新车中,物理按键优于触摸屏 (2023)
Physical buttons outperform touchscreens in new cars (2023)

原始链接: https://etsc.eu/physical-buttons-outperform-touchscreens-in-new-cars/

瑞典汽车杂志《Vi Bilägare》的一项最新研究发现,与传统的按钮和开关相比,车载触摸屏会显著增加驾驶员的注意力分散。研究人员在以每小时113公里的速度驾驶11款现代汽车时,测量了完成简单任务(如调节收音机或温度)所需的时间。 2005年的沃尔沃V70,配备物理控制按钮,完成这些任务仅需10秒,行驶306米。相比之下,MG Marvel R 耗时44.6秒,行驶1372米——超过四倍的距离。虽然宝马和西亚特也显示出操作复杂,但即使是达契亚和沃尔沃车型上更简单的触摸屏系统,也比老款沃尔沃慢了三分之一。 这项研究结果与2020年英国的研究相呼应,该研究表明,像Apple CarPlay和Android Auto这样的智能手机界面会像酒后驾驶一样严重损害反应时间。这项研究强调了与日益复杂的车载技术相关的安全问题。

对不起。
相关文章

原文

Drivers take much longer to perform regular tasks on in-vehicle touch screens compared to physical buttons and switches, according to tests carried out by a Swedish motoring magazine.

Vi Bilägare selected 11 modern cars from different manufacturers for tests at an airfield,  measuring the time needed for a driver to perform different basic tasks, such as changing the radio station or adjusting the temperature. At the same time, the car was driven at 110 km/h (68 mph).  A 17 year-old Volvo, without a touchscreen was selected, for comparison.

Drivers had time to get to know the cars and their infotainment systems before the test began.

According to the magazine’s conclusions, the easiest car to understand and operate, by a large margin, was the 2005 Volvo V70. The four tasks were handled within ten seconds  during which the car drove 306 meters at 110 km/h.

At the other end of the scale, was the Chinese electric car, the MG Marvel R. The driver needed 44.6 seconds before all the tasks were completed, during which the car had travelled 1,372 meters – more than four times the distance compared to the old Volvo.

The BMW iX and Seat Leon performed better, but both were still too complicated. The driver needed almost a kilometre to perform the tasks.

Despite also being fitted with touch screens, the Dacia Sandero and Volvo C40 performed even better, according to the authors – perhaps due to a more limited feature set and simplified design. But completing the tasks in those vehicles still took a third longer than in the old Volvo, during which the vehicle travelled an additional 100 meters.

Research by TRL in the UK in 2020 found that mobile phone interfaces for car touch screens,  known as Apple CarPlay and Android Auto, reduced reaction times as much as drink or drug driving.

Photo: Glenn Lindberg/Vi Bilägare

联系我们 contact @ memedata.com