铝供应冲击:主要海湾产铝商在伊朗袭击后停产,价格将飙升
Aluminum Supply Shock: Top Gulf Producer Halts Operations After Iran Strike, Price To Spike

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/aluminum-supply-shock-top-gulf-producer-halts-operations-after-iran-strike-price-spike

最近针对阿联酋(Emirates Global Aluminum - EGA)和巴林(ALBA)铝厂的无人机袭击正在对全球铝供应造成重大干扰。EGA的陶韦拉工厂在遭到导弹和无人机袭击后已完全停产,而ALBA由于严重受损,目前仅以30%的产能运营。 咨询公司伍德麦肯齐估计,这些干扰可能到2026年减少300万至350万吨的铝产量,相当于对全球7400万吨市场的4-5%的影响。中东地区是受影响最严重的地区,该地区占全球供应的9%,可能影响欧洲、亚洲和美国的制造商。 这些事件,加上霍尔木兹海峡等现有供应链问题,正在推高铝价。伦敦金属交易所的期货价格已较去年同期上涨50%,一些交易商预测价格可能达到每吨4500美元。市场可能会减少现有库存,并依赖中国增加生产和出口,以弥补缺口。

相关文章

原文

Over the weekend, both Emirates Global Aluminum (EGA) - the largest aluminum producers in the Gulf - and Aluminium Bahrain (ALBA) reported drone attacks damaging smelting facilities after hits on Iranian steel infrastructure last week.

Neither company (at the time) confirmed whether supply will be impacted, but this morning the worst case appears to be confirmed with Reuters reporting that according to a Wednesday note by consultancy Wood Mackenzie "EGA's Al Taweelah facility in the United Arab Emirates halted operations after an Iranian missile and drone attack on Saturday damaged a power plant." A subsequent report from Bloomberg confirmed the report, writing that "Emirates Global Aluminium, the Middle East’s top producer of the metal, halted operations at its Al Taweelah smelter after the site was struck by Iranian missiles and drones over the weekend, according to a person familiar with the matter."

At the same time, the smelter belonging to Aluminium Bahrain – Alba – which was also targeted on Saturday, “sustained significant damages and is expected to operate at an estimated utilisation of 30 percent”, Wood Mackenzie said.

“The ongoing Middle East conflict is triggering a critical supply crisis in the global aluminium market, with disruptions potentially removing 3 to 3.5 million tonnes of output in 2026,” Wood Mackenzie said. For context, the world produced just under 74 million tonnes of primary aluminum last year.

Wood Mackenzie’s press office said its information was sourced from the consultancy’s contacts in the Middle East, but declined to provide further details. 

As a reminder, the aluminum smelter in Al Taweelah, in the emirate of Abu Dhabi, has a capacity of roughly 1.5 million metric tonnes per year, and an alumina refinery. Alba’s capacity of 1.6 million tonnes per year in Bahrain makes it the world’s biggest single-site aluminium smelter. The Middle East as a whole produces about 9% of global supply, with EGA and others playing a key role in supplying manufacturers across Europe, Asia and the US. Even before the industry was directly targeted, the effective closure of the Strait of Hormuz had already left the region’s major producers short of critical inputs, with the sector anticipating a cascading wave of production cuts unless the strait reopens soon.

As Goldman commodity specialist James McGeoch writes, it's "hard to think of a bigger metal supply shock: High degree of expectation this was where it was heading, but the initial reaction was to fade the uncertainty yesterday, that should be replaced by fresh length if history is a guide."

This is how the Goldman trader does the math on lost output:

Lost ALBA 1mm + EGA 1.6mm + Qatalam 0.3mm  + Mozal 0.6mm = 3.5m on a 74mt mkt = 4.7% impact to supply, and 7.7% of ex china supply

Balance this with Oil price demand destruction ~1mm, assume China overproduce and ship 500k - need to price demand destruction to balance ~2mt (inventory we see at ~1.5mt but majority of that is China link).

McGeoch says that in light of the shut downs, some traders have been eyeballing a significant surge in the aluminum price to $4500 (15% premium to LME for China is a clear starting point).

  • The Goldman trader also writes that if the report is accurate, the market will first draw LME stocks, which is hard as not everyone can take Russian units, both regionally and financially.
  • Second, market needs to solve for the China export tax.
  • Third, it will be important to see China ramp supply, which means you have to convince them its a good use of power allocations.  

Aluminum futures on the London Metal Exchange have surged since the strikes, with LME Aluminum trading up 50% from a year ago, and if production remains shuttered, it will likely move notably higher.

联系我们 contact @ memedata.com