瑞士将投票决定是否将人口上限设定为 1000 万
Switzerland To Vote On Capping Population At 10 Million

原始链接: https://www.zerohedge.com/geopolitical/switzerland-vote-capping-population-10-million

6月14日,瑞士选民将就一项名为“对1000万人口的瑞士说不”的里程碑式宪法倡议进行投票。该提案由瑞士人民党(SVP)支持,旨在将2050年前的常住人口上限设定为1000万人。如果该提案获得通过,政府将被要求收紧移民政策,包括可能终止与欧盟的《人员自由流动协议》。 受人口快速增长(主要由净移民推动)的影响,支持者认为设定人口上限对于解决住房短缺、缓解基础设施压力以及在国土有限的情况下保持生活质量至关重要。相反,政府和商界则警告称,硬性的人口上限会威胁经济发展。他们强调,瑞士依赖外国人才来应对劳动力老龄化问题,危及与欧盟的协议可能会严重损害国家繁荣和科研合作。 民调显示双方支持率不相上下,此次公投凸显了整个欧洲面临的日益严峻的矛盾:如何在对外来劳动力的需求与维护社会凝聚力及基础设施承载力之间寻求平衡。如果该倡议获得通过,将标志着瑞士在人口管理方式上出现重大且独特的宪法转变。

相关文章

原文

In less than four weeks, on June 14, Swiss voters will decide on a proposal that, if passed, would mark a constitutional first: enshrining a hard limit on the country’s total permanent resident population.

The "No to a Switzerland with 10 Million" initiative, backed by the right-wing Swiss People’s Party (SVP), seeks to amend the Federal Constitution to keep the population below 10 million until 2050. If thresholds are approached or breached, the government would be required to tighten asylum and family reunification rules and renegotiate or terminate international agreements—including the landmark Agreement on the Free Movement of Persons with the EU—that contribute to population growth.

Rapid Growth

Switzerland’s population stands at approximately 9.1 million as of early 2026. It has grown by roughly 1.9 million since 2000, with net international migration accounting for about 80% of that increase. Natural population growth (births minus deaths) remains very low due to a fertility rate of around 1.3 children per woman.

Foreign nationals currently make up roughly 27% of the resident population (about 2.5 million people as of late 2024/early 2025 data), a share that has risen steadily:

  • Around 2011 (15 years ago): ~22–23%
  • Around 2016 (10 years ago): ~25%
  • Today: ~27% foreign nationals (foreign-born and migration-background shares are higher, reaching ~40% when including naturalized citizens and second-generation residents)

Most foreign residents come from EU/EFTA countries (around 63–82% of the foreign population), primarily for work. Net migration into the permanent resident population has averaged 60,000–90,000 annually in recent years, though it declined modestly in 2025.

The Case for a Cap

Supporters argue that sustained high immigration, while economically beneficial in many respects, has created tangible pressures in a small, mountainous country with limited space for expansion. Key concerns include:

  • Housing shortages and rising rents, especially in urban centers like Zurich and Geneva.
  • Overcrowded public transport and congested roads.
  • Strain on schools, healthcare, and the environment.
  • Questions about long-term social cohesion and infrastructure sustainability.

Proponents frame the initiative as a pragmatic “sustainability” measure—prioritizing quality of life and per-capita prosperity over indefinite aggregate growth. In a nation with one of the world’s highest standards of living, they ask a straightforward question: How big should Switzerland be?

But What About Worker Shortages?

Opponents, including the Federal Council, a parliamentary majority, and much of the business community, warn that a rigid constitutional cap could backfire. Key arguments:

  • Switzerland’s economy relies heavily on foreign talent to fill skilled positions in pharmaceuticals, finance, engineering, healthcare, and hospitality.
  • An aging society needs workers to sustain pensions and public services.
  • Terminating or renegotiating EU bilateral agreements risks damaging market access, research collaboration, and overall economic dynamism.
  • Existing tools (quotas, safeguard clauses, and labor market preferences) already allow for managed migration; a blunt population target introduces uncertainty and potential labor shortages.

Critics also note that recent net migration has moderated somewhat and that many immigrants integrate successfully and contribute significantly through taxes and innovation.

Popular Idea

Recent polls show the outcome is too close to call, with support hovering around 47–52% depending on the survey. Parliament recommends rejection, but the decision rests directly with voters in Switzerland’s system of direct democracy.

The referendum reflects a deeper European tension: how to reconcile low native fertility, labor needs, and the desire to preserve national character, infrastructure capacity, and social trust. Unlike fertility policies or temporary immigration quotas tried elsewhere, Switzerland’s proposal is unique in attempting a constitutional limit on total population stock.

联系我们 contact @ memedata.com