液化天然气危机加剧,风暴破坏导致雪佛龙惠斯顿工厂重启延期数周。
LNG Crisis From Bad To Worse As Storm Damage Adds Weeks To Restart Of Chevron Wheatstone Plant

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/lng-crisis-bad-worse-storm-damage-adds-weeks-restart-chevron-wheatstone-plant

全球液化天然气(LNG)供应正面临重大危机,从中东冲突到极端天气扰乱不断升级。在伊朗袭击导致卡塔尔液化天然气产量减少17%之后,热带气旋纳雷尔又破坏了西方澳大利亚的雪佛龙惠斯顿天然气厂,导致全面重启被推迟数周。 此次破坏,加上其他澳大利亚设施如戈尔根和西北大陆架的扰乱,总计超过3000万吨的年供应量——超过全球液化天然气产量的四分之一。澳大利亚最近已成为仅次于卡塔尔的世界第二大出口国,而卡塔尔的产量受到影响,现在面临恢复产出的挑战。 预计中国将受到影响最大,在卡塔尔宣布不可抗力后,对澳大利亚液化天然气依赖度日益增加。虽然一些设施正在恢复运营,但综合影响对全球能源市场构成了重大威胁,并凸显了液化天然气供应链的脆弱性。

相关文章

原文

The perfect storm surrounding the global LNG supply chain, which hit a brick wall two weeks ago when Iranian attacks shuttered 17% of Qatar's LNG output following devastating strikes on the Ras Laffan plant, the largest in the world, just went from metaphorical to literal after storm damage to Chevron’s Wheatstone gas plant in Western Australia is hampering efforts to restart operations and the facility won’t be back online fully for weeks, adding even more turmoil to the global LNG market.

Wheatstone gas plant, Australia

As Reuters reports, tropical Cyclone Narelle was estimated to have disrupted Australian LNG facilities along the northern and western coasts, and disrupted supply equating to more than 30 million metric tons per ​year. Combined with the shock from conflict in the Middle East, ​more than a quarter of global LNG supply has been ⁠disrupted, MST Marquee analyst Saul Kavonic said on Friday.

“The Wheatstone gas facility near Onslow has had equipment damage from the severe weather, which has impacted restart activities,” Chevron said in a statement, adding that “while damage assessments ​continue at both the onshore Wheatstone plant and offshore Wheatstone Platform, it is ​likely to be a number of weeks before production returns to full rates to allow time for repairs to be safely completed."

As we reported last week, Chevron said earlier in the week that one of three LNG production units at its Gorgon plant was halted, as well as a platform that feeds Wheatstone, which is a two-train LNG project which produces 8.9 million tons ​a year, about 15% of which is meant to be reserved for the domestic market. On Sunday it said the 15.9 million ton Gorgon LNG export facility and domestic plant continued to operate at full rates, adding that ​all of its ​three trains returned ⁠to full production on Sunday.

The storm also hit infrastructure feeding Woodside Energy Group's North West Shelf export plant. The company said it’s working to resume normal operations, and output continues at its Macedon and Pluto gas facilities.

Woodside also said ship loading at Pluto LNG is restarting following the reopening on Saturday of Dampier port.

Gorgon, Wheatstone and North West Shelf accounted for almost half of Australia’s exports last month, or about 8.4% of the global trade, according to researcher EnergyQuest.

Australia became the world’s second-largest LNG exporter when Qatar shut down production this month ​after Iranian airstrikes damaged its facilities. The country most impacted from the Australian outage will likely be China, which following the Qatar force majeure production halt has been forced to rely on Australian product to a far greater degree. 

联系我们 contact @ memedata.com