夏威夷20年来最严重的洪水威胁大坝,引发疏散。
Hawaii's worst flooding in 20 years threatens dam, prompts evacuations

原始链接: https://www.nbcnews.com/weather/floods/hawaii-worst-flooding-in-20-years-rcna264573

夏威夷正面临超过20年来最严重的洪水,已发布针对5500名居民的紧急疏散令,尤其是在欧胡岛北岸。 持续强降雨落在了近期风暴已经饱和的土地上,导致大范围洪水,房屋和汽车被抬起,并引发了对一座120年历史水坝潜在溃坝的担忧。 州长乔希·格林估计损失可能超过10亿美元,影响机场、学校和医院等基础设施。 超过200人已被救援,一些人因体温过低住院,但幸运的是,尚未报告有人员死亡或失踪。 当局正在密切监测1906年建造的瓦希瓦水坝,该水坝被认为具有“高危害潜力”。 虽然水位略有下降,但未来6-8英寸的降雨仍然构成威胁。 该州正在与都乐食品公司进行水坝收购以进行维修,但转让尚未完成。 已获得联邦支持以帮助恢复工作。

## 夏威夷洪水与基础设施问题 - Hacker News 摘要 夏威夷近期强降雨,尤其在欧胡岛北岸,已导致5500名居民因120岁的瓦希瓦水坝可能决堤而疏散。评论员认为这是数十年维护延误和未能解决该水坝“高风险”状态的后果,州政府和都乐食品公司对维修成本存在争议。一些人认为潜在的水坝故障并非灾难,而是对过时系统的一次迟来的重组。 讨论还集中在夏威夷更广泛的基础设施问题上,许多人认为情况比大陆严重得多。 造成因素包括琼斯法案(航运法规)加剧的高成本、昂贵的土地以及阻碍发展的复杂文化/政治动态。对像扎克伯格和奥普拉这样的大地主,利用资源优先考虑个人利益而非社区需求,存在批评。 许多用户分享了他们在各岛屿经历的强降雨和山洪暴发。
相关文章

原文

HONOLULU — As Hawaii endures its worst flooding in more than 20 years, officials are urging people in hard-hit areas to “LEAVE NOW.” The warning early Saturday came after heavy rains fell on soil already saturated by downpours from a winter storm a week ago. Still more rain was expected during the weekend, officials said.

Muddy floodwaters smothered vast stretches of Oahu’s North Shore, a community world-renowned for its big-wave surfing. Raging waters lifted homes and cars and prompted evacuation orders for 5,500 people north of Honolulu. Authorities cautioned that a 120-year-old dam could fail. The National Weather Service issued a flash flood warning early Saturday with light to moderate showers expected to turn heavy in some places.

Gov. Josh Green said the cost of the storm could top $1 billion, including damage to airports, schools, roads, people’s homes and a Maui hospital in Kula.

“This is going to have a very serious consequence for us as a state,” Green said at a news conference.

Most of the state was under a flood watch, with Haleiwa and Waialua in northern Oahu under a flash flood warning, according to the National Weather Service.

“Residents in the Waialua area are strongly urged to LEAVE NOW,” an emergency alert said early Saturday. “The remaining access road out of Waialua is at high risk of failure if rainfall continues.”

Green said his chief of staff spoke to the White House and received assurances the islands would have federal support.

Broken boards and sections of roofing clustered against a bridge.
Debris carried by the flooded Kaukonahua Stream in Waialua, Hawaii, on Friday. Gov. Josh Green said the cost of the storm could top $1 billion.Mengshin Lin / AP

Most serious flooding since 2004

No deaths were reported and no one was unaccounted for. More than 200 people have been rescued, officials said. About 10 people were taken to a hospital with hypothermia, he said.

Crews searched by air and by water for people who had been stranded — efforts that were hampered by people flying personal drones to get images of the flooding, said Ian Scheuring, a spokesperson for Honolulu.

The National Guard and Honolulu Fire Department airlifted 72 children and adults who had been attending a spring break youth camp at a retreat on Oahu’s west coast called Our Lady of Kea’au, according to city and camp officials. The camp is on high ground but authorities didn’t want to leave them there, the mayor said.

Green said the flooding was the state’s most serious since 2004 floods in Manoa inundated homes and a University of Hawaii library.

Dozens — if not hundreds — of homes were damaged Friday but officials haven’t been able to fully assess the destruction, Honolulu Mayor Rick Blangiardi said. Some 5,500 people were under evacuation orders.

“There’s no question that the damage done thus far has been catastrophic,” he said.

Officials blamed some of the devastation on the sheer amount of rain that fell in a short amount of time on saturated land. Parts of Oahu received 8 to 12 inches (20 to 30 cm) of rain overnight. Kaala, the island’s highest peak, got nearly 16 inches (40 cm) in the past day, the National Weather Service said.

More rain was expected: Blangiardi said 6 to 8 inches of rain was forecast to fall on Oahu in the next two to three days.

Winter storm systems known as “Kona lows,” which feature southerly or southwesterly winds that bring in moisture-laden air, were responsible for the deluges in the past two weeks. The intensity and frequency of heavy rains in Hawaii have increased amid human-caused global warming, experts say.

Eyes on an aging dam

Officials have been closely watching the Wahiawa dam, which has been vulnerable for decades, saying it was “at risk of imminent failure.”

Water levels in the dam — about 17 miles of Honolulu, on the island of Oahu — receded by late Friday but that could change if more rain falls.

Overnight into Friday, the dam went from 79 feet to 84 feet — just 6 feet shy of what it can handle, authorities said. After peaking at more than 85 feet, the water level had dropped by early Saturday to 81.5 feet, according to the U.S. Geological Survey.

As she prepared to evacuate to a friend’s home on higher ground, Waialua resident Kathleen Pahinui told The Associated Press in a phone interview that the aging dam is a concern every time it rains.

“Just pray for us,” she said. “We understand there’s more rain coming.”

The state has said Wahiawa dam has “high hazard potential,” and that a failure “will result in probable loss of human life.”

The earthen dam was built in 1906 to increase sugar production for the Waialua Agricultural Company, which eventually became a subsidiary of Dole Food Company. It was reconstructed following a collapse in 1921.

The state has sent Dole four notices of deficiency about the dam since 2009 and five years ago fined the company $20,000 for failing to address safety deficiencies on time, according to records.

Afterward, Dole proposed to donate the dam, reservoir and ditch system to the state in exchange for the state’s agreement to repair the spillway to meet and maintain dam safety standards.

The state passed legislation in 2023 authorizing the dam’s acquisition. It also provided $5 million to buy the spillway and $21 million to repair and expand it to comply with dam safety requirements. But the transfer has not been completed. A state board is due to vote on the acquisition next week.

“The dam continues to operate as designed with no indications of damage,” Dole said in an emailed statement.

The state regulates 132 dams across Hawaii, most of them built as part of irrigation systems for the sugar cane industry, according to a 2019 infrastructure report by the American Society of Civil Engineers.

联系我们 contact @ memedata.com