘There’s a person I wish I could give a pie to.’”

联系我们 contact @ memedata.com