故障导致澳大利亚最大的关键肥料原料生产商停产2个月,正值最糟糕的时机。
Glitch Shuts Australia's Biggest Maker Of Vital Fertilizer Input For 2 Months At Worst Possible Time

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/glitch-shuts-australias-biggest-maker-vital-fertilizer-input-2-months

澳大利亚最大的氨气厂雅拉皮尔巴拉工厂因最近的电力中断受损,预计将停产约两个月。此次停产加剧了全球氨气和化肥供应的严重短缺,此前已因霍尔木兹海峡的干扰以及印度因天然气供应问题导致的工厂关闭而面临压力。 皮尔巴拉工厂生产全球 5% 的交易氨气,这对于化肥生产和澳大利亚矿业(特别是西澳大利亚州铁矿石开采)中使用的炸药至关重要。停产将影响依赖进口尿素的国内农民和需要技术硝铵 (TAN) 的矿业运营。 虽然雅拉的目标是迅速恢复运营,但鉴于目前的地缘政治紧张局势和影响海湾地区化肥进口的运输限制,时间点尤其具有挑战性。另一家西澳大利亚氨气生产商 CSBP 正在监测其供应链,但尚未披露采购细节。铁矿石生产中断的程度将取决于现有的 TAN 库存和替代供应方案。

相关文章

原文

Australia's largest ammonia plant will be shut for two months to repair damage caused by a power outage, amidst a global supply crunch for the vital fertiliser and explosives ingredient.

To say that the shutdown comes at the worst possible time for the global fertilizer market would be an understatement: more than a quarter of the world's traded ammonia flows through the Strait of Hormuz, as do 43% of urea shipments, the fertilizer made from ammonia. As we discussed in recent days, that flow has been cut to a trickle as Iran blockaded the SoH, as have vital gas supplies, causing fertilizer plants in India to shut.

Adding insult to injury, last week Yara's Pilbara plant, which uses gas to produce 850,000 tonnes of ammonia a year, suffered a power outage, damaging equipment, BoilingCold reports.

The Yara Pilbara plant produces 5% of globally traded ammonia

A spokesman for the Norwegian company said workers and the environment were unaffected, and initial assessments indicated repairs could take about two months.

"Yara well understands the importance of its products to customers and will work to bring the operations back online as soon as practical," he said.

An adjacent plant, half-owned by Australia's Orica, uses 140,000 tonnes of the ammonia to make the explosive technical ammonium nitrate (TAN) for WA's mining sector. The remaining ammonia is shipped to Australian and international customers, and much of it is used to make urea fertilizer.

The shutdown could not have come at a worse time for Australia's farmers, who last year imported 1.2 million tonnes of urea in April and May for use before or shortly after seeding. Three-quarters came from the Gulf nations, where shipping is now severely curtailed after the United States and Israel attacked Iran.

Australia's largest export could also be affected. For the next two months, WA's iron ore miners no longer have 330,000 tonnes a year of TAN produced on their doorstep. The explosive is used in vast quantities to blast rock so it can be collected, crushed and shipped to port.

The degree of disruption to production, if any, will depend on the stocks of TAN the miners hold and whether they can source other supplies at short notice.

Wesfarmers subsidiary CSBP runs WA's second-largest ammonia plant in Kwinana near Perth. CSBP uses Kwinana's 255,000 tonnes a year output and additional imported ammonia to make ammonium nitrate for fertilisers and explosives.

CSBP would not say if any of its imported ammonia came from Yara.

"It is standard business practice for us to continually monitor and manage our supply chain to ensure we meet customer demand," a company spokeswoman said.

联系我们 contact @ memedata.com