美国能力正在显现衰败迹象。
U.S. Capabilities Are Showing Signs of Rot

原始链接: https://www.theatlantic.com/ideas/2026/03/military-failures-trump-iran/686244/

最近美国针对伊朗的军事行动暴露了令人担忧的脆弱性,尽管美国在技术上占据优势。在特朗普总统竞选启动后,伊朗的无人机——相对廉价且结构简单——成功突破了美国防线,导致至少六名美国士兵在科威特丧生,并破坏了关键基础设施,如巴林美国第五舰队的雷达系统。 国防部长赫格塞斯将这些事件轻描淡写为偶发的“漏网之鱼”,但专家指出这是一种令人担忧的趋势。这些失败凸显了军事效能可能正在衰退,类似于罗马帝国的衰落——从先进的战略和训练转向优先考虑“杀伤力”而非学习,甚至限制军事人员进入精英大学。 进一步加剧问题的是,一起友军误击事件导致三架F-15E飞机在科威特坠毁,引发了对沟通和协调的质疑。与此同时,美国传统盟友,尤其是在欧洲,大多与该行动保持距离,对特朗普的外交政策以及他与俄罗斯等对手的 perceived alignment 感到沮丧。 这种同盟关系的瓦解,加上防御上的不足,预示着美国全球地位的令人不安的转变。

一个黑客新闻的讨论围绕着《大西洋月刊》的一篇文章,该文章暗示美国军事能力和一些评论员认为的道德地位正在下降。初始帖子链接到该文章(并提供了存档解决方案以应对付费墙)。 讨论迅速分歧。一些人将美国的行动归咎于对以色列的支持,引用空袭造成的平民伤亡,并质疑某些军事系统的必要性。另一些人强烈反对,反对笼统的指责,并强调美国领导层的责任。 一些评论涉及更广泛的主题,如帝国衰落、傲慢和对潜在军事干预的公众支持减弱。有人提出反驳,认为根据逃离压迫政权的人的观点,美国的道德正在*改善*。最后,一位直接遭受伊朗袭击的评论员驳斥了这场讨论是“牵强附会”,并哀叹网络上虚假信息的传播。
相关文章

原文

On multiple occasions after President Trump launched a massive air campaign against Iran this past weekend, retaliatory attacks by simply constructed Iranian drones have penetrated American defenses with serious results. For example, at least six U.S. soldiers died, and others were wounded, in an Iranian strike Sunday on a command facility in Kuwait. CNN reported that the Americans received no warning of the incoming drone. According to CBS News, the fortifications around the facility protected it from car bombs but not from a direct overhead strike. “We basically had no drone defeat capability,” an unnamed military official told the network.

At a news conference this week, Defense Secretary Pete Hegseth seemed to downplay the significance of the event, saying, “You have air defenses, and a lot’s coming in, and you hit most of it.” He went on to say, “Every once in a while, you might have one, unfortunately—we call it a squirter—that makes its way through.” Yet the failure to beef up relevant defensive measures in a facility located so close to Iran is a curious lapse in planning.

When a complex system starts to decay, the first signs are usually subtle. In the third century, after the Roman empire had reached its geographic maximum, literacy began to decline across Roman society. Education levels fell not only among soldiers, but among officers, aristocrats, and even emperors. The Roman army still looked formidable for years afterward. It had good equipment and could march well. Yet it was no longer as advanced relative to Rome’s enemies as it had once been. It fought as hard as ever, but less effectively.

The capabilities of the U.S. military are still far superior to Iran’s. Yet certain developments in the American bombing campaign against Iran—a country seemingly rendered almost helpless after Israel destroyed most of its air defenses last year—are revealing what look like signs of strain.

The U.S. military’s supremacy over foreign rivals is built on intensive training and the manipulation of advanced technology. By contrast, Hegseth has been stressing lethality and a warrior ethos instead of learning and reflection, to the point of blocking U.S. military personnel from taking courses at the most elite American universities. Yet the events of the past week underscore how shows of force alone may not defeat even militarily inferior enemies.

In Bahrain, a lone Iranian drone penetrated the headquarters of the U.S. Fifth Fleet, which oversees 2.5 million square miles of the world’s oceans. The incoming weapon destroyed an AN/TPS-59 radar unit intended to provide 360-degree air surveillance for U.S. forces. In a moment, Iranian equipment that cost perhaps $30,000 devastated a piece of U.S. military hardware estimated to be worth tens of millions of dollars.

The current campaign against Iran began on a schedule of America’s choosing. Trump announced his intention in January to send more U.S. forces to the region. Positioning two aircraft-carrier battle groups took some time. Suicide drones are widely known to be among Tehran’s most effective weapons; Russia has used the Iranian-made equipment to devastating effect against Ukraine.

A separate worrisome incident hints at a different set of vulnerabilities. On Sunday, three F-15E aircraft were shot down in short succession in a single friendly-fire incident over Kuwait. These were among the more advanced aircraft that the U.S. Air Force possesses. Fortunately, no crew members were killed, but the mysterious event raises uncomfortable questions. Were the three F-15Es flying so close that they could all be taken out at once? How well were American forces communicating with Kuwaiti allies? Perhaps the incident simply resulted from a misunderstanding in a moment of conflict, but America’s ability to collaborate effectively with other countries is very much in doubt under Trump.

The forging of military and diplomatic alliances with other governments with which the United States shares interests has been another major source of American strength since World War II. Trump’s campaign in Iran has been closely coordinated with one longtime ally, Israel. But his administration has deliberately spurned many other traditional U.S. partners, most notably European ones, in ways that have significant military consequences.

When Trump announced that the bombing of Iran had started, European states conspicuously refrained from endorsing the operations. The leaders of the three largest European democracies—Germany, France, and the United Kingdom—jointly declared that they were not participating in the strikes. A top European Union official issued a vague but reticent statement saying that “the latest developments across the Middle East are perilous.”

Since then, Britain has reluctantly agreed to let the U.S. use a base on Cyprus for operations, but this limited help has clearly disappointed the Trump administration. This week, the president belittled the so-called special relationship with Britain for being “obviously not what it was.” Hegseth complained that America’s traditional allies “wring their hands and clutch their pearls, hemming and hawing about the use of force.” But he and Trump should hardly be surprised at the lack of enthusiasm. The president has repeatedly cozied up to Russian President Vladimir Putin, the greatest security threat to democratic Europe, and has sought to take Greenland from Denmark, another longtime ally. Americans and Europeans might still refer to each other as “allies,” but the signs of rot are obvious.

Just as the Roman empire survived for two more centuries after it started to decline, the United States isn’t in danger of imminent collapse. But Trump’s rejection of planning, expertise, and diplomacy is beginning to have real-world consequences.

联系我们 contact @ memedata.com