特朗普政府卫生及公共服务部就13个州堕胎覆盖强制规定展开调查。
Trump HHS Launches Probe Into 13 States Over Abortion Coverage Mandates

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/trump-hhs-launches-probe-13-states-over-abortion-coverage-mandates

美国卫生及公共服务部(HHS)正在调查13个由民主党领导的州——加利福尼亚州、科罗拉多州等——对其强制要求健康保险计划涵盖堕胎服务的规定。HHS官员声称,这些州规定违反了韦尔登修正案,该联邦条款保护医疗机构免于被迫覆盖或提供与其道德或宗教信仰相悖的堕胎服务。 此次调查被HHS定义为履行特朗普政府的承诺,要求各州提供信息,并威胁如果各州不配合,将可能暂停其医疗补助资金。此举逆转了拜登政府2021年对韦尔登修正案的解读,后者缩小了其保护范围。 被调查州的州长谴责此次调查是对生殖权利的政治攻击,并重申他们致力于确保堕胎护理的可及性。批评人士称其为一次浪费的“钓鱼探查”。这场争论的核心在于对联邦法律和各州在医疗保健覆盖方面的权利的不同解读。

相关文章

原文

The U.S. Department of Health and Human Services (HHS), Office for Civil Rights (OCR), is investigating 13 Democrat-run states for allegedly forcing employers' health insurance plans to cover abortions. Officials say these rules trample the Weldon Amendment's federal conscience protections. 

The Weldon amendment blocks states from punishing health insurers, plans, or providers who refuse to pay for, provide, or refer for abortions on moral or religious grounds, and has appeared in every HHS spending bill alongside the Hyde Amendment since 2005.

“OCR launches these investigations to address certain states’ alleged disregard of, or confusion about, compliance with the Weldon Amendment,” Paula M. Stannard, HHS Director of the Office for Civil Rights, said in a statement. “Under the Weldon Amendment, health care entities, such as health insurance issuers and health plans, are protected from state discrimination for not paying for, or providing coverage of, abortion contrary to conscience. Period.”

The states targeted in the investigation are California, Colorado, Delaware, Illinois, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, New Jersey, New York, Oregon, Vermont, and Washington, all of which require state-regulated plans to include abortion coverage without any exceptions.

HHS framed the investigation as the Trump administration delivering on a core promise. “Today’s announcement advances an Administration promise, corrects misguided legal interpretations of laws that OCR enforces, and builds on HHS’ recent efforts to enforce conscience rights and protect human life.” The office sent letters this week demanding details from the states. Non-compliance could result in billions of dollars in Medicaid funds being withheld.

This isn’t the Trump administration’s first rodeo either.

During his first term, Trump’s HHS Department hit California with a Notice of Violation over its abortion mandate, threatening to withhold $200 million per quarter in Medicaid funding. In 2021, the Biden administration quietly reversed course, claiming in a letter that the Weldon Amendment’s definition of a “health care entity” was narrower than Trump officials had interpreted, saying churches and religious groups didn’t count—effectively gutting federal conscience protections.

Now, Trump’s HHS has disavowed the Biden-era interpretation.

“We believe that it reflected an unduly narrow reading of the statute. We also disavowed downstream impacts of the legal position taken in 2021, which imposed certain requirements on complainants of protected parties that were not grounded in the state statute,” an HHS official said. “And by publicly repudiating that 2021 letter, we informed states and other entities, including those protected by this by the Weldon amendment, that they should no longer rely on this now repeated legal position.”

Blue-state governors are furious. “This is the latest effort by President Trump and Secretary Kennedy to take away women's reproductive rights,” Massachusetts Gov. Maura Healey said in a statement. “In Massachusetts, we're focused on making sure everyone can access and afford the health care services they need, including abortion care. We're not going to be intimidated by this investigation, and we are going to continue protecting women's access to reproductive health care.” 

New Jersey's Rep. Mikie Sherrill branded it “nothing but a fishing expedition wasting taxpayers’ money.” She insisted, “New Jersey requires health insurance plans to follow all applicable laws, including protecting women’s reproductive freedom.”

 

联系我们 contact @ memedata.com