被铭记的债务与被遗忘的债务
Debt Remembered And Debt Ignored

原始链接: https://www.zerohedge.com/political/debt-remembered-and-debt-ignored

格雷格·马拉斯卡(Greg Marasca)在文章中,将阵亡将士纪念日的“神圣债务”与当前美国财政危机的“自作自受之债”进行了对比。 他认为,阵亡将士为捍卫美国自由所做出的终极牺牲,与现代政治文化中不负责任的支出形成了鲜明对照。那些在服役中牺牲的人承担了使命的责任,拒绝将负担转嫁给他人;而当今的领导人却因缺乏财政纪律,让后代背负了39万亿美元的国家债务。 马拉斯卡主张,如果通过鲁莽的举债来削弱这些先烈曾为之牺牲的国家,我们就无法真正纪念他们。他建议,军人的牺牲应成为一种道德指南,敦促美国人要求领导层展现出与先烈们相同的责任感、担当和克制。他最后警告称,如果我们继续将眼前的安逸置于未来的稳定之上,就是在亵渎那些为我们的自由付出最高代价的人所留下的遗产。

相关文章

原文

Authored by Greg Marasca via AmericanThinker.com,

Memorial Day compels Americans to confront a word we avoid: debt.

Not the financial kind that Congress pretends will magically resolve itself, but the older, heavier meaning — the kind carved into headstones at Arlington and cemeteries across the country.

It is the debt paid in full by those who gave their lives, so the rest of us could live free.

No interest rate can measure it. No budget line can contain it. It is final, irrevocable, and sacred.

Every year, we pause, as we should, to acknowledge that liberty is no accident. Its purchase price is steep. Many stood a post, walked point, climbed into a cockpit, or sailed into hostile waters so that we could enjoy the ordinary luxuries of American life: arguing about politics, grilling in the backyard, complaining about work, raising families in relative peace. The fallen paid the ultimate debt, while the rest of us live on the dividends of their courage.

There remains another debt that all Americans must face, one far less noble and far more self-inflicted: the national debt that at $39 trillion is growing faster than the economy and its current path is unsustainable with interest payments amounting to $1 trillion a year — a figure most cannot comprehend.

Unlike the solemn debt honored on Memorial Day, this one grows not from sacrifice but from avoidance, avarice and unaccountability. It is the bill we keep pushing onto future generations because those elected lack the discipline and forbearance to make the difficult choices.

The contrast is stark.

On one side are the young Americans who never hesitated when their country asked for everything. On the other, a political culture that bemoans over the smallest act of fiscal restraint. The fallen gave their lives, while Washington can’t forego a spending increase.

Memorial Day reminds us that debts must be paid.

The laws of economics will not suspend themselves out of patriotic courtesy. We borrow to fund today’s comforts while expecting tomorrow’s citizens, many of whom are not yet born, to pay the bill.

Imagine explaining this to a Marine who never made it home from Fallujah or a soldier who fell in the Korengal Valley. They understood duty in its rawest form. They lived by the credo that you don’t hand your problems over to the next guy.  You handle them.  You carry your weight.  You complete the mission.

The contrast is telling and that is the point.

Memorial Day should not be reduced to a political talking point; rather it should remind us of the standards we once held. The men and women we honor this day lived with a clarity of purpose that our national budget sorely lacks. They understood that freedom requires responsibility. They knew that choices have consequences. They accepted that service is putting the country’s needs ahead of one’s personal initiatives.

If we truly want to honor their memory, we can start by adopting even a fraction of that discipline. We can demand leaders who treat the national debt as a real threat, not a distant abstraction. We can stop pretending that borrowing without limit is a harmless national pastime. And we can remember that the freedoms secured by the fallen are weakened when the nation they died for is weighed down by obligations it cannot meet.

The debt paid by America’s fallen is unpayable, but it is not unteachable. It is written in sacrifice, in folded flags, in names etched into stone.

One debt was paid in blood. The other is being charged to our children. 

And if we forget the difference, then we have learned nothing from those who paid the first.

联系我们 contact @ memedata.com