```目前航运动荡主要仍局限于海湾地区```
Shipping Turmoil Remains Largely Contained To Gulf, For Now

原始链接: https://www.zerohedge.com/commodities/shipping-turmoil-remains-largely-contained-gulf-now

尽管全球最重要的海上能源咽喉要道已关闭了12周,但由此导致的供应链中断目前在很大程度上仍局限于海湾地区。 瑞银分析师阿伦德·卡普泰恩(Arend Kapteyn)指出,虽然石油和天然气航运量已跌至正常水平以下四个标准差,但非能源类的全球航运表现出了韧性。在4月份大幅下降13%后,非能源类航运在5月份回升至仅比正常水平低4%,其中亚洲地区的运输量甚至略高于平均水平。 然而,风险依然存在。尽管全球更广泛的经济体系目前尚未受到严重波及,但供应链压力正以疫情初期以来的最快速度上升。马士基首席执行官柯文胜(Vincent Clerc)等行业巨头警告称,如果这种瓶颈持续到6月份,可能会对全球贸易敲响“警钟”。目前,能源流动危机的经济影响仍处于孤立状态,但随着全球交货时间的延长,仍需密切关注事态发展。

相关文章

原文

The world's most critical maritime energy chokepoint has now been closed for 12 weeks, leaving seaborne energy supply chains heavily disrupted. Still, one UBS analyst points out that the shock has yet to meaningfully spill over into broader global shipping outside the Gulf area, suggesting the disruption remains largely contained for now.

"It looks like non-energy related global shipping traffic is running just 4% below normal in May - a bit better than April," UBS analyst Arend Kapteyn wrote in a note to clients Thursday morning titled "The State Of Global Shipping Disruption."

Kapteyn continued:

Limited signs of spillovers to non-energy shipping (so far)

In our April 30 note, we showed how global oil/gas shipping traffic had fallen by 13% from pre-Middle East conflict levels—closely matching the disruption through the Strait of Hormuz—and how the various regions were trying to reroute ships to find alternative energy supplies. Today's chart examines whether that energy shock is spilling over into broader shipping activity. A key question is whether fuel shortages are beginning to weigh on overall trade flows, providing an additional transmission channel to global supply chains. PMI delivery times have already lengthened by around 1¾ standard deviations, but it remains unclear how much reflects product shortages versus shipping constraints.

The chart shows our "momentum" measure of global shipping traffic—defined as tonnes of cargo multiplied by nautical miles traveled per day. We've aggregated the daily data at a monthly frequency (May is the average of the daily data month-to-date), and standardize using z-score over the full sample. Oil and gas shipping has continued to deteriorate, now around 4 standard deviations below normal. By contrast, non-energy shipping weakened through April (-2 standard deviations) but has partially recovered in May (now around -0.7 standard deviations). In level terms, non-energy related shipping/cargo traffic fell 5% in March (vs the prior 12m average) and 13% in April but is now back to just 4% below normal. In Asia—where energy shortages appear most acute—non-energy volumes were 10% below normal in April but are now running slightly above normal. In the Gulf, however, non-energy shipping remains severely disrupted (around 83% below normal), reflecting the broader impact of the Strait of Hormuz bottleneck on both energy and non-energy flows.

Meanwhile, Maersk CEO Vincent Clerc recently warned on CNBC that a "new wake-up call" for global trade nears if the Hormuz chokepoint remains shuttered through June.

Then there was a note from UBS analyst Pierre Lafourcade last week that said, "Supply chain stress is rising at its fastest pace since the early pandemic."

The full note can be read by Professional subscribers here at our new Marketdesk.ai portal.

Signs that energy-flow disruptions are spreading into the broader shipping complex remain limited for now, with the stress still largely contained to the Gulf region.

联系我们 contact @ memedata.com