德拉克罗瓦的《十字军进入君士坦丁堡》修复完成
Delacroix's Entry of the Crusaders into Constantinople Restored

原始链接: https://www.louvre.fr/en/explore/life-at-the-museum/delacroix-s-entry-of-the-crusaders-into-constantinople-restored-to-its-original-glory

欧仁·德拉克罗瓦 1840 年的杰作《十字军进入君士坦丁堡》在经历 2025 年 5 月至 2026 年 4 月的大规模修复工程后,现已重返卢浮宫的红厅。 这幅画最初由路易-菲利普一世国王为凡尔赛宫委托创作,描绘了西方骑士对拜占庭首都的暴力洗劫。随着时间的推移,发黄的清漆遮蔽了作品的色彩复杂性,使其减弱了德拉克罗瓦精妙的“毛笔点画法”(flochetage)和鲜艳的调色板。 修复过程包括对画布和内框的结构性修补,以及清除陈旧的清漆和过往的干预痕迹。在此期间进行的科学成像为德拉克罗瓦的创作过程提供了新见解,揭示了诸如调整旗帜位置以遮盖被践踏的士兵等艺术修改,这些发现阐明了画作强有力的构图和情感张力。 通过重现画作最初的光彩,修复团队还原了德拉克罗瓦笔触的深度与生命力,从被奴役人物细微的肤色,到背景中引人注目的翡翠绿和绿松石色景观。该项目为艺术家大型作品的多年修复工作画上了句号,确保了他的精湛技艺能再次呈现在公众面前。

Hacker News 最新 | 往日 | 评论 | 提问 | 展示 | 招聘 | 提交 登录 德拉克罗瓦的《十字军进入君士坦丁堡》修复工作 (louvre.fr) 3 分,rawgabbit 发布于 2 小时前 | 隐藏 | 往日 | 收藏 | 讨论 | 帮助 指南 | 常见问题 | 列表 | API | 安全 | 法律 | 加入 YC | 联系 搜索:
相关文章

原文

Collection newsRestoration

Following a meticulous course of conservation treatment, Eugène Delacroix’s Entry of the Crusaders into Constantinople is returning to the Red Rooms, joining a number of other famous works by the artist. By restoring the piece’s colours to their original brilliance, once darkened by yellowed varnish, the conservators’ work has allowed its complex significance to shine through once more.

Commissioned in 1838 by King Louis-Philippe I, the Entry of the Crusaders into Constantinople (12 April 1204) was one of many artworks intended to decorate the historical galleries of the Château de Versailles. The painting was completed in 1840 and displayed at the 1841 Paris Salon, then found a more permanent home in the neo-Gothic Crusades Rooms in Versailles. Counted as one of Delacroix’s masterpieces, it returned to Paris on several occasions, including the 1855 and 1864 retrospective exhibitions dedicated to the artist. By virtue of its artistic merit, the Administration of Fine Arts decided to transfer ownership to the Louvre in 1881, replacing it with a full-scale copy at the Château de Versailles.

illustration
Entry of the Crusaders into Constantinople (12 April 1204), Eugène Delacroix, 1840, Department of Paintings

The Entry of the Crusaders into Constantinople (12 April 1204) was one of the major works painted by Delacroix at the height of his career. The mandated subject was particularly violent and ambiguous: the artist fulfilled the order with a masterful example of history painting. He represented the sack of the capital of the Eastern Christian empire by Western Christian knights, who, diverting away from their initial objective of retaking the Holy City from Muslim control, took advantage of the political instability and financial debt in which the Byzantine Empire was mired.

Over the years, the painting’s old varnishes yellowed, darkening the picture and obscuring Delacroix’s chromatic effects. Conservation treatment undertaken between May 2025 and April 2026 reinforced the structure of the work – the canvas was mounted back onto its restored stretcher – and removed timeworn varnishes and materials left behind from previous restoration efforts from the pictorial layer. A new, transparent varnish was then applied, and the small gaps in the paint were filled in.

illustration
Restoring the Entry of the Crusaders into Constantinople (12 April 1204).

Scientific imaging revealed how the artist made every effort to exhaustively depict the violence of this historical event. Delacroix’s first concept included the corpse of a soldier, trampled by a horse, in the foreground; he then chose to hide it behind banners. This discovery explains the sharp movement of the horse’s head, and its terrified gaze staring directly at the viewer. The animal expresses the compassion that the victors are unable to feel towards their victims.

illustration
Image produced by the Thierry Radelet Laboratory. Detail of the reworked banners photographed in diffused light.
illustration
Image produced by the Thierry Radelet Laboratory. Detail of the reworked banners photographed via digital radiography. These radiographic images were created with photostimulable phosphor storage plates scanned at 100 µm.

Delacroix also chose to highlight the plight of the enslaved women: shown in the foreground, they are emphasised by a vibrant colour scheme that makes them stand out from the other characters. By removing the dark screen of varnish that concealed the painting, the conservation treatment brought the colours much closer to the artist’s intended effect. His technical mastery now unveiled, the viewer can admire how he used an interweaving of colours, called flochetage, to give flesh tones an unprecedented vitality: the blues, purples, pinks, oranges, pale greens and warm greys meld together to render the captive woman’s nudity. The conservators’ work also restored the piece’s full depth of field, which is produced through various chromatic effects. In the background, white cities seem suspended in the emerald green of the mountains, which plunge down into turquoise-blue waters – they recall the watercolours of the Moroccan coast that the artist produced in 1832.

illustration
Entry of the Crusaders into Constantinople (12 April 1204), Eugène Delacroix, 1840, Department of Paintings. Detail

This substantial course of conservation treatment beautifully caps off a years-long conservation campaign of Delacroix’s large formats, which started in 2019.

The preliminary studies and the conservation of Entry of the Crusaders into Constantinople were performed thanks to the generous support of Ms Isabelle Ealet-Corbani.

By Mathilde Dillmann

联系我们 contact @ memedata.com