美国距离打破中国对稀土的垄断仍需十年。
The US Is Still A Decade Away From Breaking China’s Rare Earth Hold

原始链接: https://www.zerohedge.com/markets/us-still-decade-away-breaking-chinas-rare-earth-hold

尽管投入了大量资金并做出了诸多政治努力,美国在摆脱对中国重稀土矿物(如镝和铽)的依赖方面,至少还需要十年时间。这些材料是用于先进军事技术和清洁能源的高性能磁铁所必需的,然而中国目前控制着这条复杂供应链的几乎每一个环节。 来自麦肯锡(McKinsey)、CRU集团和基准矿业情报(Benchmark Mineral Intelligence)的分析师预计,到2035年,非中国生产商满足的全球重稀土需求将不到20%。与储量丰富的轻稀土不同,重稀土矿物需要极其复杂的精炼工艺(通常涉及超过1000个化学步骤),而中国在基础设施和技术专长方面拥有长达数十年的领先优势。 尽管华盛顿正在资助莱纳斯稀土公司(Lynas Rare Earths)等项目以建立国内产能,但目前的产量仅占全球需求的一小部分。此外,中国操纵市场价格和限制技术出口的能力继续阻碍着西方竞争对手。因此,美国面临着一项代价高昂的长期挑战,即确保一条对其经济竞争力和国家安全都至关重要的供应链。

相关文章

原文

The U.S. is still at least a decade away from meaningfully reducing its dependence on China for the most critical rare earth minerals, despite billions of dollars in new investment and political pledges to move faster, according to a new report from Bloomberg.

While Washington has pushed to build domestic mining, refining, and manufacturing capacity, analysts say China is likely to retain its dominance over heavy rare earths—particularly dysprosium and terbium—until at least the mid-2030s. Those minerals are essential for the high-performance magnets used in fighter jets, submarines, missiles, electric vehicles, wind turbines, and other advanced technologies.

Forecasts from McKinsey & Company, CRU Group, and Benchmark Mineral Intelligence suggest producers outside China will meet less than 20% of global demand for dysprosium and terbium by 2035. The U.S. and its allies may make faster progress in reducing reliance on China for more abundant light rare earths, but the heavier materials remain far harder to replace.

The challenge is not simply digging more minerals out of the ground. Rare earth production involves mining ore, separating it into oxides, and then converting those materials into metals and magnets...a supply chain China dominates at nearly every step.

Heavy rare earths are especially difficult because they are less abundant and far more complex to refine. Producing ultra-pure material can require more than 1,000 chemical separation stages, and even small mistakes can affect magnet performance. Over decades, China built a deep advantage through refining infrastructure, technical expertise, and government-backed industrial policy. It also restricted exports of certain processing technologies, making it harder for competitors to catch up. The U.S., by comparison, has only a small pool of specialists with experience in rare earth separation and processing.

Bloomberg writes that Washington has begun investing heavily to rebuild domestic capacity, including Pentagon support for Lynas Rare Earths Ltd., currently the only commercial refiner of heavy rare earths outside China.

But production remains limited. Lynas produced just eight tons of dysprosium and terbium combined in the first quarter of 2026, while global demand is measured in thousands of tons each year. New projects in the United States, Australia, and Brazil could expand supply, but analysts still expect significant shortages in mining, refining, and magnet manufacturing by 2035.

China’s lower production costs have made the market even harder for rivals; past price swings wiped out many non-Chinese projects before they could scale. That leaves the U.S. facing a long and expensive effort to loosen China’s hold over a supply chain that has become increasingly important to both economic competitiveness and national security.

联系我们 contact @ memedata.com