受中东局势影响导致油墨短缺,日本公司简化番茄酱包装。
Japanese Company Simplifies Ketchup Packaging Amid Ink Shortage Tied To Middle East Conflict

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/japanese-company-simplifies-ketchup-packaging-amid-ink-shortage-tied-middle-east-conflict

受中东冲突导致的供应链中断影响,日本食品企业被迫简化产品包装。可果美(Kagome)已移除番茄酱标签上的白色油墨,使其 500克、300克及 180克瓶装产品的外观设计变得更加简洁明了。 同样,由于石油衍生原料石脑油短缺,卡乐比(Calbee)已将其多款薯片的包装改为单色印刷。除了包装变更外,卡乐比还将从9月1日起上调包括薯片和薯条在内的多种零食价格,涨幅为3%至10%。 这些进展表明,持续的地缘政治紧张局势正日益影响日本食品工业,迫使制造商调整生产方式,并将不断上涨的成本转嫁给消费者。消费者应预见到未来货架上将出现更多简约包装的商品,同时生活杂货开支也会随之增加。

相关文章

原文

Kagome is revamping the packaging of several ketchup products after supply disruptions made white printing ink harder to source, according to Japan Today. The shortage stems from raw material constraints tied to the conflict in the Middle East.

Under the redesign, bottles of Kagome Tomato Ketchup will no longer feature the brand’s usual full white-and-red label. Instead, part of the bottle will be left clear, creating a more minimal look. Kagome said switching to a different ink is not a practical option because of technical printing limitations.

Japan Today writes that the updated packaging will be introduced gradually later this month for 500-gram, 300-gram, and 180-gram bottles.

The change reflects broader supply strain across Japan’s food industry. Earlier this week, Calbee Inc. said it would temporarily sell 14 potato chip varieties in monochrome packaging as shortages of naphtha — a petroleum-based material used in production — continue to disrupt operations.

Calbee’s affected products include popular flavors such as Lightly Salted, Consomme Punch, and Seaweed Salt. The company also said it will raise prices on 25 snack items starting Sept. 1, including potato chips and Jagarico. Chip prices are set to increase by 5% to 10%, while Jagarico products will rise by 3% to 10%.

The back-to-back announcements highlight how geopolitical tensions are rippling into everyday consumer goods, affecting everything from packaging materials to retail prices. For shoppers, the most visible impact may be simpler packaging now — and higher grocery bills later.

联系我们 contact @ memedata.com