纽森宣布橙县进入紧急状态;环保署署长称化学储罐“极有可能破裂”
Newsom Declares Emergency In Orange County; EPA Head Says Chemical Tank Will "Likely Fail"

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/newsom-declares-emergency-orange-county-epa-head-says-chemical-tank-will-likely-fail

美国环保署署长李·泽尔丁(Lee Zeldin)警告称,加利福尼亚州花园格罗夫市一个出现故障的化学品储罐构成了重大威胁,导致约5万名居民大规模撤离。该储罐内装有5000至7000加仑高度易燃的甲基丙烯酸甲酯,上周四开始出现不稳定迹象。 尽管官员们正努力通过将储罐温度保持在华氏85度以下来使其稳定,但泽尔丁表示,储罐发生破裂的可能性很大。当局目前正在为各种情况做准备,范围从可控的“小规模泄漏”到可能引发附近储罐连锁反应的灾难性爆炸。 对此,州长加文·纽森已宣布橙县进入紧急状态,调动州政府资源以支持当地消防队和应急救援人员。相关官员正在利用无人机进行持续的温度监测,并实施了空气质量监控,以保护周边社区。目前的工作重点仍是冷却储罐以防止破裂,并减轻对该地区可能造成的环境损害。

相关文章

原文

The head of the Environmental Protection Administration (EPA) said Sunday that a chemical storage tank in Southern California that has forced officials to declare an emergency and prompted evacuation orders for tens of thousands residents is likely to fail.

Lee Zeldin, the administrator of the EPA, told CNN’s “State of the Union” program on Sunday that the “most likely scenario” is a “low-volume release” of the tank, where officials will be able to “monitor, neutralize, and contain the threat.”

“The Orange County Fire Authority is working to keep the temperature of the tank down. That is very important,” he said on CNN, referring to the fire department in the Southern California county.

He said keeping the temperature under 85 degrees F is key.

But, as Jack Phillips reports for The Epoch Times, Zeldin warned:

“We’re being told that the tank will fail, but there are different scenarios as to what that means, the most catastrophic scenario being an explosion that results in other tanks to explode. That’s the reason why you see such a big evacuation that’s been done in the surrounding areas.”

“You have all levels of government, local, state, federal, working together. EPA has personnel on the ground, air monitors deployed in the local community,” Zeldin also said.

“We have been involved in the modeling of different scenarios.”

Drones were monitoring temperatures at 10-minute intervals to watch for any spikes and planning was underway to ensure a possible leak could quickly be prevented from spreading into waterways or the ocean, Covey said in a video released online.

“Sitting back and allowing these tanks to fail is unacceptable,” Covey said, adding there was no guarantee tanks will not breach and leak.

“Our goal is to protect your homes—no damage to them—and protect the environment.”

As of Sunday morning, Zeldin said: “This is an emergency response. This isn’t yet an environmental response, and the scale of that environmental response will be determined based off of what happens when that tank fails.”

As a result of these warnings, Phillips reports that California Gov. Gavin Newsom declared a state of emergency in Orange County.

“The safety of Orange County residents is the top priority. We are mobilizing every state resource available to support local responders and make sure the community has what they need to stay safe,” Newsom said.

The malfunctioning tank holds approximately 5,000 to 7,000 gallons of methyl methacrylate, a flammable and volatile chemical used in plastics manufacturing for aerospace applications.

The tank, located at a manufacturing facility in Garden Grove, first started displaying signs of instability on Thursday.

On Friday, there were increased fears of an explosion, according to Orange County Fire Authority interim Chief TJ McGovern.

Approximately 50,000 residents were evacuated in Garden Grove, which is home to around 172,000 people and located 30 miles south of Los Angeles.

The governor’s proclamation directs all state agencies and the California Governor’s Office of Emergency Services to support Orange County and impacted areas, and unlocks additional emergency response resources and authorities.

联系我们 contact @ memedata.com