卡塔尔能源公司计划在霍尔木兹海峡重开后迅速恢复液化天然气生产
QatarEnergy Plans Rapid LNG Production Restart As Hormuz Reopens

原始链接: https://www.zerohedge.com/energy/qatarenergy-plans-rapid-lng-production-restart-hormuz-reopens

随着霍尔木兹海峡关闭及拉斯拉凡(Ras Laffan)设施在美伊冲突中受损,卡塔尔正准备恢复液化天然气(LNG)的生产。随着和平协议有望重开航道,卡塔尔能源公司预计在一个月内产能将恢复至50%,两个月内达到80%。 然而,该设施的恢复并不完整。分析人士指出,伊朗的无人机袭击永久性地损毁了两条液化生产线,占卡塔尔总产能的17%。这一损失相当于每年1280万吨,预计将持续三至五年,这意味着全球天然气市场短期内无法恢复到战前的供应水平。 尽管部分重启为此前因供应中断导致价格飙升近50%的能源市场提供了一定缓解,但长期的供应缺口依然显著。目前,美国的LNG出口已介入填补缺口,但卡塔尔产量的永久性减少,预示着全球供应紧张的局面在可预见的未来仍将持续存在。

相关文章

原文

Qatar shut the world's largest LNG facility early in the U.S.-Iran war after Iranian Shahed one-way attack drones struck critical energy infrastructure, triggering chaos across global gas markets, just as the Hormuz maritime chokepoint was shuttered.

Now, with a U.S.-Iran peace deal set to formally reopen the waterway by Friday, there is encouraging news on the supply side: According to Bloomberg News, Qatar is preparing to rapidly restart LNG production, a move that could help ease the global supply crunch and accelerate the normalization of energy flows.

Sources tell the outlet that QatarEnergy has been preparing for a fast restart since April by testing equipment, performing maintenance and keeping some production trains running at reduced levels. The restart timeline now stands at 50% capacity within one month and about 80% within two months - well ahead of earlier timelines.

A full recovery of QatarEnergy's Ras Laffan complex, which exported almost 20% of global supply last year, could take years after parts of the facility were damaged by Iranian drones and missiles in the first few weeks of the conflict in March.  The return of Qatari LNG would help ease a global supply crunch; however, commodity analyst Jack Prandelli pointed out on X:

Here's what those headlines will miss:

  • 80% is not 100%.
  • And it never will be ...not for years. Iranian attacks on Ras Laffan damaged 2 full liquefaction trains.
  • 17% of Qatar's total LNG capacity. That's 12.8 million tonnes per year gone for 3 to 5 years minimum.
  • Before the war, Qatar supplied roughly one fifth of all global LNG trade. Europe and Asia were heavily dependent on those cargoes. When Ras Laffan went dark, European gas prices jumped 40-50% in weeks. Asian buyers scrambled.
  • Now Qatar comes back but permanently smaller.

Related:

The return of Qatari LNG is a promising sign for easing the physical supply crunch in energy markets. But with normalization in supplies expected to take years, U.S. LNG exports have plugged the supply gap by maximizing liquefaction capacity and tightening vessel loading schedules in recent months.

联系我们 contact @ memedata.com