“将摧毁我们的经济”:小型企业对创纪录的柴油价格飙升发出警报
"Going To Cripple Our Economy": Small Businesses Sound Alarm Over Record Diesel Price Spike

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/going-cripple-our-economy-small-businesses-sound-alarm-over-record-diesel-price-spike

美国柴油价格本月已上涨近40%,超过了乌克兰入侵后的2022年峰值,且上涨是由*实际*供应中断而非地缘政治因素驱动。此次飙升正在影响依赖柴油的行业,包括卡车运输、航运、农业和建筑业,可能导致木柴供应商等小型企业因成本大幅增加而陷入困境。 公司正在努力消化这些成本,考虑加收附加费或提高价格,但面临失去客户的风险。专家警告说,价格持续上涨可能会严重损害全球经济增长,彭博新能源财经估计,美国柴油价格达到每加仑5美元(目前为5.20美元)将每周对美国经济造成60亿美元以上的冲击。 燃油成本上涨已反映在主要承运商运费和附加费的增加中。经济学家预测,柴油价格飙升可能会使CPI增加高达0.4%。政府正试图通过释放战略石油储备和放宽航运法规等措施来稳定价格,旨在重新开放关键贸易路线并避免重大的能源冲击。

相关文章

原文

The latest AAA fuel data from across America shows that the national average diesel price at the pump has jumped nearly 40% this month, surpassing the 2022 fuel spike that followed Russia's invasion of Ukraine.

Surging diesel prices are already generating a shock across trucking, rail, shipping, farm equipment, construction machinery, generators, and much of industrial logistics, given that the fuel powers the core of the economy.

Seasonality: AAA Daily National Avg. Diesel 2022 vs. 2026

Companies now face three difficult choices if they did not lock in fuel prices before the spike: absorb the impact and accept margin compression, add surcharges, or raise prices.

Last week, Rapidan Energy's Director of Refined Products, Linda Giesecke, told us that, "unlike 2022, the current tightness reflects physical supply disruptions rather than policy risk and trade reshuffling."

Giesecke warned that if the fuel spike proves prolonged, global economic growth could suffer because of diesel's close link to industrial production and freight activity.

BloombergNEF forecast that $5-per-gallon diesel could inflict a weekly $6 billion or more hit on the US economy because these surging fuel costs hurt truckers, construction firms, and farmers the hardest. With prices at $5.2 as of Friday, that weekly hit is set to rise next week.

Readers are already aware of the dire consequences of spiking diesel prices, as we've laid out in recent weeks (see here & here).

Adding more color to the fuel that underpins nearly every stage of production and transport is a Bloomberg report warning that small businesses are sounding the alarm over surging fuel costs.

Here's one example of a small business being financially crushed by surging fuel costs:

Roger Conner sells firewood for a living, but he might know just as much about another energy source: diesel. The fuel powers every step of the supply chain for his company, RC Conner Enterprises: the megatrucks that carry the logs from suppliers to his facility in Exeter, New Hampshire; the machines that offload and process those logs into kiln-dried residential and restaurant-grade firewood; and the trucks that deliver the finished bundles and cords to customers across New England. In a normal year, Conner spends roughly $6,800 a month on diesel. Now it's about $11,000. To absorb some of the cost, he's added a 5% fuel surcharge; when customers saw that, several walked away.

If diesel keeps rising, "we're going to have to keep going up on our pricing, but we probably won't have any sales," says Conner, 50. "This is going to cripple our economy. I don't think people think about how much the economy rides on diesel fuel."

Across the trucking industry, fuel costs are the second-largest expense after driver pay for carriers, according to Bob Costello, the American Trucking Associations' chief economist. He said that even in non-crisis periods, carriers carefully manage fuel consumption because small changes in diesel costs can erode profit margins.

Surging fuel costs are already pushing up freight rates (e.g., barge transport up 27%) across the economy, leading to fuel surcharges from carriers such as UPS, FedEx, and USPS.

Joe Brusuelas, chief economist at tax consulting firm RSM US, told the outlet that a 10% rise in diesel could lift the CPI by .1%, potentially adding .4%, given the nearly 40% spike in diesel prices this month alone.

The Trump administration is doing a delicate balancing act while attempting to neuter IRGC forces while ensuring domestic fuel prices do not spike out of control. The administration has pulled two of what JPMorgan analysts say are six levers to combat triple-digit WTI prices; those two levers pulled so far include an SPR release and a waiver of the Jones Act to ensure that crude flows from emergency stockpiles move more quickly from port to port.

On Friday, President Trump hinted at "winding down" the Iran war, as CENTCOM on Saturday morning announced its biggest move so far to free up the Hormuz chokepoint by degrading IRGC forces with air-delivered munitions. The administration's current goal is to ensure Hormuz reopens to avert what the IEA head warned last week could be the world's largest energy shock on record.

联系我们 contact @ memedata.com