“需要团结,而非污名化”:非洲官员称美国针对埃博拉的限制措施并无必要
"Need Solidarity , Not Stigma": African Officials Say US Ebola-Related Restrictions Unnecessary

原始链接: https://www.zerohedge.com/medical/need-solidairty-not-stigma-african-officials-say-us-ebola-related-restrictions-unnecessary

5月18日,美国政府实施了一项为期30天的旅行禁令,禁止过去21天内曾到访刚果、乌干达或南苏丹的非美国公民入境,理由是当地持续爆发埃博拉疫情。尽管美国疾控中心目前评估认为该病毒对美国公众的风险较低,但联邦官员已加强了对来自该地区其他旅客的筛查。 此次疫情涉及本迪布焦病毒(Bundibugyo virus),目前尚无疫苗或特效疗法,已导致数百例疑似病例和死亡。世界卫生组织已宣布进入突发公共卫生事件状态,并指出该病毒的实际地理传播范围尚不明确。 然而,非洲疾病预防控制中心批评了美国的旅行限制,称其既无必要且适得其反。他们认为此类措施会造成经济损害并引发歧视,敦促国际社会转而关注监测、实验室检测以及加强医疗卫生系统建设。美国官员则坚持认为,该政策是防止病毒传入境内的必要预防措施。

相关文章

原文

The U.S. government on May 18 said it will not let people without U.S. passports enter the United States if they have been to African countries affected by, or close to, a new Ebola outbreak within the past 21 days.

As Zachary Stieber reports for The Epoch Times, the countries are Uganda, Congo, and South Sudan, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said in a public health order.

The order, signed by acting CDC Director Dr. Jay Bhattacharya, suspends the right of people from those countries to enter the United States because of “the serious risk posed by the introduction of Ebola disease into the United States by covered aliens based on the emergent outbreak of Ebola disease” in Congo.

The public health order will be in effect for 30 days, according to the CDC.

Federal law enables the CDC to prohibit entry by certain migrants if officials judge that barring their entry will prevent the “introduction, transmission, or spread of communicable diseases from foreign countries.”

U.S. officials also said they are going to step up public health screening and monitoring of other travelers who have arrived from areas affected by the outbreak. Screening includes identifying symptoms such as fever and analyzing possible exposure history.

“At this time, CDC assesses the immediate risk to the general U.S. public as low, but we will continue to evaluate the evolving situation and may adjust public health measures as additional information becomes available,” the public health agency said in a statement.

One American who was in Congo has tested positive for Ebola, and six others were exposed, CDC officials said in a briefing on May 18.

African officials on May 15 first confirmed the outbreak in Congo, reporting 80 confirmed and suspected deaths, and hundreds of confirmed and suspected infections.

The outbreak has since spread to Uganda, and South Sudan borders the region in Congo where many of the cases have been recorded.

The World Health Organization has declared a public health emergency of international concern over the situation, in part because the organization said there were “significant uncertainties to the true number of infected persons and geographic spread associated with this event at the present time.”

The virus behind the outbreak, the Bundibugyo virus, has no vaccine or specific treatment.

Dr. Satish Pillai, the CDC’s manager for Ebola response, told reporters on a call on May 18 that the outbreak is “a highly fluid situation” and that the CDC’s response includes deploying experts to the region as well as helping authorities in Africa attempt to prevent further infections and trace contacts of confirmed cases.

Stieber goes to report that African officials said on May 19 that travel restrictions imposed by the U.S. government over fears that Ebola could enter the United States are unnecessary and counterproductive.

The Africa Centres for Disease Control and Prevention said “travel restrictions and border closures are not the solution to outbreaks” and called on countries to refrain from imposing such restrictions.

“The world must avoid repeating the mistakes of previous health emergencies, where fear-driven measures caused major economic damage without delivering proportionate public health benefits,” the public health agency said.

“Africa needs solidarity, not stigma. Africa needs investment, not isolation. Africa needs partnerships that strengthen both economies and health systems. No one is safe until Africa is safe.”

U.S. President Donald Trump told reporters at an unrelated event on Monday that he was concerned about Ebola.

Heidi Overton, deputy director of the White House Domestic Policy Council, said during the event that there are “no cases of Ebola in America.”

We want to keep it that way, and we are doing everything we can to support Americans in the region,” she added.

Congolese authorities said on Tuesday that there are more than 130 suspected deaths and more than 500 suspected cases linked to the outbreak.

The organization said that international officials should improve communication on risk, invest more in surveillance and infection prevention, accelerate the development of vaccines, and expand laboratory testing for the Bundibugyo virus.

Case fatality rates from past outbreaks caused by the virus have ranged from 30 percent to 50 percent, according to the World Health Organization.

“In the absence of a vaccine, there are many other measures countries can take to stop the spread of the virus and save lives, even without medical countermeasures, including risk communication and community engagement,” Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-general of the organization, told the 79th World Health Assembly in Geneva, Switzerland, on Tuesday.

联系我们 contact @ memedata.com