日本炼油厂开工率达73%,战略石油储备持续注入
Japan's Refinery Utilization Hits 73% As Strategic Oil Stocks Flow In

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/japans-refinery-utilization-hits-73-strategic-oil-stocks-flow

日本炼油厂的开工率自3月以来首次突破70%,显示出该行业已从今年春季早些时候的供应紧缩中恢复。根据日本石油联盟的数据,5月初开工率达到73.3%,较4月份60%左右的水平有显著改善。 此次回升主要得益于日本作为国际能源署(IEA)协同行动的一部分,创纪录地释放了8000万桶国家石油储备。此外,炼油企业通过从拉美和阿塞拜疆采购替代原油,成功减轻了中东供应中断带来的影响(日本历来95%的石油供应依赖中东)。 展望未来,科斯莫能源控股(Cosmo Energy Holdings)和出光兴产(Idemitsu Kosan)等主要炼油商的目标是在2027财年将开工率提升至90%以上。尽管目前仍面临挑战,但行业领导者保持乐观,预计到今年9月,中东原油采购将恢复正常。

相关文章

原文

With global refineries working overtime to convert oil into much needed product, Japan's refinery utilization rates also surged in May, as releases from petroleum reserves and increased supply of non-Middle East crude are easing the crude supply crunch seen in March and most of April, OilPrice reported.

For the first time since March, refiners in Japan have boosted their average utilization rate to above 70% in the past two weeks, data from the Petroleum Association of Japan (PAJ) showed on Wednesday.

Utilization rate of the designed capacity was 73.3% in the week to May 9, following 77.3% utilization rate the week prior to May 2, the data showed. These run rates compare to utilization rates in the 60% range in April, according to the weekly statistics data released by the PAJ.

Resource-poor Japan is one of the biggest energy importers globally and relied on the Middle East for as much as 95% of its oil imports before the war. Most of the oil comes from Saudi Arabia, Kuwait, the United Arab Emirates, and Qatar. Of these Middle Eastern supplies, about 70% typically arrived in Japan on tankers traveling through the Strait of Hormuz.

As the war choked supply from the Middle East, Japan began releasing oil stocks from national reserves at the end of March, as part of the IEA-coordinated record-high release of 400 million barrels of oil and fuel. Japan is releasing a total of 80 million barrels of oil stocks, including 54 million barrels of crude and 26 million barrels of oil products as part of the IEA's 400-million-barrel release.

The ongoing stocks release, which is Japan's biggest, is helping refiners increase throughput. So is alternative supply from producers outside the Middle East, including rare cargoes from Azerbaijan and Latin America.

Some of the largest refiners in Japan, including Cosmo Energy Holdings and Idemitsu Kosan, aim for average utilization rates of more than 90% in the current fiscal year ending March 2027.

Cosmo Energy's outlook for the fiscal year include assumptions that crude oil production in the Middle East would normalize in August, and crude procurement "from September onward."

联系我们 contact @ memedata.com