参议院程序官驳回和解法案中白宫宴会厅的资金申请
Senate Parliamentarian Rejects White House Ballroom Funding In Reconciliation Bill

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/senate-parliamentarian-rejects-white-house-ballroom-funding-reconciliation-bill

参议院议事规则顾问伊丽莎白·麦克多诺(Elizabeth MacDonough)否决了一项共和党的提案,该提案旨在将一笔10亿美元的白宫宴会厅扩建及安保升级费用,纳入总额720亿美元的移民执法拨款法案中。 共和党人试图通过“预算和解程序”通过该法案,以绕过冗长辩论程序(filibuster)。然而,麦克多诺裁定,宴会厅项目范围过于宽泛,不符合该加速程序的条件。尽管议事规则顾问的裁决在技术上仅具咨询性质,但由于挑战这些裁决可能会削弱冗长辩论程序——这是两党普遍希望避免的先例——因此这些裁决极少受到挑战。 这一裁决保留了共和党提案中大部分关于移民的内容,尽管涉及海关及边境保护局招聘的一些细微部分仍需修订。参议院多数党领袖约翰·图恩(John Thune)的办公室对此次受挫表现得轻描淡写,称这是立法过程中的常规环节,并表示法案将重新起草后再次提交。相反,参议院少数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)则将此裁决视为对动用纳税人资金建设“奢侈”项目的一次胜利,并誓言继续阻挠该扩建计划。目前尚不清楚共和党原提案中哪些部分能在最终的修订版本中保留下来。

相关文章

原文

Authored by Joseph Lord via The Epoch Times,

The Senate’s nonpartisan referee has rejected a bid by Republicans to fund $1 billion for the White House ballroom expansion and other White House security upgrades.

According to Senate Parliamentarian Elizabeth MacDonough, the $1 billion proposal breaks the rules of the reconciliation process. As parliamentarian, MacDonough’s go-ahead is traditionally required to approve individual items passed under the partisan process.

Republicans are seeking to use the reconciliation process—which is not subject to the filibuster—to pass $72 billion in funding for Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Customs and Border Protection, which has been blocked by Democrats in the wake of fatal shootings of U.S. citizens by immigration agents. The GOP bill would fund the agencies through 2029, the end of President Donald Trump’s second term.

Trump has long pushed for the addition of a major ballroom to the East Wing of the White House, particularly in the wake of an alleged assassination attempt while attending an event away from the executive mansion.

The Secret Service had requested the money after the incident at the White House Correspondents’ Association dinner last month.

Republicans had pursued including this funding in an immigration enforcement funding package.

According to Democrats, MacDonough’s ruling holds that funding for a project as large as the proposed White House expansion is too broad to be included in the filibuster-proof bill.

It’s unclear which, if any, segments of the GOP proposal can be included in the final funding bill.

The parliamentarian left the bulk of the bill’s immigration language intact, barring some minor provisions such as the one providing funding for Customs and Border Protection to hire, train, and pay agents. Republicans have indicated that these sections can be revised and retained in the legislation.

A model of the White House and proposed ballroom (R) is displayed during a ballroom fundraising dinner with President Donald Trump in the East Room of the White House on Oct. 15, 2025. Kevin Dietsch/Getty Images

Technically, Republicans can ignore MacDonough’s rulings, which are ultimately considered advisory; however, respect for the parliamentarian’s authority is so deeply embedded in the upper chamber’s culture that this rarely happens.

Ignoring or overriding a ruling on a budget reconciliation bill would set a precedent that could deeply weaken the filibuster, an eventuality that members of both parties have long wished to avoid.

In 2021, after the Senate parliamentarian rejected a bid by Democrats to include a $15 minimum wage in a reconciliation package, some Democrats called for the ruling to be overturned; however, these calls were ultimately rejected.

Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) speaks to members of the press in Washington on April 14, 2026. Madalina Kilroy/The Epoch Times

A spokesman for Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) wrote in a post on X that “none of this is abnormal” during the complicated budget process that Republicans are using to try to pass the immigration enforcement and White House security money on a partisan basis.

“Redraft. Refine. Resubmit,” Wrasse said in the post.

Senate Minority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.) framed the ruling as a win for Democrats.

“Republicans tried to make taxpayers foot the bill for Trump’s billion-dollar ballroom. Senate Democrats fought back — and blew up their first attempt,” Schumer wrote in a May 17 post on X.

“Americans don’t want a ballroom. They don’t need a ballroom. And they sure as hell should not be forced to pay for one,” Schumer added, vowing that Democrats would continue to seek to block funding for the White House expansion.

联系我们 contact @ memedata.com