巴特勒的致命一日
A Deadly Day In Butler

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/deadly-day-butler

这段摘自《特朗普暗杀阴谋》(*The Trump Assassination Plots*)的内容详细叙述了唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒遭遇的暗杀企图。文中描述了枪击发生时的混乱场景,始于枪手托马斯·克鲁克斯(Thomas Crooks)从AGR屋顶开火。 叙述重点突出了巴特勒紧急服务小组(ESU)警员亚伦·扎利波尼(Aaron Zaliponi)的行动,他在观察到枪手从屋顶边缘探出时进行了还击并击中了对方。与此同时,特勤局安保人员迅速冲上前去掩护已耳部受伤的特朗普。文段详述了部署在舞台后方的特勤局反狙击手当时的困惑,指出他们虽然察觉到附近有可疑人员,但在枪击开始时仍被打了个措手不及。 该文本将当地执法部门的果断行动与特勤局的混乱进行了对比,并援引了探员大卫·金(David King)和约翰·马西尼亚克(John Marciniak)关于何时首次发现威胁的相互矛盾的证词。通过将现场视角与随后的官方陈述进行比对,该书指出,对于当天特勤局在应对安全疏漏方面的表现,仍存在巨大的漏洞和前后矛盾之处。

相关文章

原文

The following is an excerpt from the newly published book “The Trump Assassination Plots: What the Investigations Missed, and Why it Matters.” The book, which can be found here, attempts to provide the most complete account to date of the attempts on Donald Trump’s life (emphasis ours),

A Deadly Day in Butler

*CRACK* *CRACK* *CRACK*

Three shots rang throughout the Butler Farm Show - causing Trump to grab his ear and fall on the ground, his security detail piling on top of him moments later. Numerous rallygoers later said that they thought they were hearing fireworks at first, but there was a shooter on the AGR rooftop. His first three shots were aimed at Trump, but then he started spraying seemingly indiscriminately.

*CRACK* *CRACK* *CRACK* *CRACK* *CRACK*

As Crooks fired, Butler ESU operator Aaron Zaliponi, who was on the ground, could see his head peeking over the rooftop. Zaliponi had been one of the Butler ESU operators deployed seconds before Crooks started firing. When the shooting began, he was between Trump’s podium and the AGR building - by the fence that separated the Farm Show from the company’s property.

Keeping calm despite the bullets whizzing by, Zaliponi focused on Crooks through the EOTECH red-dot sight on his M4 AR platform SWAT rifle.

*CRACK*

Zaliponi returned fire with a single 5.56mm NATO 62 grain TAP Barrier projectile.

I can see the gas emit from his barrel, his muzzle. Then right after that I hear the snap of his fifth shot go off. Then immediately after that, I press one off, and that’s whenever he immediately goes down. When I say he goes down, it wasn’t like he was ducking to get out of the way. I mean, like, I know I hit him. Like there’s no doubt about it,” Zaliponi later recounted. “He goes down. He kind of jerks to the right, and then he kind of slumps over slowly and then kind of slowly rolls backwards out of my field of view.

For the next 10 seconds, the crowd seemed to be under a spell. Some in the stands ducked down, some turned toward the AGR building, and some looked with concern at Trump.

“What are we doing? What are we doing?” one of Trump’s security agents could be heard saying frantically.

At the bottom of a body-bunker of agents who piled onto Trump, the second-in-command of his detail could see that he was bleeding.

“Sir, are you okay?” said Nick Menster, the Assistant Special Agent in Charge (ASAC).

“I think so,” Trump said.

Menster said that he used a white cloth that Trump had at the podium to apply pressure on his ear - the left one.

“No, it’s my right ear,” Trump corrected the agent.

On the barn rooftops behind Trump, the Secret Service counter-snipers were in similar disarray. Though they had reoriented their weapons toward the AGR building at 6:10 P.M. and were aware that local police were pursuing someone in that vicinity, they were still caught flat-footed when the shooting began.

A tree was blocking the northern barn counter-sniper team’s view of the rooftop gunman, and video shows them seemingly flinching at the first shots. One of them later told congressional investigators that he and his partner believed they took fire.

“I’m telling you, I could have reached out and smacked these projectiles out of the air with my hand. They were that close. I could feel the air, the pressure difference in my eardrum as these rounds passed,” said a Secret Service counter-sniper, who has not been publicly identified.

While the Secret Service counter-snipers were scrambling, Sgt. Zaliponi kept a watchful eye on the rooftop. He saw Crooks slowly crawl back up and into his sights. But just as the local cop was about to put another bullet into the would-be assassin, Secret Service counter-sniper David King fired a final, 10th shot — a .300 Winchester Magnum bullet. King’s shot, fired from the southern barn behind Trump, came 15 seconds after shooting began and 10 seconds after it had stopped.

*CRACK*

“I got him,” King said.

It’s unclear exactly how long King had the rooftop gunman in his sights.

According to notes King took immediately after the shooting, he saw Crooks “crawling” into position before firing.

I and my teammates positioned ourselves to observe that area that everyone was moving to. I noticed an individual, white male, white or gray shirt, low crawling on the roof. I noticed an AR-style weapon in his hands. As I moved to observe through my rifle scope I heard weapon fire,” King’s notes said.

“I looked up to see my engagement scope, looked back through the scope, observed the individual shooting, and engaged. At that time, the shooter dropped out of my sight in the scope. I continued to observe the area, as there were reports of another individual on the water tower at four o’clock,” his notes said.

However, King later told congressional investigators that he didn’t actually see Crooks crawling. In fact, he didn’t see Crooks until after he stopped firing, King said.

“I was observing the rooftops, didn’t see anything… When the first shot rang out, I identified the location that Crooks was at, put my binos down, got my rifle. At the time that I was getting into my rifle and getting the [view] of Crooks, that’s when I assumed that three rounds and then five went off,” King told House investigators.

King’s partner, team leader John Marciniak, claimed he didn’t see Crooks until he was dead.

Marciniak indicated that he was discombobulated after a bullet ruptured a hydraulic line on a nearby speaker tower, spraying him with fluid. At first, Marciniak thought that he was having a heat stroke. Another thought flashed through his head: “Am I seeing snow right now?”

Unlike his counterparts on the north barn, Marciniak and King didn’t think they were under fire — though Marciniak may have had second thoughts after speaking to federal investigators.

“At the time, I had no reason to believe shots were fired at us until speaking to the FBI… I guess a round — it was in the air, in our [general] direction, but not close to us.”

Excerpt from “The Trump Assassination Plots: What the Investigations Missed, and Why it Matters.”

联系我们 contact @ memedata.com